No 5 on Billboard Chinese Chart 2024 is Angela Chang's new song and also a song for the movie <Mo Sha> .
傳説浩瀚銀河有顆星是他
Chuánshuō hàohàn yínhé yǒu kē xīng shì tā
走出時間後仍然選擇留下
zǒuchū shíjiān hòu réngrán xuǎnzé liú xià
漆晝中溫柔的不像話
qī zhòu zhōng wēnróu de bùxiàng huà
靜守著他的遺憾啊
jìng shǒuzhe tā de yíhàn a
Nine Chen Ling Jiu new song: Ye Ceng Xiang Zou Jin Ni de Xin Di.
The song's chorus begins with the phrase literally translated "I have thought of entering your heart." which is also the title of this song. This title and conveys emotional sadness and helplessness, and an overall sad and lonely emotional atmosphere. Chen Lingjiu shared that the inspiration for this song came from the emotional situation that everyone may have experienced. He said: "No matter whether you can be with the other person in the end, one always hope to love the person and look forward to the relationship moving forward, but sometimes this does not fulfill our expectations "
還是覺得很可惜
Háishì juédé hěn kěxí
想說聲對不起
xiǎng shuō shēng duìbùqǐ
可能是我不夠 努力
kěnéng shì wǒ bùgòu nǔlì
永遠談何容易
nǔlì yǒngyuǎn tánhéróngyì
Accusefive/ Gao Wu Ren were invited to compose the theme song "Speak it out" or literally 'Just Say What You Want' for the Taiwanese youth film 《為我辦一場西式的喪禮》"Have a Western-style Funeral for Me". The theme of this song is youth and time, which means that when everyone reflects on their youth at different stages of life, everyone will have different feelings. So, through this song, Accusefive encourages to fully express what we want to say in life, so that we will never leave any regrets.
萬里加急
Wànlǐ jiā jí
容顏也失去僥倖
róngyán yě shīqù jiǎoxìng
我沉思 想的快與天齊
wǒ chén sīxiǎng de kuài yǔ tiān qí
週而復始
zhōu'érfùshǐ
傳說中有萬象更新
chuánshuō zhōng yǒu wànxiàng gēngxīn
快樂卻 活在過去的抽屜
kuàilè què huó zài guòqù de chōutì
Ozone- Ai Zhun Bei Yao Xing Guo Lai (Love's Awakened) pinyin lyrics
This song was performed by a four-piece band at the Ozone Arena concert, and the version included in the album is a new arrangement and sung by six Ozone members. In the lyrics, love is about to awaken. The emotional melody and mesmerizing and dizzy rhythm show the sweetness and longing in love. The lyric is Ozone's exclusive and soulful confession of their desire to dominate love, and love is ready to be awakened.**
愛準備要醒過來
Ài zhǔnbèi yào xǐng guòlái
I just wanna grab a bite
愛準備要醒過來
Ài zhǔnbèi yào xǐng guòlái
I just wanna grab a bite
New songs have entered the Chinese Song Charts of the last week of October. Ozone still is at No.1 but this time with a different song, Accusefive enters the charts, straight to Number 2. Chen Ling Jiu also has a new song entry this week, Interestingly, Khalil Fang Da Tong returns to the charts again, 2nd time this month after doing the disappearing act last week 😊😊
Top 10 Chinese Songs This Week- Last Week of October 2024
1. OZONE- 愛準備要醒過來
Ozone- Ai Zhun Bei Yao Xing Guo Lai
2. 告五人-就說你想說的
Accusefive Gao Wu Ren- Jiu Shuo Ni Xiang Shuo de
3.TRASH x 陳綺貞-一切的原因
Trash x Cheer Chen Qi Zhen- Yi Qie de Yuan Yin
4. 陳勢安- 家具
Andrew Chen Shi An- Jia Ju
5. 吳獻Osean-塑膠翅膀
Wu Xian Osean- Su Jiao Chi Bang
English Translation: David Tao Zhe- I love you ( Ai hen jian dan)
Do you know this Popular Karaoke Chinese Song? 陶喆 David Tao - 愛，很簡單 (Ai Hen Jian Dan) I Love You. Literally translated "Love, Very Simple" is a song included in the album "David Tao" released on December 6, 1997. In 1998, David Tao won "Best Newcomer" at the Taiwan Golden Melody Awards. More than 20 years later, it is still one of the top songs that people choose to sing at karaoke sessions.
忘了怎麼開始 也許就是對你 有一種感覺
Wàngle zěnme kāishǐ yěxǔ jiùshì duì nǐ yǒu yīzhǒng gǎnjué
(Forgot how did it start, maybe I had some kind of feeling for you)
忽然間發現自己 已深深愛上你 真的很簡單
hūrán jiān fāxiàn zìjǐ yǐ shēn shēn ài shàng nǐ zhēn de hěn jiǎndān
(Suddenly I found myself deeply in love with you. It's really simple)
愛的地暗天黑都已無所謂
Ài dì dì àn tiān hēi dōu yǐ wúsuǒwèi
(It doesnt matter if I love till the earth and sky turns dark)
是是非非無法抉擇 oh
shì shìfēi fēi wúfǎ juézé oh
(I can't decide between right and wrong oh)
沒有後悔為愛日夜去跟隨
méiyǒu hòuhuǐ wèi ài rìyè qù gēnsuí
(I have no regrets and follow you day and night for love)
那個瘋狂的人是我 oh
nàgè fēngkuáng de rén shì wǒ oh
(That crazy person is me oh)
总有一些话 来不及说了
zǒng yǒuyīxiē huà láibují shuōle
总有一个人 是心口的朱砂
zǒng yǒu yī gèrén shì xīnkǒu de zhūshā
想起那些话 那些傻 眼泪落下
xiǎngqǐ nàxiē huà nàxiē shǎ yǎnlèi luòxià
只留一句 你现在好吗
zhǐ liú yījù nǐ xiànzài hǎo ma
"I heard that there is a type of bird that doesnt have feet, so it can only continue flying and keep flying".
It points out the continuous state on pursuing self worth. Just like when we unconsciously try to prove our existence through work, achievements and image of one self , as if continually grasping the air to beautify oneself.
"Plastic Wings", 塑膠翅膀 depicts the flight of a bird with no feet that continues floating and sinking, not suceeding in finding a place to rest, but instead continuously fighting and struggling. (taken from youtube video)
但他們互相不認識
dàn tāmen hùxiāng bù rènshí
我撿起那個自己 我也撿起這個
wǒ jiǎn qǐ nàgè zìjǐ wǒ yě jiǎn qǐ zhège
但怎麼拼不在一起
dàn zěnme pīn bùzài yīqǐ
我認識這個我 我也認識那個
wǒ rènshí zhège wǒ wǒ yě rènshí nàgè
但他們互相不認識
dàn tāmen hùxiāng bù rènshí
我撿起那個自己 我也撿起這個
wǒ jiǎn qǐ nàgè zìjǐ wǒ yě jiǎn qǐ zhège
但怎麼拼不在一起
dàn zěnme pīn bùzài yīqǐ
海棠依偎碧池庭前
hǎitáng yīwēi bì chí tíng qián
(Begonia that nestles in front of yard's green pool)
望茶香寥寥飘过长街
wàng chá xiāng liáoliáo piāoguò zhǎng jiē
(Watching the faint fragrance drifting accross the famous street "Chang Jie")
心若有喜便自晴天
xīn ruò yǒuxǐ biàn zì qíngtiān
(If One's heart is happy then it will always be a sunny day)
老約在雷雨後 老笑著聊很久
lǎo yuē zài léiyǔ hòu lǎo xiàozhe liáo hěnjiǔ
我說 我們倆幾年了
wǒ shuō wǒmen liǎ jǐ niánle
再黑的世界路再破 到未來就懂了
zài hēi de shìjiè lù zài pò dào wèilái jiù dǒngle
聽說 那攔路雨名叫沉默
tīng shuō nà lánlù yǔ míng jiào chénmò
到哪去了記憶裏的人 沒說
dào nǎ qùle jìyì lǐ de rén méi shuō
This Week, OZONE- Yi Qi Kan Yue Wan Wan is till holding on to its 1st position, while Trash and Cheer Chen remains at No 2. We have 2 new songs on the chart, can you guess who they are?
1. OZONE- 一起看月彎彎
Ozone- Yi Qi Kan Yue Wan Wan
2. TRASH x 陳綺貞-一切的原因
Trash x Cheer Chen Qi Zhen- Yi Qie de Yuan Yin
3. ENERGY-把手給我
Energy-Ba Shou Gei Wo.
4. 陳勢安- 家具
Andrew Chen Shi An- Jia Ju
5. 王ADEN-雙重人格
Wang Aden- Shuang Chong Ren Ge
Who is Osean? Wu Xian Osean emerged in 2019 and successfully attracted attention with his single 〈溺溺〉"Drowning" and won first place in the Online music and community platform "StreetVoice" overall ranking. In 2020, he released his first EP.
In September 2024, Osean released "Dance Together". It is a song that poetically sings about the lonely nightlife of 20-generation young people in the city. The theme is inspired by his own true story when he went out drinking until dawn every night. In this repetitive life pattern, he observed that everyone who repeats this kind of life also have a lonely and restless heart. However, there is always a moment when the bustle and excitement ends, and we must return to the real world. In this dance music, we can dance along with the drums to our heart’s content, letting our heartbeat speed up with the bpm, as if we are ready to fall in love with someone at any time at night. However, in Wu Xian Osean's monologue, one can feel the restlessness caused by loneliness; the last line of the song being " I’m used to it but am I really used to it?
一颗的爱 两杯愉快
Yī kē de ài liǎng bēi yúkuài
身边有人就不需要答案
shēnbiān yǒurén jiù bù xūyào dá'àn
Who is ØZI? From Wikipedia, "Stefan Chen Yi-fan (Chinese: 陳惟凡; born March 27, 1997), known professionally as ØZI, is a Taiwanese American singer-songwriter and rapper. ØZI is noted for integrating the genres of contemporary urban hip-hop, R&B, and Mandopop."
In 2018, at the age of 21, he burst onto the scene with the album "ØZI: The Album", which was nominated for six awards and finally won the Golden Song for Best Newcomer and the Golden Sound for Best R&B Album.
This year he is back with BLEU. The inspiration for the title of the song "BLEU" is taken from the classic perfume series. The song tells of a relationship of players that wont last long just like the smell of perfume left in the air. It is addictive but will eventually disappear with the wind.
Eyes can’t be faked
The way you be lookin’, there’s words to say
Dior Da Ying has a new song out this month, Hua Qi Bu Tong, 花期不同 translated as Different Flower Blooming Period. Its actually a very meaningful song, assuring that its ok to take your time to discover yourself, as each one of us is like a different flower in a field, taking its time to bloom after waiting a period of time.
Even the description of Dior Da Ying Youtube MV is also very meaningful:
It takes 60 days for a rose to bloom from seed to flower.
It takes 80 days for sunflowers to bloom from seed to flower.
Seeds will not turn into trees immediately
Nor is there a flower that is a flower from the beginning.
So don’t rush on your way in a hurry, don’t be afraid of everything,
Beyond their respective hills is the greatness of ordinary people.
You are neither behind nor ahead,
Because everyone's flowering period is different.
Give yourself more tolerance,
Also give time some time,
It will take you to your own sea of flowers.
冷言冷語的嘲諷
Lěngyánlěngyǔ de cháofèng
(Cold hard and sarcastic words)
At number 4 on this week's chinese music chart, Andrew Tan/ Chen Shi An's love single "Jia Ju" or "Furniture" compares love with everyday objects. . Producer Zhang Jianjunwei hopes to use the most familiar music scenes to depict the daily sense and immersion of this song, "If love is a piece of furniture, I am willing to be a part of your life. I not only accompany you, but also want to participate in your heart." Every experience. Like a drawer, it organizes your mood; like a chair, it supports your center of gravity. Perhaps the most true love does not require words, it just needs to wait quietly, waiting for you to come close."
如果 我是你的抽屜
Rúguǒ wǒ shì nǐ de chōutì
也許就能為你 整理歸納心情
yěxǔ jiù néng wéi nǐ zhěnglǐ guīnà xīnqíng
如果 我是你的靠椅
rúguǒ wǒ shì nǐ de kào yǐ
至少可以當你 部份的重心
zhìshǎo kěyǐ dāng nǐ bù fèn de zhòngxīn
The new song "The Reason for Everything" is a collaboration with TRASH's idol Chen Qizhen. When the song was written, TRASH agreed that it would be suitable to add a female voice. Everyone thought of Chen Qizhen unanimously. Unexpectedly, after sending out the invitation, Cheer Chen accepted it , which surprised and delighted TRASH. This song is presented in the form of a soft ballad.
你看走到這一天
Nǐ kàn zǒu dào zhè yītiān
過去想像中的畫面
guòqù xiǎngxiàng zhōng de huàmian
路上失去的一些
lùshàng shīqù de yīxiē
換來智慧的好幾頁
huàn lái zhìhuì de hǎojǐ yè
最美的不過是沿途路過的風景
zuìměi de bùguò shì yántú lùguò de fēngjǐng
而不是那個目的地
ér bùshì nàgè mùdì de
用心去感受每個潮起每個潮落
yòngxīn qù gǎnshòu měi gè cháo qǐ měi gè cháo luò
學會不再那麼執著
xuéhuì bù zài nàme zhízhuó
We have a new number one this week, Ozone with Yi Qi Kan Yue Wan Wan has finally unseated Trash Band. Trash however just fell one spot, and has a new song with Cheer Chen Qi Chen. This week, we also have a few new songs from Andrew Chen, Osean and ØZI.
Top 10 Chinese Songs of the Week-2nd Week October 2024
1. OZONE- 一起看月彎彎
Ozone- Yi Qi Kan Yue Wan Wan
2. TRASH x 陳綺貞-一切的原因
Trash x Cheer Chen Qi Zhen- Yi Qie de Yuan Yin
3. 蘇打綠-無眠
Sodagreen/ Su Da Lu- Wu Mian
4. 陳勢安- 家具
Andrew Chen Shi An- Jia Ju
5. 吳獻Osean-一起跳著跳著
Wu Xian Osean- Yi Qi Tiao Zhe Tiao Zhe
Billboard Chinese Music No 2: Liu Yang Yang- Ren Jian Ban Tu 刘阳阳 - 人间半途.
Who is Liu Yang Yang? Liu Yangyang is a self-media creator whose content is mainly music. As of August 25, 2024, the number of Douyin fans reached 1.174 million, 129 works were published on Douyin, and the number of likes reached 12.556 million times. Liu Yangyang's song has received widespread attention and discussion on social media, and even topped the list of trending searches, which shows that the song quickly became popular in a short period of time.
被岁月磨平了棱角
Bèi suìyuè mó píngle léngjiǎo
人群中不在多言谈笑
rénqún zhōng bùzài duō yántán xiào
这不上不下的年纪
xiào zhè bù shàng bùxià de niánjì
学会向生活讨好
xuéhuì xiàng shēnghuó tǎohǎo
柴米半生争那三餐饭饱
cháimǐ bànshēng zhēng nà sān cān fàn bǎo
On Billboard Chinese Charts, No 3 is GooGoo with this song 不要慌太阳下山有月光, translated as "Do not panic, after sunset, there's still moonlight". It was released by Shanghai Studio on 2024-05-31. This song is inspired by the difficulties, frustrations and anxieties that people often encounter in life. It aims to encourage people to maintain an optimistic attitude when facing difficulties and believe that even in difficult times, hope and beauty will eventually come. . It conveys a kind of warm comfort and firm belief in simple and powerful words.
The song was widely circulated on the Internet and received love and attention from many people. Many shared the song on social media as a way to encourage and comfort others, making the song's reach grow and stayed on the charts for many weeks.
也许你身处黑暗之中
Yěxǔ nǐ shēn chǔ hēi'àn zhī zhōng
快记不清当初的梦
kuài jì bù qīng dāngchū de mèng
低下头两手空空
dīxià tou liǎngshǒukōngkōng
怅然若失般心痛
chàngránruòshī bān xīntòng
English Translation of Charlie Zhou Shen's Xiao Mei Man(周深-小美滿) :
Charlie Zhou Shen sang " Xiao Mei Man" or Little Bliss/ Happiness for the movie "Re La Gun Tang" 熱辣滾燙 starring Jia Ling. It was released as a single in February 2024, but still remains on the charts. Even as of this month October 2024, its still No 1 on Billboard's Chinese Chart.
没有什么事 要赶
méiyǒu shé me shì yào gǎn
(No urgent matter to rush myself)
看见路口红灯 一直闪
kànjiàn lùkǒu hóng dēng yīzhí shǎn
(Seeing a red light flashing at the intersection)
它像 眨眼的小太阳
tā xiàng zhǎyǎn de xiǎo tàiyáng
(Its just like a blinking little sun)
While looking through the Chinese Charts, I came across this on Billboard. According to Billboard, TME UNI Chart, provided by Tencent Music Entertainment Group, ranks the top songs within China based on streaming and sales activity from seven major platforms (QQ Music, Kugou Music, Kuwo Music, WeSing, Weibo Music, Tencent Video) as well as national radio stations.
Looking at the songs on this month's chart, there are a few songs that I personally haven't heard. How interesting! Let me note down the top 5 songs on the Billboard Chinese Chart. Some of the songs I have provided the lyrics before and some are new songs which lyrics will be provided in future blog post.
BILLBOARD CHINA TME UNI CHART (Week of October 5)
1. 周深-小美满
Charlie Zhou Shen- Xiao Mei Man
Yong Gan Ai Yi Ci or translated title "Be brave to love once more" has light and electrifying synth-pop style. MV director Peng Dawson flipped the meaning of the song "Be Brave to Chase Love" and gave the video a black humorous rescue plot, revealing the ultimate meaning of "Only by being brave enough to save yourself first can you be brave enough to love yourself again!" It's a unique story as the one that needs rescuing is not a maiden.
一顆心如何交給
Yī kē xīn rúhé jiāo gěi
一個除了我以外的人類
yīgè chúle wǒ yǐwài de rénlèi
錯過 還有沒有機會
cuòguò hái yǒu méiyǒu jīhuì
才幾歲 不該現在就開始膽怯
cái jǐ suì bù gāi xiànzài jiù kāishǐ dǎnqiè
Don’t know what to say
Don’t want to lose again
Eric Chou new song: Ming Tian Wo Zai ni Shen Bian english translation and lyrics below.
Eric Zhou Xing Zhe celebrates his 10th anniversary of his debut with this song. He released the theme song "Tomorrow, I'll Be By Your Side" or alternative title " I will always be with you" for the ending of Andy Lau's movie "High Forces ". (明天我在你身邊 (電影《危機航線》片尾曲)) In "High Forces", Zhou Xingzhe played a role of a flight attendant. Although its a small part , he accepted the test for four consecutive weeks and trained to perform the roles accurately.
再也无法往回走
Zài yě wúfǎ wǎng huí zǒu
( Can't go back anymore)
云被风击落 梦不堪残破
yún bèi fēng jíluò mèng bùkān cánpò
(The clouds were knocked down by wind, the dream has been shattered)
不害怕失去所有
bù hàipà shīqù suǒyǒu
(Not afraid of losing everything)
The month of October starts with 2 new songs on the charts and 1 reentry from last month. The new songs are Eric Zhou- Ming Tian Wo Zai Ni Shen Bian (Tomorrow, I'll be by your side) and Anti-Talent's new song- To love bravely once at No.10. Reentering into the charts after only one week on the charts last month is Khalil Fong- Cai Er Shi San or Just 23.
Top 10 Chinese Songs of the Week-1st Week October 2024
1. TRASH-幸福的末班車
Trash- Xing Fu De Mo Ban Che
3. 蘇打綠-無眠
Sodagreen/ Su Da Lu- Wu Mian
4. 陳勢安- 終身門徒
Andrew Chen Shi An- Zhong Shen Men Tu
5.ERIC 周興哲-明天我在你身邊
Eric Zhou Xing Zhe- Ming Tian Wo Zai Ni Shen Bian
This is a very popular song that people choose to sing in KTV. The official youtube video now has 8million views! Did you know that this song was written by JJ Lin Jun Jie?
Note this original pinyin post was back in 2010 here. I have updated it with English Translation and the video..
谁还记得 是谁先说
shei hai ji de shi shei xian shuo
(Can anyone remember, who said it first?)