English Translation, Pinyin lyrics : Priscilla Abby, Dior dream collaboration- Telepathy
"TELEPATHY" is the first dream collaboration between Priscilla Abby Cai En Yu and Dior Daying in a new single. Through the delicate and gentle melody, it tells about the tacit understanding between two hearts. The song is a fusion of Afrobeat style, cleverly combining African rhythms with pop elements to create the sweetness and tacit understanding in love - understanding each other without guessing. (Description from youtube)
想把你捧在手上
Xiǎng bǎ nǐ pěng zài shǒu shàng
(I want to hold you in my hands)
Oh don't you feel the feel the same
不想再玩捉迷藏
bùxiǎng zài wán zhuōmícáng
(I dont want to play hide and seek anymore)
Tired of your guessing guessing game
我們之間有一點奇怪
wǒmen zhī jiān yǒu yīdiǎn qíguài
(Between us there's something strange)
遇見你就像是意外
yùjiàn nǐ jiù xiàng shì yìwài
(Meeting you is like an accident)
這種默契沒人替代
zhè zhǒng mòqì méi rén tìdài
(No one can replace the tacit understanding between us )
Cuz you know what's on my mind
心跳加快快快
xīntiào jiākuài kuài kuài
(Heartbeat beats faster and faster)
Boy you gimme butterflies
不用去猜猜猜
bùyòng qù cāi cāi cāi
(No need to guess guess guess)
Telepathy all the time
Won't you be mine mine mine
你都懂我的節拍
nǐ dōu dǒng wǒ de jiépāi
(You understand my rhythm)
不用去猜猜猜
bùyòng qù cāi cāi cāi
(No need to guess guess guess)
心電感應
xīn diàn gǎnyìng
(Telepathy)
You could read my mind
顛倒我的晝夜 逆轉我的日月
diāndǎo wǒ de zhòuyè nìzhuǎn wǒ de rì yuè
(Confusing my day and night, putting my time/ days and months into reverse)
總愛裝置身事外
zǒng ài zhuāng zhìshēnshìwài
(Always pretend to not be concerned)
Stop playin' with me
抓緊我的手 不需要在逃避
zhuājǐn wǒ de shǒu bù xūyào zài táobì
(Hold my hand tight, no need to avoid me)
在靠近一點心和心沒距離
zài kàojìn yīdiǎn xīn hé xīn méi jùlí
(Get closer a little so that there is no distance between hearts)
我們之間有一點奇怪
wǒmen zhī jiān yǒu yīdiǎn qíguài
(There's something strange between us)
不知不覺習慣了依賴
bùzhī bù jué xíguànle yīlài
(Unknowingly, I got used to being reliant on you)
這種默契沒人替代
zhè zhǒng mòqì méi rén tìdài
(No one can replace this tacit understanding)
Cuz you know what's on my mind
心跳加快快快
xīntiào jiākuài kuài kuài
(Heartbeat beats faster and faster)
Boy you gimme butterflies
不用去猜猜猜
bùyòng qù cāi cāi cāi
(No need to guess guess guess)
Telepathy all the time
Won't you be mine mine mine
你都懂我的節拍
nǐ dōu dǒng wǒ de jiépāi
(You understand my rhythm)
不用去猜猜猜
bùyòng qù cāi cāi cāi
(No need to guess guess guess)
心電感應
xīn diàn gǎnyìng
(Telepathy)
You could read my mind
Telepathy Telepathy
Tell everybody everybody
Telepathy Telepathy
Tell everybody everybody
不需要你 太多謎語
bù xūyào nǐ tài duō míyǔ
(I don't need, too many of your riddles)
不需要你 太多謎語
bù xūyào nǐ tài duō míyǔ
(I don't need, too many of your riddles)
Please note that this translation is on best effort basis :) If you do take it out of our blog, please credit us. Thank you.
No comments:
Post a Comment