FEniX- Xian Dong 陷洞 (Sinkhole) English, pinyin lyrics

 

English, pinyin lyrics: FEniX- Xian Dong 陷洞  (Sinkhole). This song is No.8 on this week Chinese Music Chart. 

The album's title track "Sinkhole" was created by band leader MAX, who writes that no matter how many centuries pass, two souls in love will eventually meet. The genre combines retro pop and gothic dance music from the 1990s. It is a fateful love song that spans time and space. It tells the story of two souls with a rhythmic melody and deep emotions. A story of repeated reunions in countless timelines. MAX shared: "This song integrates the eternity of love and the attraction of fate. Every time you fall into it, your soul surrenders to love again. This is not only a praise of love, but also a never-ending pursuit. "

心擱在這 uh
Xīn gē zài zhè uh 
(Left my heart here)

轉眼間變了  一副空殼
zhuǎnyǎn jiān biànle  yī fù kōng ké 
(In the blink of any eye, changed to an empty shell)

無數個墮落的 靈魂
wúshù gè duòluò de línghún 
(Countless fallen souls)

在上個世紀
zài shàng gè shìjì 
(In the last century)

English, pinyin: 孤獨不是罪 Gu Du Bu Shi Zui-Xiao Bing Chih蕭秉治 (Alone But Not Lonely) lyrics

English Translation, pinyin lyrics: Xiao Bing Chih蕭秉治-獨不是罪 Gu Du Bu Shi Zui. No ONE this week on Chinese Music Chart.

Xiao Bing Chih new song "Alone but not lonely" or literal translated title "Loneliness is Not a Sin".  About the song, he said: "We are all born alone in this world, but loneliness does not mean loneliness. We should enjoy this loneliness and don't give in to other people's ideas. Don't become a person without your own opinion in order to become a more mature person. Xiao Bingzhi, who has always felt that he was lonely, went from being afraid of loneliness to now enjoying it because he understands himself better and loves himself better.

His MV of this song tries to create a sense of loneliness. There is only Xiao Bingzhi and a piano in the picture. The director asked him to interpret "the feeling of playing the piano on the last day of his life", and then continued to pour sand on him. A total of 15 tons of sand were used, allowing Xiao Bingzhi to be buried. Only the head and hands were left, and the whole person was almost buried alive.




誰不是生來寂寞
Shuí bùshì shēng lái jìmò
(Who isn’t born lonely?)

誰不想要被簇擁
shuí bùxiǎng yào bèi cùyōng
(Who doesn’t want to be surrounded by others?)

但卻沒有誰為誰打從心底感動
dàn què méiyǒu shuí wèi shuí dǎcóng xīndǐ gǎndòng
(But no one is moved by others from the bottom of their heart)

言不由衷的問候不如沉默
yánbùyóuzhōng de wènhòu bùrú chénmò
(It's better to be silent than giving insincere greetings)

反正我早就習慣當個失蹤人口
fǎnzhèng wǒ zǎo jiù xíguàn dāng gè shīzōng rénkǒu
(Anyway, I'm already used to being a missing person)

Top 10 Chart Topping Mandarin Songs 2024- 3rd Week December

This week Xiao Bing Chih is still Number One, but with a new song: Gu Du Bu Shi Zui (Alone but not lonely). JSheon moved up 3 places to No 2 and Eric Chou remains in his spot at Number Three. Chen Hua and Karencici's collaboration appears back in the chart this week, and we have 2 new songs from Fenix and Jade. Have you heard about them?  

Top 10 Chinese Songs 2024- 2nd week December

1. 萧秉治-孤獨不是罪
Xiao Bing Chih- Gu Du Bu Shi Zui

2. J.SHEON-你不用懂
J.Sheon- Ni Bu Yong Dong

3. ERIC 周興哲-想念你想我
Eric Chou/ Zhou Xing Zhe- Xiang Nian Ni Xiang Wo

4.Bii畢書盡-你留下的愛
Bii/ Bi Shu Jin- Ni Liu Xia de Ai

English, pinyin: Ivy Ai Wei- Bu Ai Jiu Bu Ai (Let Love Slip Away〉艾薇-不愛就不愛 lyrics+MV

 English Translation, pinyin lyrics- Ivy Ai Wei- Bu Ai Jiu Bu Ai (Let Love Slip Away)

From her new MV, Ivy Ai Wei says: There will definitely be someone in the world who loves you, There are also people who don’t love you,  Most importantly, please love yourself,  Say "If you don't love me, I won't love you" to someone who doesn't love you!

我們愛的那首歌 我也不再聽了
Wǒmen ài dì nà shǒu gē wǒ yě bù zài tīngle
(The song that we love, I don't listen to it anymore)

不是我的我就認了 我不是非得留著
bùshì wǒ de wǒ jiù rènle wǒ bùshì fēiděi liúzhe
(If it's not mine, I'll admit it, I don't have to keep it)

懷念的那些笑聲 反正你也忘了
huáiniàn dì nàxiē xiào shēng fǎnzhèng nǐ yě wàngle
(The sound of laughter that I missed, you have forgotten anyway)

一起走過的旅程 你沒有一絲不捨
yīqǐ zǒuguò de lǚchéng  nǐ méiyǒu yīsī bù shě
(The journey that we took together, you never feel a tinge of reluctance)

沒回應的話 就此作罷
méi huíyīng dehuà  jiùcǐ zuòbà
(Since there is no response, let's leave it at that)

我也不為難 那就當死了吧
wǒ yě bù wéinán nà jiù dāng sǐle ba
(I don't want to embarass you, so just treat as it's over/dead)

艾怡良 Eve Ai Yi Liang- Na Shi You Ni 那時有你 This is Heartbreak English, Pinyin Lyrics

English and Pinyin Lyrics: Eve Ai Yi Liang- Na Shi You Ni (This is Heartbreak)

This song is Trending this week.  Eve Ai Yi Liang new song "This is Heartbreak" or literal translated title "There Was You Then" is her in-depth exploration of the theme of "sadness". What is different from the past is that this time the inspiration comes from the stories of friends around her rather than her own experience, which makes the "missing someone" in the song more universal, reaching deep into the heart of the people to find what trouble they have gone through  to find that someone again.

Regarding the obsession of loving someone deeply, Yiliang said: "It's very similar to the lyrics described in the lyrics, 'Where are you?', always pursuing the unforgettable love in my heart." She even admitted that this song is actually very straightforward, it is about losing the heart of a lover. , it is difficult to embrace love again, it is difficult to embrace yourself again, it is a song about facing "loss" calmly.

有人感嘆 終究湮滅
Yǒurén gǎntàn zhōngjiù yānmiè 
(Some people lament that they would eventually be destroyed)

有人狂歡 一個起點
yǒurén kuánghuān yīgè qǐdiǎn 
(Some people revel in a starting point)

那時有你 的臉
nà shí yǒu nǐ de liǎn 
(At that time, I had your face)

那時有你 的吻
nà shí yǒu nǐ de wěn 
(At that time I had your kiss)

終歸一生 我沒埋怨 
zhōngguī yīshēng wǒ méi mányuàn 
(For the rest of my life,  I did not complain)

那個離別 收在心眼
nàgè líbié shōu zài xīnyǎn 
(That parting, I kept it in my heart)

天曉得 過了 幾個年
tiānxiǎodéguòle jǐ gè nián 
(God knows how many years have passed)

在人群中 找 相似的臉
zài rénqún zhōng zhǎo xiāngsì de liǎn 
(In the crowd, looking for similar faces)

而或只是我 記著些 記著些 記著些
ér huò zhǐshì wǒ jìzhe xiē jìzhe xiē jìzhe xiē 
(Or maybe it's just that I remembered some of them)

English, pinyin: 九重紫 Blossom OST: 昭昭墨墨 (Zhao Zhao Mo Mo)-Li Run Rui, Meng Zi Yi 孟子义 ,李昀锐 lyrics

                                   

English Translation, pinyin lyrics: Blossom OST, Li Run Rui, Meng Zi Yi- Zhao Zhao Mo Mo 九重紫 Blossom OST: 昭昭墨墨 

"Zhao Zhao Mo Mo" is a song sung by Meng Ziyi and Li Yunrui. It was written by Zhou Jieying and composed by Hu Xiaoou. It is the emotional theme song of the TV series "Blossom" "Jiu Chong Zhi" 

愿如海藏月
Yuàn rú hǎi cáng yuè 
(Wish to be like the moon hidden in the sea)

如蝶恋花间
rú dié liàn huā jiān 
(Like a pair of butterflies in love among flowers)

如千墨淡入心弦 晕开思念
rú qiān mò dànrù xīnxián yūn kāi sīniàn 
(Like thousand inkstrokes that fade into the heart, that brings up longing)  

如昭日等飞雁
rú zhāo rì děng fēi yàn 
(Like flying geese waiting for the morning sun)

金戈追长鞭
jīn gē zhuī zhǎng biān 
(Like an ancient sword that chases the whip)

百战不厌 因你念回
bǎi zhàn bùyàn yīn nǐ niàn huí 
(Never tired of it, because of longing of you)

CHANYEOL, Ou Yang Na Na 歐陽娜娜 - Baby, Don’t Cry（人魚的眼淚）English, Piinyin lyrics

 English Translation, pinyin lyrics: EXO Chanyeol, Ou Yang Na Na 歐陽娜娜. Baby Don't Cry (Chinese Version-人魚的眼淚 Ren Yu de Yan Lei, Mermaid's tears ) 

This week, I am doing a few crossover songs, from Kpop to Cpop. One of it is Exo Chanyeol song with Ou Yang Na Na. This is actually a cover of the "Mermaid's Tears" that was  included in EXO's "XOXO (Kiss&Hug)" album. Its original name is Baby don’t Cry, and its Chinese name is Mermaid's Tears. It was released on June 3, 2013 



你就别再犹豫了好吗
Nǐ jiù bié zài yóuyùle hǎo ma 
(Just stop hesitating, ok?) 

就请拿出我的心脏
jiù qǐng ná chū wǒ de xīnzàng 
(Just take out my heart)

爱像一道很刺眼的光芒
ài xiàng yīdào hěn cìyǎn de guāngmáng 
(Love is like a dazzling light)

凛冽的月光把眼睛关上
lǐnliè de yuèguāng bǎ yǎnjīng guānshàng 
(The cold moonlight that shuts the eyes)

English, Pinyin: THE 8 Xu Ming Hao 徐明浩 - Orbit (轨道 Gui Dao) lyrics

English Translation, pinyin lyrics: The 8 (Xu Ming Hao) SEVENTEEN - Orbit ( (轨道 Gui Dao)
This week, I will do a few song crossovers. This post is a crossover from Kpop to Cpop!  ENJOY! 

Who is The8?  Xu Minghao  徐明浩  was born on November 7, 1997 in Haicheng City, Liaoning Province, China. His stage name is The8. "The8" contains the lucky number "8" in China. If you lie down and look at it, it becomes infinite. The symbol "∞" denotes that there will be unlimited possibilities. Xu Minghao debuted as a member of the Korean boy group SEVENTEEN in 2015 and is also a member of the performance unit. Xu Minghao used dance to narrate the story, showing his excellent dance skills and stage performance ability. At the same time, he also contributed his singing and writing talents to the song.




In the night, I spill the light

You cross the line

I want you

沉溺海, 孤独徘徊
Chénnì hǎi, gūdú páihuái 
(Fall into the sea, wandering alone)

A silent fight

I want you

Wo Kuai Le Ma- Vicky Chen Xin Yue 陳忻玥-我快樂嗎 Translation, pinyin lyrics

English Translation, pinyin lyrics: Vicky Chen Xin Yue, Wo Kuai Le Ma? (Am I happy?) 陳忻玥-我快樂嗎

Even though this was released in July, it is Number 8 on this week's chinese music chart. 
The lyrics take "flower" as the main theme and mainly describe the thoughts on the beauty of flowers that are destined to be short-lived. We must all want to hold the beauty firmly in our hands, but is it really happy to be so? The lyrics keep trying to convince myself "I'm happy", but it sounds like an inner struggle.




快樂嗎
Kuàilè ma 
(Am I Happy?)

清澈的酒杯裡 親吻著 櫻花落下
qīngchè de jiǔbēi lǐ qīnwěnzhe yīnghuā luòxià 
(In the clear wine glass, kissing while cherry blossoms fall)

就舉杯慶祝吧
jiù jǔ bēi qìngzhù ba 
(Just raise the glass to toast and celebrate)

月光下說話
yuèguāng xià shuōhuà 
(Talking under the moonlight)

戴上光暈飛翔
dàishàngguāng yūn fēixiáng 
(Wearing a halo and flying)

我面帶微笑 海裡徜徉
wǒ miàn dài wéixiào hǎilǐ chángyáng 
(With a smile on my face, I roam leisurely in the sea)

是否完整了夢想？
shìfǒu wánzhěngle mèngxiǎng? 
(Is my dream complete?)

English, pinyin: Bii Shu Jin- Ni Liu Xia de Ai (Remains ) Bii畢書盡-你留下的愛

 English Translation, pinyin lyrics: Bii Shu Jin- Remains (Ni Liu Xia de Ai). No 2 on this week's charts. 

The new title song "The Love You Left Behind" by Bi Shu Jin, is based on the concept of "cyclone". Bi Shujin said that he wanted to write a very song that conveys pain.  Whether the pain comes from being loved but at the same time being hurt  or  the pain of someone who passed away  We are all used to being loved, but love will leave. Lyricist Cheng Xuyuan uses "cyclone" to express the sadness and describe the emotions of being left behind. Their thoughts are in chaos, life is spinning. Bi Shujin said: "No matter how troubled or lost in love, I hope the song can help you vent, or let yourself cry, and it’s okay to be depressed, regretful, and painful with everyone. Just stand up slowly!”




在 十字路口 你低下頭
Zài shízìlù kǒu nǐ dīxià tou
(At the crossraods, you lower your head)

說想退回做朋友
shuō xiǎng tuìhuí zuò péngyǒu 
(You said you want to go back to being friends)

傷心的我 撥亂時鐘
shāngxīn de wǒ bō luàn shízhōng
(Sadness in my heart, I messed up the time) 

回到幸福的時候
huí dào xìngfú de shíhòu 
(To go back to the time of happiness)

English, pinyin: Kui Qiu Jun- Wo Bu Hui Never Again 邱軍- 我不會

 English Translation, pinyin lyrics of Kui Qiu Jun, Wo Bu Hui
No 9 on the charts this week is Kui Qiu Jun with his new song, Never Again 邱軍- 我不會

Who is KUI Qiu Jun ? Qiu Jun participated in the talent show "Sheng Lin Zhi Wang " in 2021 and won second place.  On October 6, 2022, he announced on his personal Instagram that he had joined Sony Music Entertainment Taiwan. The first solo album "Love Singer" was released on February 23, 2024. The album's title song "Love Me or Not" topped the list of Mandarin songs on major digital music platforms.  The single has surpassed Ten million views.

喝醉的夜
Hē zuì de yè
(Drunken nights)

充滿你的回憶總讓我崩潰
chōngmǎn nǐ de huíyì zǒng ràng wǒ bēngkuì
(Memories full of you makes me break down)

喧鬧的街
xuānnào de jiē
(The noisy street)

沒有人在乎理會
méiyǒu rén zàihū lǐhuì
(No one cares or understands)

Top 10 Popular Mandarin Songs 2024- 2nd Week December

It's the second week of December 2024, we have a new number ONE on the Chinese Charts this week. Xiao Bing Chih song, Wo Dui Ni de Ai Mei You Jin Tou topped the charts, after staying on the charts for 4 weeks. Bii, Vicky Chen and Qiu Jun also has new songs this week. 

Top 10 Chinese Songs 2024- 2nd week December

1. 萧秉治-我对你的爱没有尽头
Xiao Bing Chih- Wo Dui Ni de Ai Mei You Jin Tou

2.Bii畢書盡-你留下的愛
Bii/ Bi Shu Jin- Ni Liu Xia de Ai

3. ERIC 周興哲-想念你想我
Eric Chou/ Zhou Xing Zhe- Xiang Nian Ni Xiang Wo

4. 戴佩妮-沉默
Penny Dai Pei Ni- Chen Mo

5. J.SHEON-你不用懂
J.Sheon- Ni Bu Yong Dong

English, pinyin: Fangs of Fortune: Guo Cai Jie- Chun Feng Bu Wen 春风不问 郭采洁 (Spring Breeze Does Not Ask)

English Translation, pinyin lyrics: Fangs of Fortune (大梦归离) OST- Guo Cai Jie- Spring Breeze Does Not Ask, Chun Feng Bu Wen (春风不问 郭采洁)  

Song conveys that time passes ruthlessly, and the spring breeze is like a free wind without purpose, taking away all regrets and memories, but no longer looking back at what happened. The lyrics express the sentimentality of lost love in a poetic way, as well as the helplessness of the irreparable past.



 小小的城 困着 小小的我们
Xiǎo xiǎo de chéng kùnzhe xiǎo xiǎo de wǒmen
(The small city traps the Little Us)

兜兜转转的 晨昏
dōudou zhuǎn zhuǎn de chénhūn
(Morning and Evenings, going around in circles) 

沉重的门 是谁 傻傻地等
chénzhòng de mén shì shéi shǎ shǎ de děng
(At the heavy door, who is waiting there so foolishly?)

不舍不问不甘不肯
bù shě bu wèn bùgān bù kěn 
(Reluctant to leave, unwilling to ask, unwilling to accept) 

English, pinyin- Bubbles (Pao Mo) 李浩瑋 Howard Lee x 派偉俊 Patrick Brasca lyrics

English Translation, Pinyin Lyrics: Howard Lee, Patrick Brasca- Bubbles 李浩瑋  x 派偉俊- 泡沫

Up and coming new song, this song "Bubble" depicts the gap between love and reality. From floating in the romantic bubble to finally accepting the failed ending, it expresses the longing and helplessness for the beautiful memories. The "bubble" symbolizes the fragility and beautiful fantasy of love.

In addition, it is also a reflection on the culture of fast food love. In this fast-paced era, love seems to have become a fleeting bubble, beautiful but fragile. We pursue the foamy and colorful appearance, but ignore the fragility and ephemerality within it. Perhaps, we should stop and rethink the true meaning of love and not let beautiful things disappear with the bubbles.  (Description from youtube) 

What’s going on with my head

Everything has been changed

我想念妳的笑容
Wǒ xiǎngniàn ni de xiàoróng 
(I miss your smile)

Romanized lyrics : MC Cheung Tinfu-Fast Track to Senility 張天賦 - 一百個未老先衰的方法

Cantonese Romanization lyrics of MC Cheung Tin Fu 's new song: 一百個未老先衰的方法  Fast Track to Senility Yat baak go mei lou sin seoi ge fong faat. 

This song is in the Top 3 of many Cantonese Song Charts. MC Michael Cheung Tin Fu sings about the deep feeling of lonely life. The lyrics describe a person's helplessness with time and boredom with life after losing love. He feels that time should pass faster, everything should be fast tracked so that one gets to old age fast. It's quite a depressing song as words expressed here shows the deep depths of despair in life. 



 快一些
faai yat se

今生我想活快些
gam sang ngo soeng wut dak faai yat se

只想快一些 
zi soeng faai yat se

收工歸去 沒不捨
sau gung gwai heoi mou but se 

肖战 不要回头 Xiao Zhan- Bu Yao Hui Tou pinyin lyrics

No 1 on Billboard Chinese this week is  Xiao Zhan- Bu Yao Hui Tou (Do Not Look Back)

This song not only shows the singer's determined spirit, but also symbolizes the attitude of moving forward courageously and never looking back, no matter how many difficulties are encountered.  Whether it is setbacks in life or inner struggles, the song conveys a positive force and encourages people to face every challenge in life bravely. 

小心地触摸世界的形状
Xiǎoxīn dì chùmō shìjiè de xíngzhuàng 

慢慢张望
màn man zhāngwàng 

每次迈出一步都算重量
měi cì mài chū yībù dōu suàn zhòngliàng 

我知道不要回头的方向
wǒ zhīdào bùyào huítóu de fāngxiàng 

—定会跌宕
yi dìng huì diēdàng 

原来起伏是莽撞的回响
yuánlái qǐfú shì mǎngzhuàng de huíxiǎng 

不过就这样
bùguò jiù zhèyàng 

J.SHEON-你不用懂 Ni Bu Yong Dong (You Don't Need to Know) Translation, pinyin lyrics

(Updated on 16/12 with official music video and English Translation) 

Translation, pinyin lyrics :J.SHEON-你不用懂 Ni Bu Yong Dong (You Don't Need to Know)

No 7 on this week's music Chart: J Sheon- You Don't Need to Know. 

 J.Sheon is back with his third album  <OUTCOMES 結果論> after 5 years since his last album. This album brings together J.Sheon and the production team's feelings about Eastern and Western music and life experiences.

About this song 你不用懂 (Ni Bu Yong Dong ) or translated as You Don't Need to Know, he says:  "When you don't know anything about the other person, it's really over. So you don’t understand that the other person has had sleep disorders since that day. You don’t understand that the other person has watched a movie that you casually said is good, seven hundred times. You wouldn't understand that he doesn't shed tears easily. but from that point on, his tear ducts became more developed. You will not even understand why many sad songs in the world are in sixty-eight beats. "

怎么又是睡不著的夜
Zěnme yòu shì shuì bùzháo de yè 
(Why is it another sleepless night)

肯定不是因为想你才失了眠
kěndìng bùshì yīnwèi xiǎng nǐ cái shīle mián 
(It's definitely not because I'm thinking of you that I can't sleep)

删不掉的照片 删不了的脸
shān bù diào de zhàopiàn shān bùliǎo de liǎn 
(Can't delete your photo, can't delete your face)

算了就再看一眼
suànle jiù zài kàn yīyǎn 
(Forget it, let me just take one more look)

徐懷鈺-來都來 Yuki Hsu/ Xu Huai Yu- Lai Dou Lai pinyin lyrics

Yuki Hsu's new single, Lai Dou Lai, is No 5 this week on Chinese Music Chart.
This song marks Yuki's return from silence to a huge transformation. It not only continues her past pop music characteristics, but also injects more mature thinking and style, allowing music fans to see a brand new Yuki.

 "Lai Dou Lai" encourages music fans to dance bravely, pursue love and enjoy life without worrying too much and looking at the outside world. The chorus repeatedly emphasizes "come, come, come", expressing an attitude of letting go of prejudices and accepting everything with ease.

愛不到卻又恨不到 太寂寞卻又很無聊
Ài bù dào què yòu hèn bu dào tài jìmò què yòu hěn wúliáo 

注意到你也很害臊 OH 哎呦哎呦 I Know Know
zhùyì dào nǐ yě hěn hàisào OH āi yōu āi yōu I Know Know 

一哭二鬧三忘掉   制止過無理取鬧
yī kū èr nào sān wàngdiào   zhìzhǐguò wúlǐqǔnào

我不是那種你想像的哎呦哎呦呦
wǒ bùshì nà zhǒng nǐ xiǎngxiàng de āi yōu āi yōuyōu 

Top 10 Popular Chinese Songs 2024- 1st Week December

 
This week's music chart brings forth a new No.1 👏and it's none other than Eric Chou, with his new song, Xiang Nian Ni Xiang Wo. Penny Dai moves from the top spot down 1 spot, but has a new song on the charts, Chen Mo. Eason Chan enters the chart this week with his hit song, which impressively garnered so many views on youtube when it debuted. New songs on the chart include songs from J Sheon and Xu Huai Yu.

Top 10 Chinese Songs 2024- 1st week December

1. ERIC 周興哲-想念你想我
Eric Chou/ Zhou Xing Zhe- Xiang Nian Ni Xiang Wo

2. 戴佩妮-沉默
Penny Dai Pei Ni- Chen Mo

3.萧秉治-我对你的爱没有尽头
Xiao Bing Chih- Wo Dui Ni de Ai Mei You Jin Tou

4. 陳奕迅-這樣很好
Eason Chan/ Chen Yi Xun- Zhe Yang Hen Hao

5. 徐懷鈺-來都來
Xu Huai Yu- Lai Dou Lai

English, pinyin: Penny Tai- Chen Mo (Silence) 戴佩妮-沉默

 English Translation, pinyin lyrics: Penny Tai/ Dai Pei Ni, Chen Mo Silence. 

Penny Tai latest song, "Silence" or "Chen Mo" had it's latest MV released on December 3. It was filmed in Budapest. Wandering between 2 major landmarks  of Budapest, Hungary, the MV shows the contrasts between the bustling city and the loneliness in one's heart when wandering on the streets at night. The 2 landmarks are Margaret Bridge and  Adria Palace. 



我喜歡你什麼   為何我總是不說
Wǒ xǐhuān nǐ shénme wèihé wǒ zǒng shì bù shuō 
(What do I like about you? Why did I never mention it?)

我討厭你什麼   為何我顯得淡漠
wǒ tǎoyàn nǐ shénme wèihé wǒ xiǎndé dànmò 
(What do I hate about you? Why did I seem indifferent?)

我也許只是一個路過你窗口的人   認錯
dànmò wǒ yěxǔ zhǐshì yīgè lùguò nǐ chuāngkǒu de rén rèncuò 
(Maybe I'm just a person who passes by your window, admitting mistakes)

Cyndi Wang/ Wang Xin Ling 王心凌 - Ru Guo Yue Liang Hui Shuo Hua 如果月亮會說話 pinyin lyrics

Let's take a break from the songs on Chinese Music Charts, to listen to this very cute and light hearted song from Cyndi Wang, Wang Xin Ling.  Using  her gentle voice, blending her thoughts into the quiet night sky.  She uses the moon to illustrate throbbing and heartbeat of love. In the lyrics, "moonlight", "meteor shower" and "fairy tale"-like scenes are intertwined, and Cyndi Wang narrates this restrained but affectionate longing.The moon seems to be the transmitter of love, telling her thoughts every lovesick night.

如果月亮會說話 把月光都撒下
Rúguǒ yuèliàng huì shuōhuà bǎ yuèguāng dōu sā xià 

請幫我告訴他 我一直在想他
qǐng bāng wǒ gàosù tā wǒ yīzhí zài xiǎng tā 

愛情不就是沒開口的一句情話
àiqíng bù jiùshì méi kāikǒu de yījù qínghuà 

為了他我能唱情歌唱到沙啞
wèile tā wǒ néng chàng qíng gēchàng dào shāyǎ

Ren Xia- Qiu Feng Jing Guo 任夏-秋风经过 pinyin lyrics

No 4 on this week's Billboard Chinese Music Chart is Ren Xia- Qiu Feng Jing Guo . 任夏-秋风经过. This is also one of the top songs on Douyin. The song talks about the Autumn wind that passes by, and along with it, it brings a chill to the heart, because of the realization that the person she loved has forgotten her. While she's waiting for him, the autumn wind keeps reminding her that she's all alone. 



风是慢慢冷的
Fēng shì màn man lěng de

心却突然凉
xīn què túrán liáng

我最爱的人 如今天各一方
wǒ zuì ài de rén rújīn tiāngèyīfāng

夜是慢慢黑的
yè shì màn man hēi de

心却突然慌
xīn què túrán huāng 

生怕回忆又惹我忧伤
shēngpà huíyì yòu rě wǒ yōushāng 

English, pinyin: Eric Chou 周興哲- Wo Men Mei Kai Shi 我們沒開始 (We Never Started) lyrics

English Translation, pinyin lyrics:  Eric Chou 周興哲 Zhou Xing Zhe- Wo Men Mei Kai Shi 我們沒開始 (We Never Started). Lyrics below tracklist. 

Eric Chou also known as Zhou Xing Zhe released a new album "Almost Love" on November 26 after four years. His new song, When you missed me (Xiang Nian Ni Xiang Wo 想念你想我),  topped the YouTube music category for four consecutive days

I have written down the tracklist of Eric Chou 周興哲 Zhou Xing Zhe new album below, for reference, and have also translated and written pinyin for a few of his songs. 

1. 我們沒開始 Wo Men Mei Kai Shi

2. 巴黎的夜晚走走 Ba Li de Ye Wan Zou Zou

3. 想念你想我 Xiang Nian Ni Xiang Wo

4. 幾乎是愛情 Ji Hu Shi Ai Qing 

5. Aim&Shoot

6. The little things

7. Dreamers (feat. Gummy B)

8. 不完整的人 Bu Wang Zheng de Ren

9. 永不結束的情人節 Yong Bu Jie Shu de Qing Ren Jie

10. I LOVE US (feat. 魏如萱)

11. 時間它不會 Shi Jian Ta Bu Hui

Here is the English Translation and pinyin lyrics of Track No. 1-  Wo Men Mei Kai Shi (We Never Started) : 

English, Pinyin: Eric Chou- Almost 周兴哲-几乎是爱情 Ji Hu Shi An Qing lyrics

English Translation, pinyin lyrics- Eric Chou- 'Almost' , Ji Hu Shi Ai Qing  周兴哲-几乎是爱情

Eric Chou also known as Zhou Xing Zhe released a new album "Almost Love" on November 26 after four years. His new song, When you missed me (Xiang Nian Ni Xiang Wo 想念你想我),  topped the YouTube music category for four consecutive days. As of the date of posting, a few of his songs from his album are slowing moving up the charts too.

One of it, is his title track, Almost Love or Ji Hu Shi Ai Qing. It's such a romantic song but at the same time it conveys the sadness when both hesitates to commit even further in a loving relationship. 

I'll be posting another song of his, 'We Never Started' ;' Wo Men Mei Kai Shi' from his new album, and also provide the tracklist,  as all his songs are GREAT! Look out for it!  Have fun singing along! 

像某種折衷
Xiàng mǒu zhǒng zhézhōng 
(It's like some kind of compromise)

一起度過
yīqǐ dùguò
(To spend life together)

理想的生活
lǐxiǎng de shēnghuó 
(An ideal life)

沒高尚到妄想撫摸
méi gāoshàng dào wàngxiǎng fǔmō 
(Not noble enough to think of even trying to touch)

別碰的傷口
bié pèng de shāngkǒu 
(The untouchable wound)

睡夢中牽手
shuì mèngzhōng qiānshǒu
(Holding hands in sleep and dreams)

出門吻我
chūmén wěn wǒ 
(Kissing me when you go out)

安排起週末
ānpái qǐ zhōumò 
(Making arrangements for the weekend)

卻想不透缺少了什麼
què xiǎng bù tòu quēshǎole shénme 
(but just can't figure out what's missing)

難道是佔有
nándào shì zhànyǒu 
(Could it be possession? )

Bii/ Bi Shu Jin- Bu Ku Bii畢書盡-不苦 (Glacier) pinyin lyrics

 毕书尽-不苦 Bii/ Bi Shu Jin- Bu Ku ( Glacier ) or literally translated 'not bitter' Pinyin lyrics. No 7 on this week's chart

 Bi's new album "Bii WITH YOU" after three years has the first featured song "Not Bitter" or "Bu Ku". "Not Bitter" was produced by Gao Weilun M.Kao, and invited Korean singer and music producer Zeenan to co-compose the music. The lyrics were written by the well-known lyricist Huang Ting. When Bii heard the demo for the first time, he said he felt as if he was in a vast glacier; while recording, he closed his eyes, and the images that came to his mind were all his hard work over the past few years, and more importantly, the company of the people around him. What's more, the fans' support and support along the way made him feel full of happiness. He hopes to convey powerful power through this song, to protect and cherish every sincere relationship. This process will be happy and not painful or bitter at all.


水在酷寒之地流動著 結成冰河
Shuǐ zài kùhán zhī dì liúdòngzhe jiéchéng bīnghé 

那些不被了解的深刻 獨自清澈
nàxiē bù bèi liǎojiě de shēnkè dúzì qīngchè

就算無人能認可
 jiùsuàn wúrén néng rènkě

我們緊緊擁抱著
 jiùsuàn wúrén néng rènkě

時間證明愛情成為彼此相信的
shíjiān zhèngmíng àiqíng chéngwéi bǐcǐ xiāngxìn de

只要心很確定 艱難困苦 都有我頂著
zhǐyào xīn hěn quèdìng jiānnán kùnkǔ dōu yǒu wǒ dǐngzhe

旁人懷疑誤解 又算什麼呢
pángrén huáiyí wùjiě yòu suàn shénme ne

English, pinyin: TELEPATHY -Priscilla Abby 蔡恩雨 Cai En Yu X Dior 大穎 Da Ying lyrics

English Translation, Pinyin lyrics : Priscilla Abby, Dior dream collaboration- Telepathy

"TELEPATHY" is the first dream collaboration between Priscilla Abby Cai En Yu and Dior Daying in a new single. Through the delicate and gentle melody, it tells about the tacit understanding between two hearts. The song is a fusion of Afrobeat style, cleverly combining African rhythms with pop elements to create the sweetness and tacit understanding in love - understanding each other without guessing. (Description from youtube)




想把你捧在手上
Xiǎng bǎ nǐ pěng zài shǒu shàng
(I want to hold you in my hands)

Oh don't you feel the feel the same 

不想再玩捉迷藏
bùxiǎng zài wán zhuōmícáng 
(I dont want to play hide and seek anymore)

Tired of your guessing guessing game

English, pinyin: ANGIE 安吉 An Ji -想像我們 Xiang Xiang Wo Men (Imagination ) lyrics

English Translation, pinyin lyrics: Angie- Xiang Xiang Wo Men 想像我們  Netflix 影后  Imagination (TV Series "Born for the Spotlight OST), No. 9 on this week's chart.

When Angie wrote the lyrics of " Imagination' or literally translated title "Imagine Us", she was inspired by the heart-touching scene in the Netflix series: a man and woman finally took off their ambiguous disguises and immersed themselves in the real moments between each other. Through this scene, she writes about the vague beauty of love, which is affectionate but not entirely sure. The song shows how  confused one can be, and the emotions involved. In the show,  Zhou Fan,, once said: "Actresses are destined to be lonely." The desire for love is strong but perhaps true love can only exist in drama plots or imagination. One step further, Would it be too dangerous?

猜不出你最真實的心情
Cāi bù chū nǐ zuì zhēnshí de xīnqíng 
(I cant guess your real mood/feelings)

是我喜歡的距離
shì wǒ xǐhuān de jùlí 
(It's the distance I like)

又苦又甜之間
yòu kǔ yòu tián zhī jiān
(Between bitterness and sweetness)

你卻越來越耀眼
nǐ què yuè lái yuè yàoyǎn 
(You are becoming more dazzling and outstanding)

就算執迷我選擇不後悔
jiùsuàn zhí mí wǒ xuǎn zhe bu hòuhuǐ 
(Even if I am obsessed, I choose not to regret)

English lyrics: Men Envy Children小男孩樂團-Wo Xiang Yao Yong You Ni (Make you mine) 我想要擁有你- English, pinyin lyrics

English Translation, pinyin lyrics- Men Envy Children 小男孩樂團-Wo Xiang Yao Yong You Ni (Make you mine)  我想要擁有你

While glancing through different Chinese Music Charts  this week, this song seems to be rising up the charts quite quickly.  In fact, it's number one on a Taiwanese Music Chart.  Yet another song from the soundtrack for Netflix series 影后 Born for the spotlight, this netflix series seems to be churn out hit after hit. 

This time Men Envy Children created the second song " Make you mine " or the literal title "I Want to Have You" that runs through the show for "Ying Hou, Born for the spotlight". The funk guitar and energetic wind instruments add vitality, and along with Miffy's light singing voice, it describes the joyful and desperate mood of a 20-year-old girl. Talking about inspiration, Hans shared that after watching the clips and character introductions of Emma Shi (played by Lin Tingyi), he captured the innocence of college students in love, " I wanted to show youth in an atmosphere that does not conceal the passion. The sweetness.”




下了班 搭著公車
Xiàle bān dāzhe gōngchē 
(After work, I took the bus)

踮著腳尖 尋找那心動不已的瞬間
diǎnzhe jiǎojiān xúnzhǎo nà xīndòng bùyǐ de shùnjiān 
(Standing on tiptoes, looking for the heart pounding moment)

又再想起你的臉 
yòu zài xiǎngqǐ nǐ de liǎn
(Thinking of your face again) 

深深相信在某個平行的時空裡
shēn shēn xiāngxìn zài mǒu gè píngxíng de shíkōng lǐ
(Deeply believe in some parallel time and space)

不管你會在哪裡 依然互相牽引
bùguǎn nǐ huì zài nǎlǐ yīrán hùxiāng qiānyǐn 
(No matter where you are, we will still attract and lead each other)

不說出口 也沒改變
bù shuō chūkǒu yě méi gǎibiàn
(Even if it's not mentioned, nothing changes)

Chen Hua 陈华 feat KARENCICI-MY BAD English, Pinyin Lyrics

Chen Hua's new album "On the Days I Love You Extremely" 《在極度愛你的日子裡》, the first title song "My Bad" is an unprecedented collaboration with Karencici. This song is to show Girl Power, and to criticize scumbag men. "This song is because women nowadays are not very confident. The more afraid you are of meeting a scumbag, the easier it is to meet a scumbag. I want to tell everyone that you are your own unique person ." Especially the lyrics "You won't recognize me in anyone" convey the power of female confidence and independence.

My bad 

My bad didn’t mean to hurt you

My bad don’t wanna keep you waiting

My bad 

是我讓你瘋狂 我的錯
shì wǒ ràng nǐ fēngkuáng wǒ de cuò
(It's me who makes you crazy. It's my fault)

Top 10 Mandarin Songs 2024- Last Week of November 2024

This post marks the final installment of the Chinese Music Chart for this month- November 2024. Penny Dai is still number 1 but Xiao Bing Chih has shot up to No 2 this week. I posted Eric Chou's latest song last week as it shot up many different countries' music charts when it debuted, and this week it appeared in our charts at No 3. We have other new songs this week too. Interestingly, Chen Hua has a collaboration with Karencici, and we have Bii also in the chart this week with  a new song. 

Top 10 Chinese Songs 2024- Fourth Week of November 2024

1. 戴佩妮-双生火焰
Penny Dai Pei Ni- Shuang Sheng Huo Yan

2.萧秉治-我对你的爱没有尽头
Xiao Bing Chih- Wo Dui Ni de Ai Mei You Jin Tou

3. ERIC 周興哲-想念你想我
Eric Chou/ Zhou Xing Zhe- Xiang Nian Ni Xiang Wo

4. 徐暐翔-誰之後沒走
Xu Wei Xiang- Shei Zhi Hou Mei Zou

5. 告五人-从未见过的海
Gao Wu Ren- Cong Wei Jian Guo de Hai