Chen Hua's new album "On the Days I Love You Extremely" 《在極度愛你的日子裡》, the first title song "My Bad" is an unprecedented collaboration with Karencici. This song is to show Girl Power, and to criticize scumbag men. "This song is because women nowadays are not very confident. The more afraid you are of meeting a scumbag, the easier it is to meet a scumbag. I want to tell everyone that you are your own unique person ." Especially the lyrics "You won't recognize me in anyone" convey the power of female confidence and independence.
My bad
My bad didn’t mean to hurt you
My bad don’t wanna keep you waiting
My bad
是我讓你瘋狂 我的錯
shì wǒ ràng nǐ fēngkuáng wǒ de cuò
(It's me who makes you crazy. It's my fault)
My bad didn’t mean to hurt you
My bad don’t wanna keep you waiting
My bad
是我讓你瘋狂 我的錯
shì wǒ ràng nǐ fēngkuáng wǒ de cuò
(It's me who makes you crazy. It's my fault)
愛我恨我罵我等我想我
ài wǒ hèn wǒ mà wǒ děng wǒ xiǎng wǒ
(Love me, hate me, scold me, wait for me, miss me)
你說全是我的錯 oh
nǐ shuō quán shì wǒ de cuò oh
(You said it's all my fault oh)
如果愛過恨過話說得再多
rúguǒ àiguò hènguò huàshuō dé zài duō
(If we have loved and hated before, said so much words between us)
你到底想要我怎麼做 oh
nǐ dàodǐ xiǎng yào wǒ zěnme zuò oh
(What do you want me to do oh)
心不斷被你劃破
xīn bùduàn bèi nǐ huà pò
(My heart keeps getting scratch and broken by you)
剩我在這個沙漠
xīn bùduàn bèi nǐ huà pò
(I'm left in this desert)
But can’t nobody tell me why
I been through this shit before
Had them coming back for more
Say what you want
Say what you want yeah
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want yeah
不會在誰身上認出我
bù huì zài shuí shēnshang rèn chū wǒ
(You won't recognize me in anyone)
My bad
(Repeat from beginning)
Please note that this translation is on best effort basis :) If you do take it out of our blog, please credit us. Thank you.
No comments:
Post a Comment