English Translation, pinyin lyrics: Men Envy Children-Hey Girl, OST 'Ying Hou'《影后》or ' Born for The Spotlight'.
No4 on this week's chart is this song, which is also the soundtrack for Netflix series 《影后》. The group 'Men Envy Children' was so impressed after watching that they wrote six different versions of the demo for the crew. Miffy shared: "In life, you will inevitably encounter setbacks, but even if you fall, you must fall beautifully!" Ah Zhong, who has been pursuing his dream since he was 20 years old, shared the same sentiments: "Learn to find your own strengths and values from the blows. Just like in the play, we all need opportunities and stages." In addition, the whole play is based on the realism of actresses in the entertainment industry. With survival as the main theme, I hope this song can heal the actresses in the drama and the audience, and encourage everyone to move forward."
找 被別人定義來的圈套
Zhǎo bèi biérén dìngyì lái de quāntào
(Look, for traps defined by others)
驕傲 自顧自跳著喧囂的舞蹈
jiāo'ào zì gù zì tiàozhe xuānxiāo de wǔdǎo
(With pride, willingly dance alone a noisy dance)
每天每夜都不屈不撓
měitiān měi yè dōu bùqūbùnáo
(Every day and night, not giving in)
想要 成名在望 著天空祈禱
xiǎng yào chéngmíng zàiwàngzhe tiānkōng qídǎo
(Want to, have fame, so I pray to the sky)
我們的眼裡 誰和誰的利益關係
wǒmen de yǎn lǐ shuí hé shuí de lìyì guānxì
(In our eyes, who and who's interest is at play)
累了沒關係 盡全力
lèile méiguānxì jìn quánlì
(It's ok if you're tired, just try your best)
那次的約定 也會記得痛哭流涕
nà cì de yuēdìng yě huì jìdé tòngkū liú tì
(I'll remember the promise with bitter tears)
不用誰來說 誰第一
bùyòng shuí lái shuō shuí dì yī
(No one needs to say who comes in first position)
Hey Girl
長大以後 一步一步的明白
zhǎngdà yǐhòu yībù yībù de míngbái
(After growing up, you will gradually understand)
自信勇敢的姿態 能期待
zìxìn yǒnggǎn de zītài néng qídài
(That you can look forward to self confidence and courage)
Hey Girl
跌倒以後 一步一步站起來
diédǎo yǐhòu yībù yībù zhàn qǐlái
(After falling, stand up again step by step)
不懂欣賞的遺憾 Say Goodbye
bù dǒng xīnshǎng de yíhàn Say Goodbye
(The regret that we do not appreciate, just say goodbye)
表態 毫無保留追逐我的愛 愛
biǎotài háo wú bǎoliú zhuīzhú wǒ de ài ài
(Take a stand, do not hold back in pursuing love)
我 自顧自跳著喧囂舞蹈
wǒ zì gù zì tiàozhe xuānxiāo wǔdǎo
(I willingly dance myself with a noisy dance)
每天每夜都不屈不撓
měitiān měi yè dōu bùqūbùnáo
(Every day and night I do not give in)
成名在望 著天空祈禱
chéngmíng zàiwàngzhe tiānkōng qídǎo
(Fame is in sight. so I pray to the sky)
我們的眼裡 誰和誰的利益關係
wǒmen de yǎn lǐ shuí hé shuí de lìyì guānxì
(In our eyes, who and who's interest is at play)
累了沒關係 盡全力
lèile méiguānxì jìn quánlì
(It's ok if you're tired, just try your best)
那次的約定 也會記得痛哭流涕
nà cì de yuēdìng yě huì jìdé tòngkū liú tì
(I'll remember the promise with bitter tears)
不用誰來說 誰第一
bùyòng shuí lái shuō shuí dì yī
(No one needs to say who comes in first position)
Hey Girl
長大以後 一步一步的明白
zhǎngdà yǐhòu yībù yībù de míngbái
(After growing up, you will gradually understand)
自信勇敢的姿態 能期待
zìxìn yǒnggǎn de zītài néng qídài
(That you can look forward to self confidence and courage)
Hey Girl
跌倒以後 一步一步站起來
diédǎo yǐhòu yībù yībù zhàn qǐlái
(After falling, stand up again step by step)
不懂欣賞的遺憾 Say Goodbye
bù dǒng xīnshǎng de yíhàn Say Goodbye
(The regret that we do not appreciate, just say goodbye)
表態 毫無保留追逐我的愛 愛
biǎotài háo wú bǎoliú zhuīzhú wǒ de ài ài
(Take a stand, do not hold back in pursuing love)
要現在 要你記住只有我可愛
yào xiànzài yào nǐ jì zhù zhǐyǒu wǒ kě'ài
(Now, just remember, I am the only one who is cute)
曾是不起眼的傻瓜
céng shì bù qǐyǎn de shǎguā
(I was once a fool not noticed by people)
情緒表達都很浮誇
qíngxù biǎodá dōu hěn fúkuā
(With exaggerated expressions of emotions )
非要證明強大
fēi yào zhèngmíng qiángdà
(Wanted to prove I was strong and big)
跌跌撞撞 我也要漂亮
diédiézhuàngzhuàng wǒ yě yào piàoliang
(Even when I stumble, I wanted to look beautiful)
Hey Girl
長大以後 一步一步的明白
zhǎngdà yǐhòu yībù yībù de míngbái
(After growing up, you will gradually understand)
自信勇敢的姿態 能期待
zìxìn yǒnggǎn de zītài néng qídài
(That you can look forward to self confidence and courage)
Hey Girl
跌倒以後 一步一步站起來
diédǎo yǐhòu yībù yībù zhàn qǐlái
(After falling, stand up again step by step)
不懂欣賞的遺憾 Say Goodbye
bù dǒng xīnshǎng de yíhàn Say Goodbye
(The regret that we do not appreciate, just say goodbye)
表態 毫無保留追逐我的愛 愛
biǎotài háo wú bǎoliú zhuīzhú wǒ de ài ài
(Take a stand, do not hold back in pursuing love)
要現在 要你記住只有我可愛
yào xiànzài yào nǐ jì zhù zhǐyǒu wǒ kě'ài
(Now, just remember, I am the only one who is cute)
Please note that this translation is on best effort basis :) If you do take it out of our blog, please credit us. Thank you.
No comments:
Post a Comment