Let's take a break from the songs on Chinese Music Charts, to listen to this very cute and light hearted song from Cyndi Wang, Wang Xin Ling. Using her gentle voice, blending her thoughts into the quiet night sky. She uses the moon to illustrate throbbing and heartbeat of love. In the lyrics, "moonlight", "meteor shower" and "fairy tale"-like scenes are intertwined, and Cyndi Wang narrates this restrained but affectionate longing.The moon seems to be the transmitter of love, telling her thoughts every lovesick night.
如果月亮會說話 把月光都撒下
Rúguǒ yuèliàng huì shuōhuà bǎ yuèguāng dōu sā xià
請幫我告訴他 我一直在想他
qǐng bāng wǒ gàosù tā wǒ yīzhí zài xiǎng tā
愛情不就是沒開口的一句情話
àiqíng bù jiùshì méi kāikǒu de yījù qínghuà
為了他我能唱情歌唱到沙啞
wèile tā wǒ néng chàng qíng gēchàng dào shāyǎ
風兒早已看穿了我的心願
fēng er zǎoyǐ kànchuānle wǒ de xīnyuàn
陪伴我 度過了等待的夜
péibàn wǒ dùguòle děngdài de yè
只有我想到他的時候 所有寂寞都走遠
zhǐyǒu wǒ xiǎngdào tā de shíhòu suǒyǒu jìmò dōu zǒu yuǎn
他就像那一輪 明月照在我心尖
tā jiù xiàng nà yīlún míngyuè zhào zài wǒ xīnjiān
世界在此刻都停止了旋轉
shìjiè zài cǐkè dōu tíngzhǐle xuánzhuǎn
我的思念和他的呼吸相連
wǒ de sīniàn hé tā de hūxī xiānglián
永遠不停歇 (永遠不停歇)
yǒngyuǎn bù tíngxiē (yǒngyuǎn bù tíngxiē)
晚風輕輕吹散雲朵
wǎn fēng qīng qīng chuī sàn yúnduǒ
也點亮了星空
yě diǎn liàngle xīngkōng
他又出現在我的夢
tā yòu chūxiànzài wǒ de mèng
如果月亮會說話 把月光都撒下
Rúguǒ yuèliàng huì shuōhuà bǎ yuèguāng dōu sā xià
請幫我告訴他 我一直在想他
qǐng bāng wǒ gàosù tā wǒ yīzhí zài xiǎng tā
愛情不就是沒開口的一句情話
àiqíng bù jiùshì méi kāikǒu de yījù qínghuà
為了他我能唱情歌唱到沙啞
wèile tā wǒ néng chàng qíng gēchàng dào shāyǎ
如果月亮會說話 讓流星雨落下
rúguǒ yuèliàng huì shuōhuà ràng liúxīngyǔ luòxià
為愛許下的願望都是有關於他
wèi ài xǔ xià de yuànwàng dū shì yǒu guānyú tā
氣氛變得融洽 愛意悄悄發芽
qìfēn biàn dé róngqià ài yì qiāoqiāo fāyá
完美得像一場童話
wánměi dé xiàng yīchǎng tónghuà
Du dulu dudu Du dulu duludu
Du dulu dududulu
Du dulu dudu Du dulu duludu
Du dulu dududulu
他是不是已經察覺 心動的瞬間
tā shì bùshì yǐjīng chájué xīndòng de shùnjiān
怎麼會突然就 出現我面前
shùnjiān zěnme huì túrán jiù chū xiàn wǒ miànqián
我的心跳和他的呼吸相連
wǒ de xīntiào hé tā de hūxī xiānglián
急促了一些
jícùle yīxiē
晚風輕輕吹散雲朵
wǎn fēng qīng qīng chuī sàn yúnduǒ
也點亮了星空
yě diǎn liàngle xīngkōng
同時刻共用著心動
tóng shíkè gòngyòngzhe xīndòng
如果月亮會說話 把月光都撒下
Rúguǒ yuèliàng huì shuōhuà bǎ yuèguāng dōu sā xià
請幫我告訴他 我一直在想他
qǐng bāng wǒ gàosù tā wǒ yīzhí zài xiǎng tā
愛情不就是沒開口的一句情話
àiqíng bù jiùshì méi kāikǒu de yījù qínghuà
為了他我能唱情歌唱到沙啞
wèile tā wǒ néng chàng qíng gēchàng dào shāyǎ
如果月亮會說話 讓流星雨落下
rúguǒ yuèliàng huì shuōhuà ràng liúxīngyǔ luòxià
為愛許下的願望都是有關於他
wèi ài xǔ xià de yuànwàng dū shì yǒu guānyú tā
氣氛變得融洽 愛意悄悄發芽
qìfēn biàn dé róngqià ài yì qiāoqiāo fāyá
完美得像一場童話
wánměi dé xiàng yīchǎng tónghuà
Du dulu dudu
Du dulu duludu
Du dulu dudu
Du lu
No comments:
Post a Comment