大夢 恍惚間一春秋
Dà mèng huǎnghū jiān yī chūnqiū
( A big dream, seemingly flitting through spring and autumn)
醒來暖陽正好
xǐng lái nuǎn yáng zhènghǎo
(Waking up to the warmth of the sun)
只是壓皺 兩只衣袖
zhǐshì yā zhòu liǎng zhǐ yī xiù
(Just that wrinkled two sleeves)
再然後 你會招一招手
zài ránhòu nǐ huì zhāo yī zhāoshǒu
(Then you will wave your hand)
我就跟著清風
wǒ jiù gēnzhe qīngfēng
(I'll follow the light breeze)
飄去你 眼眸
piāo qù nǐ yǎn móu
(and drift into your sight/eyes)
庭前立梧桐
tíng qián lì wútóng
(With the sycamore tree standing in the yard)
執筆繪錦繡
zhíbǐ huì jǐnxiù
(I pen beautiful words like a painting)
笑談天高地厚
xiàotán tiāngāodìhòu
(Laugh and talk without any limits)
閱遍千山 幸有你 比肩而坐
yuè biàn qiān shān xìng yǒu nǐ bǐjiān ér zuò
(Having seen and been through thousands of mountains, I am fortunate to have you, sitting side by side)
同看明月起落
tóng kàn míngyuè qǐluò
(Watching the moon rise and fall together )
同一場因果
tóngyī chǎng yīnguǒ
(It's the same cause and effect)
同你去登高樓
tóng nǐ qù dēnggāo lóu
(Together we climb a tall building)
再點起 滿城中某個燈火
zài diǎn qǐ mǎn chéngzhōng mǒu gè dēnghuǒ
(And light up a certain light in the city)
歲月百轉千折
suìyuè bǎi zhuǎn qiān zhé
(Time passes with many twists and turns)
或重蹈覆轍
huò chóngdǎofùzhé
(or with the repeat of many mistakes)
我知你會 陪我
wǒ zhī nǐ huì péi wǒ
(I know you will accompany me)
世人 來來回回的走
shìrén láilái huíhui de zǒu
(People in the world come and go)
卻唯有你懂我
què wéi yǒu nǐ dǒng wǒ
(But only you understand me)
如對弈中 恰逢對手
rú duìyì zhōng qià féng duìshǒu
(Just like in a game of chess, you happen to meet your opponent)
欲向前或退後
yù xiàng qián huò tuì hòu
(Whether moving forward or going backwards)
得彼此於左右
dé bǐcǐ yú zuǒyòu
(we know we have each other by our sides)
便是明日還有什麽
biàn shì míngrì hái yǒu shé mó
(Even if tomorrow something happens)
此刻也 皆忘憂
cǐkè yě jiē wàng yōu
(At this moment, we will forget our worries)
同看明月起落
tóng kàn míngyuè qǐluò
(Watching the moon rise and fall together )
同一場因果
tóngyī chǎng yīnguǒ
(It's the same cause and effect)
同你去登高樓
tóng nǐ qù dēnggāo lóu
(Together we climb a tall building)
再點起 滿城中某個燈火
zài diǎn qǐ mǎn chéngzhōng mǒu gè dēnghuǒ
(And light up a certain light in the city)
歲月百轉千折
suìyuè bǎi zhuǎn qiān zhé
(Time passes with many twists and turns)
或重蹈覆轍
huò chóngdǎofùzhé
(or with the repeat of many mistakes)
我知你會 陪我
wǒ zhī nǐ huì péi wǒ
(I know you will accompany me)
你身邊都有我
nǐ shēnbiān dōu yǒu wǒ
(You have me by your side )
同你把路走到 盡頭
tóng nǐ bǎ lù zǒu dào jìntóu
(Together we walk to the end of the road)
無論再幾次選擇
wúlùn zài jǐ cì xuǎnzé
(No matter how many times I choose)
我都非要走向那一種結果
wǒ dū fēi yào zǒuxiàng nà yīzhǒng jiéguǒ
(I will definitely walk down the same path with the same result)
在茂盛梧桐樹下
zài màoshèng wútóng shùxià
(Under the lush sycamore trees)
等來你感應般的回首
děng lái nǐ gǎnyìng bān de huíshǒu
(Waiting for you to look back)
同看明月起落
tóng kàn míngyuè qǐluò
(Watching the moon rise and fall together )
同一場因果
tóngyī chǎng yīnguǒ
(It's the same cause and effect)
我們登過高樓 到最後
wǒmen dēngguò gāo lóu dào zuìhòu
(We have climbed tall buildings and at the end)
眷戀於一方煙火
juànliàn yú yīfāng yānhuǒ
(We are deeply in love in our daily life)
歲月百轉千折
suìyuè bǎi zhuǎn qiān zhé
(Time passes with twists and turns)
篤定你 會陪我
dǔdìng nǐ huì péi wǒ
(I am certain you will accompany me)
而當你看向我
ér dāng nǐ kàn xiàng wǒ
(And when you look at me)
華年終得不負
huá niánzhōng dé bù fù
(We are living up to our good years)
一眼 一春色
yīyǎn yī chūnsè
(With a look, and spring arrives )
(This is an original translation by me, best effort basis, please do not take out of blog. Thanks)
No comments:
Post a Comment