When Li Ronghao was composing this, he use the black horse as symbolism to represent everyone who strives to pursue their dreams, to be independent and free, and to know that self-consistency means contentment. The last line of the lyrics, "Whenever the dark horse raises its head and looks at the stars," implies that the story is not over yet, and reminds everyone who runs forward to take a proper rest before moving forward.
黑馬奔向那個事外桃源
Hēimǎ bēn xiàng nàgè shì wài táoyuán
說它命不由天不要再蒙著眼
shuō tā mìng bùyóu tiān bùyào zài méng zheyǎn
孤獨向來都是雪上加鹽
gūdú xiànglái dōu shì xuěshàng jiā yán
若能視而不見方可攻其不備
ruò néng shì'érbùjiàn fāng kě gōngqíbùbèi
韁繩總會言之有理的出現 用各種大眾語言
jiāngshéng zǒng huì yán zhī yǒulǐ de chūxiàn yòng gèzhǒng dàzhòng yǔyán
黑馬路過村莊路過草原
hēimǎ lùguò cūnzhuāng lùguò cǎoyuán
能躲雨的屋簷出於本性留戀
néng duǒ yǔ de wūyán chū yú běnxìng liúliàn
不問前程或許能走更遠
bùwèn qiánchéng huòxǔ néng zǒu gèng yuǎn
最好無路可退自然心無雜念
zuì hǎo wú lù kě tuì zìrán xīn wú zániàn
造曠世免不了 自己揮的鞭
zào kuàngshì miǎnbuliao zìjǐ huī de biān
你驕傲的存在 在百年之外也醒著
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bǎinián zhī wài yě xǐngzhe
你驕傲的存在 在敗了也值得
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bàile yě zhídé
你驕傲的存在 在百年之外也活著
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bǎinián zhī wài yě huózhe
你驕傲的存在 再來已是伯樂
huózhe nǐ jiāo'ào de cúnzài zài lái yǐ shì bólè
每當黑馬抬起頭遙望著星河
měi dāng hēimǎ tái qǐtóu yáowàngzhe xīnghé
黑馬奔向那個事外桃源
hēimǎ bēn xiàng nàgè shì wài táoyuán
說它命不由天不要再蒙著眼
shuō tā mìng bùyóu tiān bùyào zài méng zheyǎn
孤獨向來都是雪上加鹽
gūdú xiànglái dōu shì xuěshàng jiā yán
若能視而不見方可攻其不備
ruò néng shì'érbùjiàn fāng kě gōngqíbùbèi
韁繩總會言之有理的出現 用各種大眾語言
jiāngshéng zǒng huì yán zhī yǒulǐ de chūxiàn yòng gèzhǒng dàzhòng yǔyán
黑馬路過村莊路過草原
hēimǎ lùguò cūnzhuāng lùguò cǎoyuán
能躲雨的屋簷出於本性留戀
néng duǒ yǔ de wūyán chū yú běnxìng liúliàn
不問前程或許能走更遠
bùwèn qiánchéng huòxǔ néng zǒu gèng yuǎn
最好無路可退自然心無雜念
zuì hǎo wú lù kě tuì zìrán xīn wú zániàn
造曠世免不了 自己揮的鞭
zào kuàngshì miǎnbuliao zìjǐ huī de biān
你驕傲的存在 在百年之外也醒著
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bǎinián zhī wài yě xǐngzhe
你驕傲的存在 在敗了也值得
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bàile yě zhídé
你驕傲的存在 在百年之外也活著
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bǎinián zhī wài yě huózhe
你驕傲的存在 再來已是伯樂
huózhe nǐ jiāo'ào de cúnzài zài lái yǐ shì bólè
每當黑馬抬起頭遙望著星河
měi dāng hēimǎ tái qǐtóu yáowàngzhe xīnghé
你驕傲的存在 在百年之外也醒著
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bǎinián zhī wài yě xǐngzhe
你驕傲的存在 在敗了也值得
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bàile yě zhídé
你驕傲的存在 在百年之外也活著
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bǎinián zhī wài yě huózhe
你驕傲的存在 再來已是伯樂
huózhe nǐ jiāo'ào de cúnzài zài lái yǐ shì bólè
你驕傲的存在 在百年之外也醒著
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bǎinián zhī wài yě xǐngzhe
你驕傲的存在 在敗了也值得
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bàile yě zhídé
你驕傲的存在 在百年之外也活著
nǐ jiāo'ào de cúnzài zài bǎinián zhī wài yě huózhe
你驕傲的存在 再來已是伯樂
huózhe nǐ jiāo'ào de cúnzài zài lái yǐ shì bólè
No comments:
Post a Comment