Search This Blog

Thursday, November 7, 2024

Translation, Pinyin: Ai Shang Le Yi Ge Ji Mo-Nine Chen Ling Jiu, 2000 ( 陳零九, 2000-愛上了一個寂寞 )

Pinyin Lyrics: Nine Chen Ling Jiu, 2000- Ai Shang Le Yi Ge Ji Mo (Embracing Loneliness)  陳零九, 2000-愛上了一個寂寞. 

Nine Chen sings of  being lonely even being in a relationship. Things that happen though seemingly unimportant are causing each other to drift apart emotionally. In the end, it feels like falling in love with loneliness. This song topped the charts in a few southeast asian countries.  


昨天是喝了點多 頭還有點痛
Zuótiān shì hēle diǎn duōtóu hái yǒudiǎn tòng 
(Drank a little too much yesterday and my head still hurts) 

怎麼 親愛的你 轉身就想要走
zěnme qīn'ài de nǐ zhuǎnshēn jiù xiǎng yào zǒu 
(Why, my dear, did you turn away and want to leave?)

Baby no 哪裡錯 告訴我
Baby no nǎlǐ cuò gàosù wǒ
(Baby no, tell me, what's wrong?)

難道我 愛上了一個寂寞
nándào wǒ ài shàngle yīgè jìmò 
(Could it be, I fell in love with loneliness?)

Wednesday, November 6, 2024

泡芙芙Scarlett Pao Fu Fu -芦苇飞 Lu Wei Fei pinyin lyrics

 No 10 this week on Billboard China Music Chart 2024 is 泡芙芙Scarlett Pao Fu Fu -芦苇飞 Lu Wei Fei . This is also one of the Top Trending Douyin and Tik Tok Songs 2024.

The song lyrics Lu Wei Fei means reeds that fly everywhere. The song expresses the loneliness and vulnerability humans in society just like reeds that fly in the sky. Even while experiencing loneliness, wind and rain but she still try to survive and live life stubbornly. This expression is not only an expression of personal emotions, but also a reflection of the loneliness that is prevalent among people in modern society.

蘆葦飛天涯
Lúwěi fēi tiānyá 

似雪非雪花
shì xuě fēi xuěhuā 

霜下誰家泥娃娃
shuāng xià shuí jiā ní wáwá 

沒人愛沒牽掛
méi rén ài méi qiānguà 

Tuesday, November 5, 2024

Translation: Mei Sha Hao Shuo- Khalil Fong/ Fang Da Tong 沒啥好說歌词-方大同(Nothing to say) pinyin lyrics

English Translation and Pinyin Lyrics of Fang Da Tong new song 2024: Mei Sha Hao Shuo (沒啥好說歌词-方大同)

Khalil Fong/ Fang Da Tong's new album 2024- Dreamer has so many good songs. Interestingly, on a popular Music Streaming App, Top 10 Hong Kong Daily Music Chart has 2 Khalil Fong songs that topped its charts. The first week of November 2024, Fang Da Tong's is Number 1 with 'Just Twenty Three' and the other is this song: 'Mei Sha Hao Shuo'.

 Its a very telling song when after everything being said and done, the relationship has to come to an end, as the title says, there's nothing to say anymore. 


 I framed your picture on my wall

說過的話 美麗的夏 都過完了
Shuōguò dehuà měilì de xià dōuguò wánliǎo
(The words I said, the beautiful summer, is all over)

I didn't know that I would fall

都忘了吧 說不需掛 回憶放下
dōu wàngle ba shuō bu xū guà huíyì fàngxià
(Just forget it all, let's just say not to miss it, let go of memories)

Monday, November 4, 2024

Ta Mei You Pian Ni (Live) pinyin lyrics - Zhang Bi Chen, Andrew Chen Shi An 张碧晨, 陈势安-他没有骗你

Bi Chen and Andrew Tan sang this song Ta Mei You Pian Ni translated as 'He didn't lie to you',  live on a Chinese Variety Show. It became quite a popular song since it aired 2 weeks ago. 



他不會拒絕 你提出的任何要求
Tā bù huì jùjué nǐ tíchū de rènhé yāoqiú 

他不會接受 你拼命付出的所有
tā bù huì jiēshòu nǐ pīnmìng fùchū de suǒyǒu 

走又停留 糾纏了有些年頭
zǒu yòu tíngliú jiūchánle yǒuxiē niántóu 

沒談過承諾 怎可能會有結果
méi tánguò chéngnuò zěn kěnéng huì yǒu jiéguǒ 

Sunday, November 3, 2024

Li Rong Hao- Hei Ma 李榮浩-黑馬 (Black Horse) pinyin lyrics

When Li Ronghao was composing this, he use the black horse as symbolism to represent everyone who strives to pursue their dreams, to be independent and free, and to know that self-consistency means contentment. The last line of the lyrics, "Whenever the dark horse raises its head and looks at the stars," implies that the story is not over yet, and reminds everyone who runs forward to take a proper rest before moving forward. 

黑馬奔向那個事外桃源
Hēimǎ bēn xiàng nàgè shì wài táoyuán

說它命不由天不要再蒙著眼
shuō tā mìng bùyóu tiān bùyào zài méng zheyǎn 

孤獨向來都是雪上加鹽
gūdú xiànglái dōu shì xuěshàng jiā yán 

若能視而不見方可攻其不備
ruò néng shì'érbùjiàn fāng kě gōngqíbùbèi 

韁繩總會言之有理的出現  用各種大眾語言
jiāngshéng zǒng huì yán zhī yǒulǐ de chūxiàn yòng gèzhǒng dàzhòng yǔyán 

黑馬路過村莊路過草原
hēimǎ lùguò cūnzhuāng lùguò cǎoyuán 

能躲雨的屋簷出於本性留戀
néng duǒ yǔ de wūyán chū yú běnxìng liúliàn

不問前程或許能走更遠
bùwèn qiánchéng huòxǔ néng zǒu gèng yuǎn 

最好無路可退自然心無雜念
zuì hǎo wú lù kě tuì zìrán xīn wú zániàn

造曠世免不了 自己揮的鞭
zào kuàngshì miǎnbuliao zìjǐ huī de biān 

Top Chinese Songs this week 2024- First Week November 2024

It's a new month again, November 2024. Ozone still remains on the top spot. Energy remains in the charts for an impressive 28 weeks! Have you heard their song, still at No.8 Ba Shou Gei Wo? Li Rong Hao enters the chart with a new song this week too. 

An interesting song, the No 6 song on this week's chart is sang by Sanpuy- an award winning aboriginal Taiwanese singer. He comes from a Beinan Ethnic Group in TaiTung, He even won the 60th US Global Music Award in 2017.

Top 10 Chinese Songs 2024- First Week of November 2024

1. OZONE- 愛準備要醒過來
Ozone- Ai Zhun Bei Yao Xing Guo Lai

2. 徐暐翔-誰之後沒走
Xu Wei Xiang- Shei Zhi Hou Mei Zou

3. 
李榮浩-黑馬
Li Rong Hao- Hei Ma

4.TRASH x 陳綺貞-一切的原因
Trash x Cheer Chen Qi Zhen- Yi Qie de Yuan Yin

5. 告五人-就說你想說的
Accusefive Gao Wu Ren- Jiu Shuo Ni Xiang Shuo de