This a popular duet and has gone straight into a few chinese charts in different countries. This heartfelt duet explores the journey of falling in love quickly with a charming playboy who just wants to have fun. The song vividly captures the tense atmosphere, showing a girl's obsession with this charming character while her friends fervently push her to stay sane. Whew, very relatable lyrics and situation for many!
女（W）:可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
如果没有喜欢他干嘛 叫我宝A
rúguǒ méiyǒu xǐhuān tā gàn ma jiào wǒ bǎo A
(If you don't like her, why call me Bao A)
我知道他的情话土味
wǒ zhīdào tā de qínghuà tǔ wèi
(I know his sentimental words are old fashioned)
人设支离破碎
rén shè zhīlípòsuì
(His character is flawed, in pieces)
知道他是海王类的前辈
zhīdào tā shì hǎiwáng lèi de qiánbèi
(I know he is the forefather of being a flirt/player)
男（M）
亲爱的妳真的该清醒啰
qīn'ài de ni zhēn de gāi qīngxǐng luō
(My dear, you really need to wake up)
他爱过妳但只是三分钟
tā àiguò ni dàn zhǐshì sān fēnzhōng
(He loved you only for 3 minutes)
不要再 回头 继续 浪费妳温柔
bùyào zài huítóu jìxù làngfèi nǎi wēnróu
(Do not look back again, or continue to waste your tender affection)
那些感动 只是妳自己 想太多
nàxiē gǎndòng zhǐshì nǎi zìjǐ xiǎng tài duō
(All those moving emotions, its just you thinking of it too much)
他说的话从来没 兑现过
tā shuō dehuà cónglái méi duìxiànguò
(He has never ever fulfilled his words)
我怀疑 你活在 平行时空
wǒ huáiyí nǐ huó zài píngxíng shíkōng
(I suspect you live in a parallel time and space)
实在是 不懂 他已 伤妳这么多
shízài shì bù dǒng tā yǐ shāng nǎi zhème duō
(I really don't understand that after he hurt you so much)
晕成这样 真的 濒临绝种
duō yūn chéng zhèyàng zhēn de bīnlín juézhǒng
(You are still so giddy in love, really an extinct creature)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
如果没有喜欢他干嘛 叫我宝A
rúguǒ méiyǒu xǐhuān tā gàn ma jiào wǒ bǎo A
(If you don't like her, why call me Bao A)
我知道我不是他的谁
wǒ zhīdào wǒ bùshì tā de shei
(I know Im a nobody to him)
晕的全是眼泪
yūn de quán shì yǎnlèi
(Dizzy and full of tears)
知道他是海王类的 前辈
zhīdào tā shì hǎiwáng lèi de qiánbèi
(I know he is the forefather of being a flirt/player)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
如果没有喜欢他干嘛 叫我宝A
rúguǒ méiyǒu xǐhuān tā gàn ma jiào wǒ bǎo A
(If you don't like her, why call me Bao A)
我知道他的情话土味
wǒ zhīdào tā de qínghuà tǔ wèi
(I know his sentimental words are old fashioned)
人设支离破碎
rén shè zhīlípòsuì
(His character is flawed, in pieces)
知道他是海王类的前辈
zhīdào tā shì hǎiwáng lèi de qiánbèi
(I know he is the forefather of being a flirt/player)
知道他是海王类的 前辈
zhīdào tā shì hǎiwáng lèi de qiánbèi
(I know he is the forefather of being a flirt/player)
他昨天 还来我的 最新贴文 按爱心
tā zuótiān hái lái wǒ de zuìxīn tiē wén àn àixīn
(Yesterday he even read my social post and click the heart emoji)
发挚友 说他每天 很伤心
fā zhìyǒu shuō tā měitiān hěn shāngxīn
(Posted and said he is sad every day)
我不再 继续下去 为他失魂 失了心
wǒ bù zài jìxù xiàqù wèi tā shī hún shīle xīn
(I will not continue to lose myself and lose my heart anymore)
这次我 铁了心
zhè cì wǒ tiěle xīn
(This time I am determined)
女（W）:
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
如果没有喜欢他干嘛 叫我宝A
rúguǒ méiyǒu xǐhuān tā gàn ma jiào wǒ bǎo A
(If you don't like her, why call me Bao A)
我知道我不是他的谁
wǒ zhīdào wǒ bùshì tā de shei
(I know Im a nobody to him)
晕的全是眼泪
yūn de quán shì yǎnlèi
(Dizzy and full of tears)
知道他是海王类的 前辈
zhīdào tā shì hǎiwáng lèi de qiánbèi
(I know he is the forefather of being a flirt/player)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
如果没有喜欢他干嘛 叫我宝A
rúguǒ méiyǒu xǐhuān tā gàn ma jiào wǒ bǎo A
(If you don't like her, why call me Bao A)
我知道他的情话土味
wǒ zhīdào tā de qínghuà tǔ wèi
(I know his sentimental words are old fashioned)
人设支离破碎
rén shè zhīlípòsuì
(His character is flawed, in pieces)
知道他是海王类的前辈
zhīdào tā shì hǎiwáng lèi de qiánbèi
(I know he is the forefather of being a flirt/player)
可是他叫我宝A
Kěshì tā jiào wǒ bǎo A
(But he called me Bao A)
Please note that this translation is on best effort basis :) If you do take it out of our blog, please credit us. Thank you.
No comments:
Post a Comment