Northward OST: Charlie ZhouShen- Xiao San Ren Chao 消散人潮- 周深《北上》

Xiao San Ren Chao by Charlie Zhou Shen is the Ending song the Chinese Drama: Northward 北上.   

Chinese Drama 2025 Northward starring BaiLu, Ou Hao 白鹿、欧豪  tells the story of a group of teenagers along the canal, from knowing each other to accompanying each other, to separation and reunion. The young generation along the canal is rapidly growing into the backbone of various industries. They use practical actions to give back to their hometown and society.

Official Music Video:


Album Version:




莫名又其妙 愛與成全就和解不了
Mòmíng yòu qí miào  ài yǔ chéngquán jiù héjiě bùliǎo 
( Incomprehensible and strange, Love and giving blessings can't be reconciled)

我欲言又止 就讓心跳默默吵
bùliǎo wǒ yù yán yòu zhǐ jiù ràng xīntiào mòmò chǎo 
(I hesitate to speak, so I let my heart beat silently)

可惜你不知道 背向你時
kěxí nǐ bù zhīdào bèi xiàng nǐ shí 
(It's a pity that you don't know, when I turn my back to you)

我也濕了眼角
wǒ yě shīle yǎnjiǎo
(I wet the corners of my eyes)

已然是全力偽裝 最後的禮貌
yǐrán shì quánlì wèizhuāng zuìhòu de lǐmào 
(I've tried my best to disguise it as the last courtesy to you)

慶幸是 你給過 溫暖擁抱
qìngxìng shì nǐ gěiguò wēnnuǎn yǒngbào 
(Fortunately, you gave me a warm hug before )

遺憾是 得不到 偏又想要
yíhàn shì dé bù dào piān yòu xiǎng yào 
(Unfortunately, what I can't get, is what I really want)

怎麼比較 開端和結局 哪個潦草
yào zěnme bǐjiào kāiduān hé jiéjú nǎge liáocǎo 
(How do I compare it? The beginning and ending, which is sloppy)

一樣忘不掉
yīyàng wàng bù diào
(Both can't be forgotten)

怎麼你的好 一放手 就消散在人潮
zěnme nǐ de hǎo yī fàngshǒu jiù xiāosàn zài réncháo 
(Why is it the goodness of you, disappears in the crowd as soon as I let go)

捨得讓我傷心到 連眼淚 都像在灼燒
shědé ràng wǒ shāngxīn dào lián yǎnlèi dōu xiàng zài zhuó shāo 
(Willing to make me sad till the tears feel like it's burning me)

還好我們沒有運氣到老
hái hǎo wǒmen méiyǒu yùnqì dào lǎo 
(Fortunately, we are not lucky enough to grow old)

不用太煎熬
bùyòng tài jiān'áo 
(No need to suffer too much)

怎麼我的好 一放手 就會被你忘掉
zěnme wǒ de hǎo yī fàngshǒu jiù huì bèi nǐ wàngdiào 
(Why is it that after letting go, my goodness will be forgotten by you)

顯得我有多可笑 連不捨 都像在乞討
xiǎndé wǒ yǒu duō kěxiào lián bù shě dōu xiàng zài qǐtǎo 
(It makes me look ridiculous. Even my reluctance is like begging)

最後的成全是
qǐtǎo zuìhòu de chéngquán shì 
(The final blessing given is to )

說再見 不打擾
shuō zàijiàn bù dǎrǎo
(Say goodbye and don't bother anymore)

慶幸是 你給過 溫暖擁抱
qìngxìng shì nǐ gěiguò wēnnuǎn yǒngbào 
(Fortunately, you gave me a warm hug before )

遺憾是 得不到 偏又想要
yíhàn shì dé bù dào piān yòu xiǎng yào 
(Unfortunately, what I can't get, is what I really want)

怎麼比較 開端和結局 哪個潦草
yào zěnme bǐjiào kāiduān hé jiéjú nǎge liáocǎo 
(How do I compare it? The beginning and ending, which is sloppy)

一樣忘不掉
yīyàng wàng bù diào
(Both can't be forgotten)

怎麼你的好 一放手 就消散在人潮
zěnme nǐ de hǎo yī fàngshǒu jiù xiāosàn zài réncháo 
(Why is it the goodness of you, disappears in the crowd as soon as I let go)

捨得讓我傷心到 連眼淚 都像在灼燒
shědé ràng wǒ shāngxīn dào lián yǎnlèi dōu xiàng zài zhuó shāo 
(Willing to make me sad till the tears feel like it's burning me)

還好我們沒有運氣到老
hái hǎo wǒmen méiyǒu yùnqì dào lǎo 
(Fortunately, we are not lucky enough to grow old)

不用太煎熬
bùyòng tài jiān'áo 
(No need to suffer too much)

怎麼我的好 一放手 就會被你忘掉
zěnme wǒ de hǎo yī fàngshǒu jiù huì bèi nǐ wàngdiào 
(Why is it that after letting go, my goodness will be forgotten by you)

顯得我有多可笑 連不捨 都像在乞討
xiǎndé wǒ yǒu duō kěxiào lián bù shě dōu xiàng zài qǐtǎo 
(It makes me look ridiculous. Even my reluctance is like begging)

最後的成全是
qǐtǎo zuìhòu de chéngquán shì 
(The final blessing given is to )

說再見 不打擾
shuō zàijiàn bù dǎrǎo
(Say goodbye and don't bother anymore)

怎麼你的好 一放手 就消散在人潮
zěnme nǐ de hǎo yī fàngshǒu jiù xiāosàn zài réncháo 
(Why is it the goodness of you, disappears in the crowd as soon as I let go)

捨得讓我傷心到 連眼淚 都像在灼燒
shědé ràng wǒ shāngxīn dào lián yǎnlèi dōu xiàng zài zhuó shāo 
(Willing to make me sad till the tears feel like it's burning me)

還好我們沒有運氣到老
hái hǎo wǒmen méiyǒu yùnqì dào lǎo 
(Fortunately, we are not lucky enough to grow old)

不用太煎熬
bùyòng tài jiān'áo 
(No need to suffer too much)

怎麼我的好 一放手 就會被你忘掉
zěnme wǒ de hǎo yī fàngshǒu jiù huì bèi nǐ wàngdiào 
(Why is it that after letting go, my goodness will be forgotten by you)

顯得我有多可笑 連不捨 都像在乞討
xiǎndé wǒ yǒu duō kěxiào lián bù shě dōu xiàng zài qǐtǎo 
(It makes me look ridiculous. Even my reluctance is like begging)

最後的成全是
qǐtǎo zuìhòu de chéngquán shì 
(The final blessing given is to )

說再見 不打擾
shuō zàijiàn bù dǎrǎo
(Say goodbye and don't bother anymore)