English Translation: Firdhaus Fei Dao Er- Bu Xi Huan Jiu Qing Zhi Shuo 菲道尔 - 不喜欢就请直说 english pinyin lyrics+ video

 Song title= Tell me directly if you dont like me. Really like this song, I guess it applies to the guys and girls. Dont play about, don't give mix signals,  just tell me  directly if you dont like me.  

都怪你我總失眠
Dōu guài nǐ wǒ zǒng shīmián 
(It's your fault that I always have insomnia) 

沒有你在我身邊
méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān 
(Without you by my side) 

閉上眼就是你的臉
bì shàng yǎn jiùshì nǐ de liǎn 
(When I close my eyes and it's your face) 

I don't know why

Oh you're driving me crazy

想探索你的世界
xiǎng tànsuǒ nǐ de shìjiè 
(Want to explore your world)

試探你對我的感覺
shìtàn nǐ duì wǒ de gǎnjué
(Test your feelings for me)

你問我喜歡你哪一點
nǐ wèn wǒ xǐhuān nǐ nǎ yīdiǎn 
(You ask me what I like about you) 

I don't know why

Oh I don't know why girl

你說我太好
nǐ shuō wǒ tài hǎo 
(You say that Im too good)

你配不起我的love
nǐ pèi bù qǐ wǒ de love 
(You are not worthy of my love)

這是我聽到
zhè shì wǒ tīngdào 
(From what I have heard) 

全世界最爛的理由
quán shìjiè zuì làn de lǐyóu 
(This is the worst excuse in the whole world)

如果你不喜歡我
rúguǒ nǐ bù xǐhuān wǒ 
(If you dont like me)

求求你對我直說
qiú qiú nǐ duì wǒ zhí shuō
(I beg you to tell me directly)

別吊著我的胃口
bié diàozhe wǒ de wèikǒu 
(Dont whet my appetite)

I just want to know

別熱情又冷落
bié rèqíng yòu lěngluò 
(Don't go hot and cold on me at the same time) 

我的心不能承受
wǒ de xīn bùnéng chéngshòu
(My heart can't bear it) 

Just tell me what you feel girl

So I can move on

你把我的愛當成空氣
nǐ bǎ wǒ de ài dàngchéng kōngqì 
(You treat my love like air)

誰可以替代就快窒息
shuí kěyǐ tìdài jiù kuài zhìxí 
(Whoever can replace will suffocate) 

這網絡時代不回訊息
zhè wǎngluò shídài bù huí xùnxí 
(In this internet age, you never returned messages)

I don't know why

Girl you're driving me crazy

我知道你想逃離我的視線
wǒ zhīdào nǐ xiǎng táolí wǒ de shìxiàn 
(I know you want to escape my sight)

但需要我的時候總會出現
dàn xūyào wǒ de shíhòu zǒng huì chūxiàn 
(But when you need me, you always appear)

難道只有我想回到昨天
nándào zhǐyǒu wǒ xiǎng huí dào zuótiān
(Am I the only one who wants to go back to yesterday?)

I don't know why

Oh I don't know why girl

如果你不喜歡我
rúguǒ nǐ bù xǐhuān wǒ 
(If you dont like me)

求求你對我直說
qiú qiú nǐ duì wǒ zhí shuō
(I beg you to tell me directly)

別吊著我的胃口
bié diàozhe wǒ de wèikǒu 
(Dont whet my appetite)

I just want to know

別熱情又冷落
bié rèqíng yòu lěngluò 
(Don't go hot and cold on me at the same time) 

我的心不能承受
wǒ de xīn bùnéng chéngshòu
(My heart can't bear it) 

Just tell me what you feel girl

So I can move on

So I can move on

So I can move on

如果你不喜歡我
rúguǒ nǐ bù xǐhuān wǒ 
(If you dont like me)

求求你對我直說
qiú qiú nǐ duì wǒ zhí shuō
(I beg you to tell me directly)

別吊著我的胃口
bié diàozhe wǒ de wèikǒu 
(Dont whet my appetite)

I just want to know

別熱情又冷落
bié rèqíng yòu lěngluò 
(Don't go hot and cold on me at the same time) 

我的心不能承受
wǒ de xīn bùnéng chéngshòu
(My heart can't bear it) 

Just tell me what you feel girl

So I can move on

Please note that this translation is on best effort basis :) If you do take it out of our blog, please credit us. Thank you.