Shuo Chu Wo de Ming Zi- Tizzy Bac (Say my name) lyrics
Number Four this week on the Chinese Music Chart.
About this song, Tizzy Bac states: "We always reconfirm our existence through others. As long as there is one person who remembers your name, you have never really disappeared. If there are people in this world who remember themselves like this, it is a very happy thing. Even if you die, you will not be afraid." Therefore, the recurring plea in the lyrics—"say my name"—reflects a desire to exist, to matter, and to be remembered.
緩慢沉溺在黑暗深海裡
Huǎnmàn chénnì zài hēi'àn shēnhǎi lǐ
不停墜落在無邊的夢境
bù tíng zhuìluò zài wúbiān de mèngjìng
說出我的名字讓我解放孤寂
shuō chū wǒ de míngzì ràng wǒ jiěfàng gūjì
rúguǒ zhè shì wǒ jǐn shèng de wéiyī
我可以賭上全部的自己
wǒ kěyǐ dǔ shàng quánbù de zìjǐ
說出我的名字讓我能屬於你
shuō chū wǒ de míngzì ràng wǒ néng shǔyú nǐ
因為擁有過 當繁花盡落
yīnwèi yǒngyǒu guò dāng fánhuā jǐn luò
徒留這一片 諷刺的寂寞
tú liú zhè yīpiàn fèngcì de jìmò
在我的心中 有無底的空洞
zài wǒ de xīnzhōng yǒuwú dǐ de kōngdòng
沒人能填滿 沒人能溫暖
méi rén néng tián mǎn méi rén néng wēnnuǎn
如果你是我 是否就能懂
rúguǒ nǐ shì wǒ shìfǒu jiù néng dǒng
這是 無法癒合的傷口
zhè shì wúfǎ yùhé de shāngkǒu
夜空中飄散燃燒的星火
yèkōng zhōng piāosàn ránshāo de xīnghuǒ
像是沒兌現的承諾散落
xiàng shì méi duìxiàn de chéngnuò sànluò
說出我的名字讓我不再空白
shuō chū wǒ de míngzì ràng wǒ bù zài kòngbái
說出我的名字讓我真的存在
shuō chū wǒ de míngzì ràng wǒ zhēn de cúnzài
因為擁有過 當繁花盡落
yīnwèi yǒngyǒu guò dāng fánhuā jǐn luò
徒留這一片 諷刺的寂寞
tú liú zhè yīpiàn fèngcì de jìmò
在我的心中 有無底的空洞
zài wǒ de xīnzhōng yǒuwú dǐ de kōngdòng
沒人能填滿 沒人能溫暖
méi rén néng tián mǎn méi rén néng wēnnuǎn
如果你是我 是否就能懂
rúguǒ nǐ shì wǒ shìfǒu jiù néng dǒng
這是 無法癒合的傷口
zhè shì wúfǎ yùhé de shāngkǒu
我已不能再承受 這灼身的傷痛
wǒ yǐ bùnéng zài chéngshòu zhè zhuó shēn de shāng tòng
我為愛獻出 能給的所有
wǒ wèi ài xiàn chū néng gěi de suǒyǒu
當美麗繁花盡落 卻只留給我
dāng měilì fánhuā jǐn luò què zhǐ liú gěi wǒ
無盡的等待 和永恆的空洞
wújìn de děngdài hé yǒnghéng de kōngdòng
如果讓你換成我 是否就能夠
rúguǒ ràng nǐ huàn chéng wǒ shìfǒu jiù nénggòu
癒合這無法癒合的傷口
yùhé zhè wúfǎ yùhé de shāngkǒu
夜空中飄散燃燒的星火
yèkōng zhōng piāosàn ránshāo de xīnghuǒ
像是沒兌現的承諾散落
xiàng shì méi duìxiàn de chéngnuò sànluò
說出我的名字讓我不再空白
shuō chū wǒ de míngzì ràng wǒ bù zài kòngbái
說出我的名字證明我曾存在
shuō chū wǒ de míngzì zhèngmíng wǒ céng cúnzài
說出我的名字證明我曾存在
No comments:
Post a Comment