English Translation, pinyin lyrics: Dior Da Ying- Ren Xing Zhe Bu Guo Yi Wan Duo Tian YOLO 大穎 -人醒著不過一萬多天YOLO.
This song is trending on youtube at the moment. Dior Da Ying says of this song:
"I just want to use this song to remind everyone and myself of some beautiful moments, This life is really too short. I believe that the tears everyone sheds for life along the way will be worth it."
閉上雙眼 聽風吹過耳邊
Bì shàng shuāng yǎn tīng fēngchuīguò ěr biān
(Close both your eyes and listen to the wind blowing past your ears)
慶幸 我還能看見 這一片藍天
qìngxìng wǒ hái néng kànjiàn zhè yīpiàn lántiān
(Fortunately, I can still see this blue sky)
路過人間 傷痛 在所難免
lùguò rénjiān shāng tòng zài suǒ nánmiǎn
(Passing through the world, pain is inevitable)
穿越在這山間 我心有所念
chuānyuè zài zhè shānjiān wǒ xīn yǒu suǒ niàn
(Travelling through the mountains, I have this thought in my heart)
我要抓緊時間 因為
wǒ yào zhuājǐn shíjiān yīnwèi
(I need to seize the time, because..)
人醒著不過一萬多天
rén xǐngzhe bùguò yī wàn duō tiān
(People are awake for only more than 10,000 days)
顧慮太多就太浪費
gùlǜ tài duō jiù tài làngfèi
(Worrying too much is such a waste)
如果明天或下一秒 將離開這世界
rúguǒ míngtiān huò xià yī miǎo jiāng líkāi zhè shìjiè
(If I leave this world tomorrow or in the next second)
你會不會 趁這一萬多天
nǐ huì bù huì chèn zhè yī wàn duō tiān
(Will you take advantage of these ten thousand days)
好好珍惜感受所有的一切
hǎohǎo zhēnxī gǎnshòu suǒyǒu de yīqiè
(Cherish and feel it all)
每活一天 就少見一面
měi huó yītiān jiù shǎojiàn yīmiàn
(Every passing day I live, I see one time less)
我用這簡單的道理
wǒ yòng zhè jiǎndān de dàolǐ
(I use this simple principle)
把酸甜苦辣都體驗
bǎ suāntiánkǔlà dōu tǐyàn
(To experience the ups and downs)
時光如煙 人總要說再見
shíguāng rú yān rén zǒng yào shuō zàijiàn
(Time flies, people always have to say goodbye)
回憶起那些過往 也不算浪費
huíyì qǐ nàxiē guòwǎng yě bù suàn làngfèi
(It's not a waste to recall the past)
倘若有天 在你離開之前
tǎngruò yǒu tiān zài nǐ líkāi zhīqián
(If someday, before you leave)
腦海裡 浮現的會是什麼畫面
nǎohǎi lǐ fúxiàn de huì shì shénme huàmiàn
(What image will come to your mind?)
人醒著不過一萬多天
rén xǐngzhe bùguò yī wàn duō tiān
(People are awake for only more than 10,000 days)
顧慮太多就太浪費
gùlǜ tài duō jiù tài làngfèi
(Worrying too much is such a waste)
如果明天或下一秒 將離開這世界
rúguǒ míngtiān huò xià yī miǎo jiāng líkāi zhè shìjiè
(If I leave this world tomorrow or in the next second)
你會不會 趁這一萬多天
nǐ huì bù huì chèn zhè yī wàn duō tiān
(Will you take advantage of these ten thousand days)
好好珍惜感受所有的一切
hǎohǎo zhēnxī gǎnshòu suǒyǒu de yīqiè
(Cherish and feel it all)
人活一天 就少見一面
rén huó yītiān jiù shǎojiàn yīmiàn
(Each passing day of life, means seeing one time less)
就讓恨隨風淡去
jiù ràng hèn suí fēng dàn qù
(Let the hatred fade away with the wind)
任由愛生生不息
rèn yóu ài shēngshēng bù xī
(Let love keep growing)
<In hokkien: >
住在這世界幾萬天
Kia dey chey sei kai kwee ban ti
(Living in this world for tens of thousands of days)
煩惱太多有什麼意義
huan nau ya zui kam oo ee yee
(What's the point of worrying too much?)
若明天將要離去
na si ming na zai tio bei li kwee
(If I were to leave this world tomorrow)
你會不會清醒
le kam eh qiu qing
(Will you awake and be clear headed?)
剩下來的幾萬天
shiung eh lái dey kwee ban ti
(The remaining tens of thousands of days)
我愛的人你在哪裡
eun ài eh lang le di toh ooi
(The one I love, where are you?)
活著一輩子 都在做戲
Wua ji si lang ong lei jo hi
(Living whole life as acting in a show)
若明天終將要離去
na si ming na zai eh li kooi
(If I finally leave tomorrow)
到底有誰 會惦記
dao dwei ooh xia lang ei tiam ki
(Who will miss me?)
No comments:
Post a Comment