Wednesday, September 11, 2024

English Translation: Andrew Tan Chen Shi An- Zhong Shen Men Tu (Eternal Prayer/ Lifelong disciple) 陳勢安- 終身門徒 English Pinyin Lyrics+ Video

 



逃不出身心投入愛慕的濃度
Táo bù chū shēnxīn tóurù àimù de nóngdù 
(Can't escape, mind and body intensely immersed in love)

行為意識不由自主 模仿落俗
xíngwéi yìshí bùyóuzìzhǔ mófǎng luò sú 
(Behavior and conduct is not mine, imitating the ordinary)

過人之處 脫穎而出
guò rén zhī chù tuōyǐng'érchū 
(standing out and surpassing others)

此刻 不再是個匹夫
cǐkè bù zài shìgè pǐfū 
(At this moment, Im no longer an ordinary man) 

被膜拜 一身寵愛 聚 萬眾矚目
bèi móbài yīshēn chǒng'ài jù wànzhòng zhǔmù 
(Worshipped and adorned with love, gaining the crowd's attention) 

神經 像被癱了瘓的上癮麻木
shénjīng xiàng bèi tānle huàn de shàngyǐn mámù
( Nerves numbed as if paralyzed by addiction)

稱 救世主
chēng jiùshìzhǔ 
(called a savior)

或 大人物
huò dàrénwù 
(Or a big shot)

此刻 不過就是個 莽夫
cǐkè bùguò jiùshì gè mǎng fū 
(at this moment, just a reckless fool)

我輸得 體無完膚
wǒ shū dé tǐwúwánfū 
(I have lost, utterly defeated)

拿靈魂 賭注
ná línghún dǔzhù
(Wagering my soul)

成為了 終身門徒
chéngwéile zhōngshēn méntú 
(I have become a lifelong disciple) 

從不在乎 你對我是什麼態度
cóng bùzàihū nǐ duì wǒ shì shénme tàidù 
(Dont care what your attittude is towards me)

連情緒起伏 都不得不 對你盲目 失控顛覆
lián qíngxù qǐfú dōu bùdé bùduì nǐ mángmù shīkòng diānfù 
(even the rise and fall of emotions must blindly follow you , out of control )

任由你擺佈
rèn yóu nǐ bǎibù 
(manipulated by you)

只求得 一點關注
zhǐ qiú dé yīdiǎn guānzhù 
(Just seeking a bit of attention)

容身之處
róngshēn zhī chù
(A place to belong) 

像 無色劇毒
xiàng wúsè jùdú 
(Just like colorless poison)

囊中之物 對理性太過高估
náng zhōng zhī wù duì lǐxìng tàiguò gāo gū
(A posession vastly overestimated by reason)

在無形之中 將我逮捕
zài wúxíng zhī zhōng jiāng wǒ dàibǔ 
( Unseen, you have captured me) 

被膜拜 一身寵愛 聚 萬眾矚目
bèi móbài yīshēn chǒng'ài jù wànzhòng zhǔmù 
(Worshipped and adorned with love, gaining the crowd's attention) 

神經 像被癱了瘓的上癮麻木
shénjīng xiàng bèi tānle huàn de shàngyǐn mámù
( Nerves numbed as if paralyzed by addiction)

稱 救世主
chēng jiùshìzhǔ 
(called a savior)

或 大人物
huò dàrénwù 
(Or a big shot)

此刻 不過就是個 莽夫
cǐkè bùguò jiùshì gè mǎng fū 
(at this moment, just a reckless fool)

我輸得 體無完膚
wǒ shū dé tǐwúwánfū 
(I have lost, utterly defeated)

拿靈魂 賭注
ná línghún dǔzhù
(Wagering my soul)

成為了 終身門徒
chéngwéile zhōngshēn méntú 
(I have become a lifelong disciple) 

從不在乎 你對我是什麼態度
cóng bùzàihū nǐ duì wǒ shì shénme tàidù 
(Dont care what your attittude is towards me)

連情緒起伏 都不得不 對你盲目 失控顛覆
lián qíngxù qǐfú dōu bùdé bùduì nǐ mángmù shīkòng diānfù 
(even the rise and fall of emotions must blindly follow you , out of control )

任由你擺佈
rèn yóu nǐ bǎibù
(manipulated by you)

只求得 一點關注
zhǐ qiú dé yīdiǎn guānzhù 
(Just seeking a bit of attention)

容身之處
róngshēn zhī chù
(A place to belong) 

像 無色劇毒
xiàng wúsè jùdú 
(Just like colorless poison)

囊中之物 對理性太過高估
náng zhōng zhī wù duì lǐxìng tàiguò gāo gū
(A posession vastly overestimated by reason)

在無形之中 將我逮捕
zài wúxíng zhī zhōng jiāng wǒ dàibǔ 
( Unseen, you have captured me) 

我輸得 體無完膚
wǒ shū dé tǐwúwánfū 
(I have lost, utterly defeated)

拿靈魂 賭注
ná línghún dǔzhù
(Wagering my soul)

像 無色劇毒
xiàng wúsè jùdú 
(Just like colorless poison)

囊中之物 對感性太過低估
náng zhōng zhī wù duì ganxìng tàiguò di gū
(A posession vastly underestimated by emotion)

在無形之中 被你下蠱
zài wúxíng zhī zhōng bèi nǐ xià gǔ
(Unseen, you have cast a spell on me) 


(English translation adapted from translation in video) 

Feeling hot? 15hrs JISULIFE Handheld Fan Portable Bladeless Mini Fan

Shopee My Shopee Sg  Amazon

No comments:

Post a Comment