Search This Blog

Thursday, May 16, 2024

李榮浩 Li Rong Hao -名字 Ming Zi (Names) Chinese Pinyin Lyrics

 



最後的焰火 
Zuìhòu de yànhuǒ  

持續燃燒你我
chíxù ránshāo nǐ wǒ

面對面蠟像兩座 
miànduìmiàn làxiàng liǎng zuò

愛已逐漸消融
ài yǐ zhújiàn xiāoróng


坍塌了做過的夢
tāntāle zuòguò de mèng

模糊了我們的面容
móhúle wǒmen de miànróng


稱呼和問候
chēnghu hé wènhòu

像放餿了的酒
 xiàng fàng sōule de jiǔ

親愛的叫不出口 
qīn'ài de jiào bù chūkǒu

對白拼拼湊湊
duìbái pīn pīn còu còu

擁擠的房間裡頭 
yǒngjǐ de fángjiān lǐtou

塞不下我們的沉默
sāi bùxià wǒmen de chénmò


或許故事已經告一個段落
huòxǔ gùshì yǐjīng gào yīgè duànluò


我不擦去你名字不可
Wǒ bù cā qù nǐ míngzì bùkě

因為害怕回憶之中該死的承諾
yīn wéi hàipà huíyì zhī zhōng gāisǐ de chéngnuò

就讓我們相信這是必然的結果
jiù ràng wǒmen xiāngxìn zhè shì bìrán de jiéguǒ

轉身之後只是個某某
zhuǎnshēn zhīhòu zhǐshì gè mǒu mǒu


我不擦去你名字不可
wǒ bù cā qù nǐ míngzì bùkě

因為害怕人潮之中我還是回頭
yīn wéi hàipà réncháo zhī zhōng wǒ háishì huítóu

在陽光之下希望你會真的快樂
zài yángguāng zhī xià xīwàng nǐ huì zhēn de kuàilè

你我的名字再沒有以後
nǐ wǒ de míngzì zài méiyǒu yǐhòu


就當沒遇過 
Jiù dāng méi yùguò 

沒有互相探索
méiyǒu hùxiāng tànsuǒ

忘了對大海吶喊 
wàngle duì dàhǎi nàhǎn

披著滿天星鬥
pīzhe mǎn tiān xīngdòu


叫著彼此的綽號
jiàozhe bǐcǐ de chuòhào 

笑得在懷裡打哆嗦
xiào dé zài huái lǐ dǎ duōsuō


就當沒哭過
jiù dāng méi kūguò

沒有署名寂寞
méiyǒu shǔmíng jìmò

為何用滿滿的刺 
wèihé yòng mǎn mǎn de cì

簽收各種借口
qiānshōu gèzhǒng jièkǒu

眼看著滿滿的愛 
yǎnkànzhe mǎn mǎn de ài

淪為無名氏的玩偶
lún wéi wúmíngshì de wán'ǒu


或許故事早已告一個段落
huòxǔ gùshì zǎoyǐ gào yīgè duànluò


我不擦去你名字不可
Wǒ bù cā qù nǐ míngzì bùkě

因為害怕回憶之中該死的承諾
yīn wéi hàipà huíyì zhī zhōng gāisǐ de chéngnuò

就讓我們相信這是必然的結果
jiù ràng wǒmen xiāngxìn zhè shì bìrán de jiéguǒ

轉身之後只是個某某
zhuǎnshēn zhīhòu zhǐshì gè mǒu mǒu


我不擦去你名字不可
wǒ bù cā qù nǐ míngzì bùkě

因為害怕人潮之中我還是回頭
yīn wéi hàipà réncháo zhī zhōng wǒ háishì huítóu

在陽光之下希望你會真的快樂
zài yángguāng zhī xià xīwàng nǐ huì zhēn de kuàilè

你我的名字再沒有以後
nǐ wǒ de míngzì zài méiyǒu yǐhòu


若不擦去你名字不可
Ruò bù cā qù nǐ míngzì bùkě

一片流沙世界你像海市和蜃樓
yīpiàn liúshā shìjiè nǐ xiàng hǎi shì hé shèn lóu

就讓我們相信這是必然的結果
jiù ràng wǒmen xiāngxìn zhè shì bìrán de jiéguǒ

轉身之後只是個某某
zhuǎnshēn zhīhòu zhǐshì gè mǒu mǒu


若不擦去我名字不可
ruò bù cā qù wǒ míngzì bùkě

我完美的背影早已寫滿了哀愁
wǒ wánměi de bèiyǐng zǎoyǐ xiě mǎnle āichóu

在陽光之下希望你能找到快樂
zài yángguāng zhī xià xīwàng nǐ néng zhǎodào kuàilè

儘管那個名字不再是我
jǐnguǎn nàgè míngzì bù zài shì wǒ


故事的開頭
gùshì de kāitóu 

到故事的最後
dào gùshì de zuìhòu

從紅著臉微笑著 
cóng hóngzhe liǎn wéixiàozhe

到紅著眼淚流
dào hóng zhuó yǎnlèi liú

曾經熟悉的名字
Céngjīng shúxī de míngzì

今後列為失蹤人口
jīnhòu liè wèi shīzōng rénkǒu

No comments:

Post a Comment