Saturday, June 8, 2024

Translation of Fei Dao Er- Ren Sheng Qi Qi Luo Luo (Up and Down) 菲道尔Firdhaus - 人生 起起落落 chinese pinyin lyrics

 

一个人来到了这座城市
Yīgè rén lái dàole zhè zuò chéngshì
(I came alone to this city) 

安静的 阅读着 所有的 烦心事
ānjìng de yuèdúzhe suǒyǒu de fánxīn shì 
(Quietly, i read through all the troubles that i have)

一个人拥有的越来越多
yīgè rén yǒngyǒu de yuè lái yuè duō
(When a person gains/ posesses more and more)

怎么就 怎么就 越来越 孤独了
zěnme jiù zěnme jiù yuè lái yuè gūdúle
(Why does it feel lonelier and more lonelier)


我知道  人长大了
wǒ zhīdào rén zhǎng dàle 
(I know, when a person becomes a grown up) 

不能让他们担心
bùnéng ràng tāmen dānxīn 
(Should not let others worry about him) 

我好吗 我不好
wǒ hǎo ma wǒ bù hǎo
(Am I doing well/ok? No i am not)

现在需要你的一个拥抱
xiànzài xūyào nǐ de yīgè yǒngbào 
(Now i really need a hug from you)

你不在 我身边的时候
nǐ bùzài wǒ shēnbiān de shíhòu
(When you're not by my side)

我没了依靠
wǒ méile yīkào 
(I don't have anyone to rely on)


我好吗 我很好
wǒ hǎo ma wǒ hěn hǎo 
(Am I ok? I am doing well..)

我的逞强懦弱希望没有被看到 
wǒ de chěngqiáng nuòruò xīwàng méiyǒu bèi kàn dào
(I am forcing (myself) to be strong while weak, and hope no one can see it )

我给我自己一个拥抱
wǒ gěi wǒ zìjǐ yīgè yǒngbào
(I give myself a hug)

一个人穿梭在人群之中
yīgè rén chuānsuō zài rénqún zhī zhōng
(I alone, am moving through the crowd)

吵闹的 繁华的 但为什么 我想消失呢
chǎonào de fánhuá de dàn wèishéme wǒ xiǎng xiāoshī ne
(It's noisy and vibrant, but why do i feel like disappearing )

我努力地  微笑着
wǒ nǔlì de wéixiàozhe
(I try my best and put on a smile)

雨过天就会晴吗
yǔguò tiān jiù huì qíng ma 
(Will it become sunny after the rain? )

我好吗 我不好
wǒ hǎo ma wǒ bù hǎo
(Am I doing well/ok? No i am not)

现在需要你的一个拥抱
xiànzài xūyào nǐ de yīgè yǒngbào 
(Now i really need a hug from you)

你不在 我身边的时候
nǐ bùzài wǒ shēnbiān de shíhòu
(When you're not by my side)

我没了依靠
wǒ méile yīkào 
(I don't have anyone to rely on)

我好吗 我很好
wǒ hǎo ma wǒ hěn hǎo 
(Am I ok? I am doing well..)

我的逞强懦弱希望没有被看到 
wǒ de chěngqiáng nuòruò xīwàng méiyǒu bèi kàn dào
(I am forcing (myself) to be strong while weak, and hope no one can see it )

我给我自己一个拥抱
wǒ gěi wǒ zìjǐ yīgè yǒngbào
(I give myself a hug)


拥抱 拥抱 小时候的梦想
yǒngbào yǒngbào xiǎoshíhòu de mèngxiǎng
(Embracing embracing my childhood dreams)

就是想要成为你们眼中的骄傲
jiùshì xiǎng yào chéngwéi nǐmen yǎnzhōng de jiāo'ào
(Just so that i can become the pride in your eyes)

我好吗 我不好
wǒ hǎo ma wǒ bù hǎo
(Am I doing well/ok? No i am not)

现在需要你的一个拥抱
xiànzài xūyào nǐ de yīgè yǒngbào 
(Now i really need a hug from you)

你不在 我身边的时候
nǐ bùzài wǒ shēnbiān de shíhòu
(When you're not by my side)

我没了依靠
wǒ méile yīkào 
(I don't have anyone to rely on)

我好吗 我很好
wǒ hǎo ma wǒ hěn hǎo 
(Am I ok? I am doing well..)

我的逞强懦弱希望没有被看到 
wǒ de chěngqiáng nuòruò xīwàng méiyǒu bèi kàn dào
(I am forcing (myself) to be strong while weak, and hope no one can see it )

没关系     我给我自己一个拥抱
méiguānxì wǒ gěi wǒ zìjǐ yīgè yǒngbào
(It's okay I give myself a hug )

Please note that this translation is on best effort basis :) If you do take it out of our blog, please credit us. Thank you. 


Folding Bathtub (Hot bath vs Ice bath vs Storage for water?)

For Normal Use:                          For Athletes Use: 




No comments:

Post a Comment