TRASH, which has been a group for 15 years, has been nominated for the "Best Band" at the Taiwan Golden Melody Awards twice, and won the "Best Campus Singer Award" at the Hito Pop Music Awards in 2022. In recent years, it has been invited as a guest performer at many large music festivals around the world.
你曾是我的快樂
Nǐ céng shì wǒ de kuàilè
(You were once my happiness)
像乾旱中的那場雨
xiàng qiánhàn zhōng dì nà chǎng yǔ
(Like rain in a drought)
給我無數強心針到世界盡頭的勇氣
gěi wǒ wúshù qiángxīn zhēn dào shìjiè jìntóu de yǒngqì
(Giving me endless courage to face the world)
你曾是我在追逐的夢
nǐ céng shì wǒ zài zhuīzhú de mèng
(You were once the dream that I was chasing)
證明我存在的證據
zhèngmíng wǒ cúnzài de zhèngjù
(The proof of my existence)
在數不清的失憶中照亮黑夜裡的星
zài shǔ bù qīng de shīyì zhōng zhào liàng hēiyè lǐ de xīng
(Lighting up the stars in the dark night of my forgotten memory)
或許就是不甘心不願承認失去
huòxǔ jiùshì bù gānxīn bù yuàn chéngrèn shīqù
(Maybe its the unwillingness to admit loss)
把自己鎖在美好回憶裡哀悼不堪的命運
bǎ zìjǐ suǒ zài měihǎo huíyì lǐ āidào bùkān dì mìngyùn
(Locking myself in beautiful memories, mourning a bleak fate)
或許該下定決心
huòxǔ gāi xiàdìng juéxīn
(Maybe I should make up my mind)
何必留戀在不屬於我的地方
hébì liúliàn zài bù shǔyú wǒ dì dìfāng
(Why linger in a place that doesnt belong to me)
就算是流著淚
jiùsuàn shì liúzhe lèi
(Even if the tears flow)
捨不得走太遠
shěbudé zǒu tài yuǎn
(I still dont want to go too far)
曾綻放的剎那再美卻都只是瞬間
céng zhànfàng de chànà zài měi què dōu zhǐshì shùnjiān
(Those beautiful moments were just brief flashes)
會記得你的好
huì jìdé nǐ de hǎo
(Will remember your kindness)
和那荒唐的玩笑
hé nà huāngtáng de wánxiào
(and those crazy jokes)
謝謝你辛苦了
xièxiè nǐ xīnkǔle
(Thanks for everything)
我愛你直到永遠
wǒ ài nǐ zhídào yǒngyuǎn
(I'll love you forever)
就算是重感情的廢物希望你回來
jiùsuàn shì zhòng gǎnqíng de fèiwù xīwàng nǐ huílái
(Even if I'm a sentimental fool hoping you'll come back)
But it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
But it’s time to say goodbye
你成為一種執著
nǐ chéngwéi yīzhǒng zhízhuó
(You have become an obsession)
越陷越深無法抽離
yuè xiàn yuè shēn wúfǎ chōu lí
(Sinking deeper and unable to break free)
不再相信自己值得擁有幸福那種命
bù zài xiāngxìn zìjǐ zhídé yǒngyǒu xìngfú nà zhǒng mìng
(Don't believe that I deserve happiness anymore)
像個籠中鳥拼命說服自己能繼續沉淪
xiàng gè lóngzhōngniǎo pīnmìng shuōfú zìjǐ néng jìxù chénlún
(Like a caged bird convincing itself to keep falling)
But you already lost control
傷透願意留在身邊還沒放棄我的你
shāng tòu yuànyì liú zài shēnbiān hái méi fàngqì wǒ de nǐ
(Hurting those willing to stay by my side)
早就該下定決心
zǎo jiù gāi xiàdìng juéxīn
(Should have made my mind ages ago)
因為我還要去更遙遠的地方
yīnwèi wǒ hái yào qù gèng yáoyuǎn dì dìfāng
(Because I have to go too a farther place)
就算是流著淚
jiùsuàn shì liúzhe lèi
(Even if the tears flow)
捨不得走太遠
shěbudé zǒu tài yuǎn
(I still dont want to go too far)
曾綻放的剎那再美卻都只是瞬間
céng zhànfàng de chànà zài měi què dōu zhǐshì shùnjiān
(Those beautiful moments were just brief flashes)
會記得你的好
huì jìdé nǐ de hǎo
(Will remember your kindness)
和那荒唐的玩笑
hé nà huāngtáng de wánxiào
(and those crazy jokes)
謝謝你辛苦了
xièxiè nǐ xīnkǔle
(Thanks for everything)
我愛你直到永遠
wǒ ài nǐ zhídào yǒngyuǎn
(I'll love you forever)
就算是重感情的廢物希望你回來
jiùsuàn shì zhòng gǎnqíng de fèiwù xīwàng nǐ huílái
(Even if I'm a sentimental fool hoping you'll come back)
But it’s time to say goodbye
在一望無際的星空中
zài yīwàngwújì de xīngkōng zhōng
(In a vast starry sky)
是否你在那守護著我
shìfǒu nǐ zài nà shǒuhùzhe wǒ
(Are you watching over me?)
千言萬語就放在心裡頭
qiānyán wàn yǔ jiù fàng zàixīn lǐ tóu
(A thousand million words in kept in my heart)
記得眼淚擦乾了之後
jìdé yǎnlèi cā qián liǎo zhīhòu
(Remember that after drying your tears)
才會明白活著的理由
cái huì míngbái huózhe de lǐyóu
(you will then understand the reason to live)
深愛過才存在過
lǐyóu shēn àiguò cái cúnzàiguò
(Only after having loved deeply is said to have existed)
是時候放手讓你自由
shì shíhòu fàngshǒu ràng nǐ zìyóu
(It's time to let go and set you free)
就算是流著淚
jiùsuàn shì liúzhe lèi
(Even if the tears flow)
捨不得走太遠
shěbudé zǒu tài yuǎn
(I still dont want to go too far)
曾綻放的剎那再美卻都只是瞬間
céng zhànfàng de chànà zài měi què dōu zhǐshì shùnjiān
(Those beautiful moments were just brief flashes)
會記得你的好
huì jìdé nǐ de hǎo
(Will remember your kindness)
和那荒唐的玩笑
hé nà huāngtáng de wánxiào
(and those crazy jokes)
謝謝你辛苦了
xièxiè nǐ xīnkǔle
(Thanks for everything)
我愛你直到永遠
wǒ ài nǐ zhídào yǒngyuǎn
(I'll love you forever)
就算是重感情的廢物希望你回來
jiùsuàn shì zhòng gǎnqíng de fèiwù xīwàng nǐ huílái
(Even if I'm a sentimental fool hoping you'll come back)
But it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
感謝你的存在
gǎnxiè nǐ de cúnzài
(Thank you for your presence)
讓我認識了愛
ràng wǒ rènshíle ài
(For teaching me about love)
But it’s time to say goodbye
Note: Translation in video may differ from mine as I retranslated some parts myself.
No comments:
Post a Comment