English Translation: David Tao Zhe- I love you ( Ai hen jian dan)
Do you know this Popular Karaoke Chinese Song? 陶喆 David Tao - 愛，很簡單 (Ai Hen Jian Dan) I Love You. Literally translated "Love, Very Simple" is a song included in the album "David Tao" released on December 6, 1997. In 1998, David Tao won "Best Newcomer" at the Taiwan Golden Melody Awards. More than 20 years later, it is still one of the top songs that people choose to sing at karaoke sessions.
忘了怎麼開始 也許就是對你 有一種感覺
Wàngle zěnme kāishǐ yěxǔ jiùshì duì nǐ yǒu yīzhǒng gǎnjué
(Forgot how did it start, maybe I had some kind of feeling for you)
忽然間發現自己 已深深愛上你 真的很簡單
hūrán jiān fāxiàn zìjǐ yǐ shēn shēn ài shàng nǐ zhēn de hěn jiǎndān
(Suddenly I found myself deeply in love with you. It's really simple)
愛的地暗天黑都已無所謂
Ài dì dì àn tiān hēi dōu yǐ wúsuǒwèi
(It doesnt matter if I love till the earth and sky turns dark)
是是非非無法抉擇 oh
shì shìfēi fēi wúfǎ juézé oh
(I can't decide between right and wrong oh)
沒有後悔為愛日夜去跟隨
méiyǒu hòuhuǐ wèi ài rìyè qù gēnsuí
(I have no regrets and follow you day and night for love)
那個瘋狂的人是我 oh
nàgè fēngkuáng de rén shì wǒ oh
(That crazy person is me oh)
I love you
無法不愛你 baby
wúfǎ bù ài nǐ baby
(I can't help but love you baby)
說你也愛我
shuō nǐ yě ài wǒ
(Say you love me too)
I love you
永遠不願意 baby 失去你
yǒngyuǎn bù yuànyì baby shīqù nǐ
(Forever I don't want to lose you)
不可能更快樂
Bù kěnéng gèng kuàilè
(Couldn't be happier)
只要能在一起 做什麼都可以
zhǐyào néng zài yīqǐ zuò shénme dōu kěyǐ
(As long as we can be together, we can do anything)
雖然 世界變個不停
suīrán shìjiè biàn gè bù tíng
(Although the world keeps changing)
用最真誠的心 讓愛變的簡單
yòng zuì zhēnchéng de xīn ràng ài biàn de jiǎndān
(Using utmost sincerity will make love become simple)
(讓愛變的簡單)(ràng ài biàn de jiǎndān)
愛的地暗天黑都已無所謂
Ài dì dì àn tiān hēi dōu yǐ wúsuǒwèi
(It doesnt matter if I love till the earth and sky turns dark)
是是非非無法抉擇 oh
shì shìfēi fēi wúfǎ juézé oh
(I can't decide between right and wrong oh)
沒有後悔為愛日夜去跟隨
méiyǒu hòuhuǐ wèi ài rìyè qù gēnsuí
(I have no regrets and follow you day and night for love)
那個瘋狂的人是我 oh
nàgè fēngkuáng de rén shì wǒ oh
(That crazy person is me oh)
I love you
一直在這裡 baby
yīzhí zài zhèlǐ baby
(Always here baby)
一直在愛你 oh yeah
yīzhí zài ài nǐ oh yeah
(Always loving you)
I love you
永遠都不放棄 這愛你們的權利
yǒngyuǎn dōu bù fàngqì zhè ài nǐmen de quánlì
(Forever will not give up the right of loving you)
如果你還有一些困惑 oh no
Rúguǒ nǐ hái yǒu yīxiē kùnhuò oh no
(If you are still confused oh no)
貼著我的心傾聽
tiēzhe wǒ de xīn qīngtīng
(Listen closely to my heart)
聽我說著 愛你 (yeah, yes, I really do)
tīng wǒ shuōzhe ài nǐ (yeah, yes, I really do)
(Listen to me as I say: I love you (yeah, yes, I really do))
Come on, one more time
I love you
一直在這裡 baby
yīzhí zài zhèlǐ baby
(Always here baby)
一直在愛你 oh yeah
yīzhí zài ài nǐ oh yeah
(Always loving you)
I love you
永遠都不放棄 這愛你們的權利
yǒngyuǎn dōu bù fàngqì zhè ài nǐmen de quánlì
(Forever will not give up the right of loving you)
No comments:
Post a Comment