五月天 Mayday/ Wu Yue Tian 倉頡 Cang jie

一颗葡萄有多甜美
yī kē pú táo yǒu duō tián měi  
用尽了所有的
yòng jìn le suǒ yǒu de
 图腾和语言 描写
 tú téng hé yǔ yán miáo xiě
想一个人有多想念
xiǎng yī gè rén yǒu duō xiǎng niàn  
那又是文字失效瞬间
nà yòu shì wén zì shī xiào shùn jiān

结一个纪念的绳结
jié yī gè jì niàn de shéng jié  
记录你离去后 万语和千言 瓦解
jì lù nǐ lí qù hòu wàn yǔ hé qiān yán wǎ jiě
升起了慌张的狼烟
shēng qǐ le huāng zhāng de láng yān
我遗落在最孤独史前 的荒野
wǒ yí luò zài zuì gū dú shǐ qián de huāng yě

多遥远 多纠结 多想念
duō yáo yuǎn duō jiū jié duō xiǎng niàn
多无法描写
duō wú fǎ miáo xiě
 疼痛和疯癫  你都看不见
 téng tòng hé fēng diān  nǐ dōu kàn bù jiàn
想穿越 想飞天 想变成
xiǎng chuān yuè xiǎng fēi tiān xiǎng biàn chéng
造字的仓颉  
zào zì de cāng jié  
写出能让你快回来 的诗篇
xiě chū néng ràng nǐ kuài huí lái de shī piān

一只蝴蝶有多鲜艳
yī zhī hú dié yǒu duō xiān yàn
能不能飞越过
néng bù néng fēi yuè guò
猜忌和冷漠 世界
cāi jì hé lěng mò shì jiè
给你的简讯和留言
gěi nǐ de jiǎn xùn hé liú yán
说不清万分之一追悔
shuō bù qīng wàn fēn zhī yī zhuī huǐ

当星宿都沉没山岳
dāng xīng sù dōu chén mo shān yuè
只盼你会抬头 看我寄托的 弯月
zhī pàn nǐ huì tái tóu kàn wǒ jì tuō de wān yuè
当一个文明即将熄灭
dāng yī gè wén míng jí jiāng xī miè
有什么证明你我存在 的岁月
yǒu shén me zhèng míng nǐ wǒ cún zài de suì yuè

多遥远 多纠结 多想念
duō yáo yuǎn duō jiū jié duō xiǎng niàn
多无法描写
duō wú fǎ miáo xiě
疼痛 和疯癫 你都看不见
téng tòng hé fēng diān nǐ dōu kàn bù jiàn
想穿越 想飞天想变成
xiǎng chuān yuè xiǎng fēi tiān xiǎng biàn chéng
造字的仓颉  
zào zì de cāng jié  
创造 能让你想起我 的字眼
chuàng zào néng ràng nǐ xiǎng qǐ wǒ de zì yǎn

多遥远 多纠结 多想念
duō yáo yuǎn duō jiū jié duō xiǎng niàn
多无法描写
duō wú fǎ miáo xiě
疼痛 和疯癫 你都看不见
téng tòng hé fēng diān nǐ dōu kàn bù jiàn
想穿越 想飞天 想变成
xiǎng chuān yuè xiǎng fēi tiān xiǎng biàn chéng
造字的仓颉  
zào zì de cāng jié    
写出能让你快回来 的诗
xiě chū néng ràng nǐ kuài huí lái de shī

需要你 需要你 需要你想逆转
xū yào nǐ xū yào nǐ xū yào nǐ xiǎng nì zhuǎn
时间  
shí jiān    
回到 最开始 有你的世界  
huí dào zuì kāi shǐ yǒu nǐ de shì jiè  
想穿越 想飞天 想变成造
xiǎng chuān yuè xiǎng fēi tiān xiǎng biàn chéng zào
字的仓颉  
zì de cāng jié    
写出 让宇宙能重来 的诗篇
xiě chū ràng yǔ zhòu néng chóng lái de shī piān

Background: Historically, Cang Jie invented chinese words. So, this song is about a person who wants to be Cang Jie, so that he can invent  new words which will make his lover who has gone separately ways, remember him.