Bonus: Did you realize this MV is connected to his earlier released《想念你想我》MV? (Tip: see ending)
牽著手 赤道也能擁有
Qiān zheshǒu chìdào yě néng yǒngyǒu
(Holding hands, even on the equator)
極光 白雪 相映的美
jíguāng báixuě xiāngyìng dì měi
(The beauty of the aurora and the white snow reflecting each other)
你毫無防備 閉上眼睛許願
nǐ háo wúfángbèi bì shàng yǎnjīng xǔyuàn
(Unsuspecting, you closed your eyes and made a wish)
偷偷 親吻 你的臉
tōutōu qīnwěn nǐ de liǎn
(And I stole a kiss on your cheek)
想親手 為你編織美夢
xiǎng qīnshǒu wèi nǐ biānzhī měimèng
(I want to weave sweet dreams for you with my own hands)
缺少的不只是 時間
quēshǎo de bù zhǐshì shíjiān
(What we lack is not time)
就忘了世界 忘了預設終點
jiù wàngle shìjiè wàngle yù shè zhōngdiǎn
(Just forget about the world, forget about preselecting an ending point)
手寫 情書 每一頁
shǒuxiě qíngshū měi yī yè
(Write every page of the love letter with my own hands)
愛要怎麼說 親愛的完美
ài yào zěnme shuō qīn'ài de wánměi
(How to describe love? Dearest 'Perfection')
浪漫是一切 有你的情節
làngmàn shì yīqiè yǒu nǐ de qíngjié
(Romance is everything that involves you)
未來怎麼說 我們要永遠
wèilái zěnme shuō wǒmen yào yǒngyuǎn
(How to describe the future? We want to be together forever)
像情人 那麼甜
xiàng qíngrén nàme tián
(As sweet as lovers)
愛要怎麼說 親愛的完美
ài yào zěnme shuō qīn'ài de wánměi
(How to describe love? Dearest 'Perfection')
只要你幸福 是我的特權
zhǐyào nǐ xìngfú shì wǒ de tèquán
(As long as you are happy, it is my privilege in life)
永不結束的 感動和想念
yǒng bù jiéshù de gǎndòng hé xiǎngniàn
(The never ending deeply moved and longing emotions)
愛上你 每天情人節
ài shàng nǐ měitiān qíngrén jié
(Loving you, it's like everyday is Valentine's Day)
牽著手 前往最好結果
qiān zhueshǒu qiánwǎng zuì hǎo jiéguǒ
(Holding hands, moving forward towards the best ending)
學會 必須 等候的美
xuéhuì bìxū děnghòu de měi
(Learning the beauty of having to wait)
你最了解我 有句話不用說
nǐ zuì liǎojiě wǒ yǒu jù huà bùyòng shuō
(You understand me best, there is no need to say anything)
只有 你懂 的特別
zhǐ yǒu nǐ dǒng de tèbié
(What's special is only you understand)
想親手 為你編織美夢
xiǎng qīnshǒu wèi nǐ biānzhī měimèng
(Want to weave sweet dreams for you with my own hands)
復刻每次心動 瞬間
fùkè měi cì xīndòng shùnjiān
(Reproduce every heart fluttering moment)
親吻你額頭 星辰輕撫白頭
qīnwěn nǐ étóu xīngchén qīng fǔ báitóu
(Kiss your forehead, the stars caress your white head)
想聽 你說 不後悔
xiǎng tīng nǐ shuō bù hòuhuǐ
(Want to hear you say you don't regret it)
愛要怎麼說 親愛的完美
ài yào zěnme shuō qīn'ài de wánměi
(How to describe love? Dearest 'Perfection')
浪漫是一切 有你的情節
làngmàn shì yīqiè yǒu nǐ de qíngjié
(Romance is everything that involves you)
未來怎麼說 我們要永遠
wèilái zěnme shuō wǒmen yào yǒngyuǎn
(How to describe the future? We want to be together forever)
像情人 那麼甜
xiàng qíngrén nàme tián
(As sweet as lovers)
愛要怎麼說 親愛的完美
ài yào zěnme shuō qīn'ài de wánměi
(How to describe love? Dearest 'Perfection')
只要你幸福 是我的特權
zhǐyào nǐ xìngfú shì wǒ de tèquán
(As long as you are happy, it is my privilege in life)
永不結束的 感動和想念
yǒng bù jiéshù de gǎndòng hé xiǎngniàn
(The never ending deeply moved and longing emotions)
愛上你 每天情人節
ài shàng nǐ měitiān qíngrén jié
(Loving you, it's like everyday is Valentine's Day)
More songs from Eric Chou's latest album: Almost Love Album
Please note that this translation is on best effort basis :) If you do take it out of our blog, please credit and link back to us. Thank you
No comments:
Post a Comment