Search This Blog

Tuesday, May 14, 2024

陳勢安 -走心的歌 Andrew Tan/ Chen Shi An-Zou Xin de Ge (The Song of Hearts) Chinese pinyin lyrics and translation




誰說童話裡面都是騙人的
Shuí shuō tónghuà lǐmiàn dōu shì piàn rén 

可是有些故事最後成真了
kěshì yǒuxiē gùshì zuìhòu chéng zhēnle 

儘管過程艱困
jǐnguǎn guòchéng jiān kùn 

最後結局是美的
zuìhòu jiéjú shì měide


一則訊息可以幸福一整天
yīzé xùnxí kěyǐ xìngfú yī zhěng tiān 

一次碰面花一個月去想念
yīcì pèngmiàn huā yīgè yuè qù xiǎngniàn

我怎麼了 舊毛病又犯了
wǒ zěnmele jiù máobìng yòu fànle 

怎麼我又想你了
zěnme wǒ yòu xiǎng nǐle

走心的歌 還沒到心 卻又斷了聲
zǒu xīn de gē  hái méi dào xīn què yòu duànle shēng

卡在喉嚨裡的那一聲
kǎ zài hóulóng lǐ dì nà yī shēng 

隱隱作疼
yǐnyǐn zuò téng 

輕輕的哼
qīng qīng de hēng

淡淡的被記著
dàndàn de bèi jìzhe


走心的歌 還沒傷心 卻入戲太深
zǒu xīn de gē hái méi shāngxīn què rù xì tài shēn

唱出內心裡的 那份真
chàng chū nèixīn lǐ dì nà fèn zhēn 

炙熱的誠
zhìrè de chéng 

這次我決定奮不顧身
zhècì wǒ juédìng fènbùgùshēn 

把內心的話釋放了
bǎ nèixīn dehuà shìfàngle 



一則訊息可以幸福一整天
yīzé xùnxí kěyǐ xìngfú yī zhěng tiān 

一次碰面花一個月去想念
yīcì pèngmiàn huā yīgè yuè qù xiǎngniàn 

我怎麼了 舊毛病又犯了
wǒ zěnmele jiù máobìng yòu fànle

怎麼我又想你了
zěnme wǒ yòu xiǎng nǐle


走心的歌 還沒到心 卻又斷了聲
zǒu xīn de gē hái méi dào xīn què yòu duànle shēng

卡在喉嚨裡的那一聲
kǎ zài hóulóng lǐ dì nà yī shēng 

隱隱作疼
yǐnyǐn zuò téng 

輕輕的哼
qīng qīng de hēng

淡淡的被記著
dàndàn de bèi jìzhe


走心的歌 還沒傷心 卻入戲太深
zǒu xīn de gē hái méi shāngxīn què rù xì tài shēn

唱出內心裡的 那份真
chàng chū nèixīn lǐ dì nà fèn zhēn 

炙熱的誠
zhìrè de chéng 

這次我決定奮不顧身
zhècì wǒ juédìng fènbùgùshēn 

把內心的話釋放了
bǎ nèixīn dehuà shìfàngle 


走心的歌 還沒傷心 卻入戲太深
zǒu xīn de gē hái méi shāngxīn què rù xì tài shēn

唱出內心裡的 那份真
chàng chū nèixīn lǐ dì nà fèn zhēn 

就算破聲
jiùsuàn pò shēng 

這次我決定奮不顧身
zhècì wǒ juédìng fènbùgùshēn 

把內心的話釋放了
bǎ nèixīn dehuà shìfàngle 

*Note english translation in video above


No comments:

Post a Comment