Translation :Zhang Bi Chen-you are my only wish (Hidden Love ost) 張碧晨: 妳是我此生唯一所願 Chinese Pinyin lyrics

要怎麽形容這一種感覺
Yào zěnme xíngróng zhè yīzhǒng gǎnjué 
(How to describe this feeling)

看嚮妳的瞬間
kàn xiàng nii de shùnjiān 
(The moment i look at you)

It's that kind of love that

Falls from heaven

I got nothing to hide

Thoughts of you dance on my mind

曾經偷偷地掩蓋
céngjīng tōutōu de yǎngài
(I used to cover it up secretly)

藏在時光的愛
cáng zài shíguāng de ài 
( And hide the love in the course of time )

This moment is crystal clear

星空照亮過去和未來
xīngkōng zhào liàng guòqù hé wèilái 
(The starry sky illuminates the past and future)

You know this is meant to be

有天妳會嚮我 走來
yǒu tiān ni huì xiàng wǒ zǒu lái 
(Someday you will come towards me)

The stars are aligned

Say it's forever now

水晶般存在
shuǐjīng bān cúnzài 
(Its crystal-like existence)

直到很久 以後
zhídào hěnjiǔ yǐhòu 
(Until a long time after)

Our love is true and it's crystal clear

妳笑得像冬日裏的眷戀
ni xiào dé xiàng dōngrì lǐ de juànliàn
(Your smile is like winter-like affection and romance)

溫柔繞過指間
wēnróu ràoguò zhǐ jiān 
(Gently passing through the fingertips)

掀起眼底漫天的飛雪
xiānqǐ yǎndǐ màntiān de fēi xuě 
(Lifting up snow flying up into the open sky under my eyes )

I got nothing to hide

Thoughts of you dance on my mind

心無旁騖地依賴
xīnwúpángwù de yīlài
(Completely rely on you with no distractions)

用盡力氣相愛
yòng jìn lìqì xiāng'ài 
(And use all our strength to love each other)

This moment is crystal clear

星空照亮過去和未來
xīngkōng zhào liàng guòqù hé wèilái 
(The starry sky illuminates the past and future)

You know this is meant to be

有天妳會嚮我 走來
yǒu tiān ni huì xiàng wǒ zǒu lái 
(Someday you will come towards me)

The stars are aligned

Say it's forever now

水晶般存在
shuǐjīng bān cúnzài 
(Its crystal-like existence)

直到很久 以後
zhídào hěnjiǔ yǐhòu 
(Until a long time after)

Our love is true and it's crystal clear

也曾失落在黑暗中
yě céng shīluò zài hēi'àn zhōng
(I was lost in the dark before) 

You always shine through like an angel

照亮了無數的期待
zhào liàng liǎo wú shǔ de qídài 
(Lit up countless expectations) 

Through love and pain

Through every day and night

這一刻無法替代
zhè yīkè wúfǎ tìdài 
(This moment is irreplaceable) 

妳是我期待的未來
ni shì wǒ qídài de wèilái 
(You are my future that I am looking forward to)

This moment is crystal clear

穿越過了時間和人海
Chuānyuèguòle shíjiān hé rén hǎi
(Travelling through time and the sea of people)

You know this is meant to be

妳迎光朝嚮我走 來
Nǐ yíng guāng cháoxiàng wǒ zǒu lái
(You are coming towards me in the light)

The stars are aligned

Say it's forever now

水晶般的爱
shuǐjīng bān de ai
(Its like crystal-like love)

過去 現在 永遠
guòqù xiànzài yǒngyuǎn 
(Past, present, forever) 

妳是我此生唯一 所願
ni shì wǒ cǐshēng wéiyī suǒ yuàn
(You are my only wish in this life) 

Please note that this translation is on best effort basis :) If you do take it out of our blog, please credit us. Thank you.