Interestingly, Joker Xue Zhi Qian released " Nan Er Hao" or literally translated "2nd male lead actor" on January 27, 2022, and included in the album "Countless" released on September 20, 2022. However, he just released the official Music Video for this song on Jan 13,2025.
To give blessings to the other person is a virtue in love, but it is also a shackle that traps happiness. Through the MV, Xue Zhi Qian plays out the uncontrollable struggle of a person who makes things happen, supports the couple, but at the same time stirring up anxiety. He may just become an unnecessary performer who can be cut out of the scenes at any time.
那劇本很刻意
Nà jùběn hěn kèyì
(That script was very deliberate)
我沒什麼意義
wǒ méishénme yìyì
(My existence has no meaning)
我存在的目的
wǒ cúnzài de mùdì
(The purpose of my existence)
是成全他和你
shì chéngquán tā hé nǐ
(It's to give blessings to him and you)
我不算太小氣
wǒ bù suàn tài xiǎoqì
(I am not petty)
還總要面對你
hái zǒng yào miàn duì nǐ
(I still have to face you)
設定我的喘息
shèdìng wǒ de chuǎnxī
(Regulate my breathing)
全部因你而起
quánbù yīn nǐ ér qǐ
(It's all because of you)
所以 我特別重要
suǒyǐ wǒ tèbié chóng yào
(So I am very important)
為你 演繹男二號
wèi nǐ yǎnyì nán èr hào
(For you, I act as second male lead)
不主動別計較 等你為情困擾 會來找
bù zhǔdòng bié jìjiào děng nǐ wéi qíng kùnrǎo huì lái zhǎo
(Will not take initiative and will not be calculative. Just wait for the time when you are troubled by love, and look for me)
我到第幾集 目送你和好
wǒ dào dì jǐ jí mùsòng nǐ hé hǎo
(Which episode am I now, to see you reunite with him)
觀眾眼淚掉 你歉意潦草
guānzhòng yǎnlèi diào nǐ qiànyì liáocǎo
(The audience shed tears and your apology was sloppy)
我懂這都是劇情騷 我還好
wǒ dǒng zhè dōu shì jùqíng sāo wǒ hái hǎo
(I know this is all just plot of the drama, I'm still fine with it)
這劇本很可惜
zhè jùběn hěn kěxí
(It's a shame about this script)
耗光了我誠意
hào guāngle wǒ chéngyì
(It has exhausted all my sincerity)
畢竟我是首席
bìjìng wǒ shì shǒuxí
(After all, I am the chief)
有自愈的能力
yǒu zì yù de nénglì
(Have the ability to heal oneself)
我早已入了迷
wǒ zǎoyǐ rùle mí
(I'm already addicted)
會全力配合你
huì quánlì pèihé nǐ
(I will fully cooperate with you)
讓戲感天動地
ràng xì gǎn tiān dòng dì
(To make the play deeply touching)
好討一點獎勵
hǎo tǎo yīdiǎn jiǎnglì
(To be able to ask for a little reward)
所以 我特別重要
suǒyǐ wǒ tèbié chóng yào
(So I am very important)
為你 演繹男二號
wèi nǐ yǎnyì nán èr hào
(For you, I act as second male lead)
不主動別計較 等你為情困擾 會來找
bù zhǔdòng bié jìjiào děng nǐ wéi qíng kùnrǎo huì lái zhǎo
(Will not take initiative and will not be calculative. Just wait for the time when you are troubled by love, and look for me)
我到第幾集 目送你和好
wǒ dào dì jǐ jí mùsòng nǐ hé hǎo
(Which episode am I now, to see you reunite with him)
觀眾眼淚掉 你歉意潦草
guānzhòng yǎnlèi diào nǐ qiànyì liáocǎo
(The audience shed tears and your apology was sloppy)
我懂這都是劇情騷 我還好
wǒ dǒng zhè dōu shì jùqíng sāo wǒ hái hǎo
(I know this is all just plot of the drama, I'm still fine with it)
最後一場戲 我特別重要
hǎo zuìhòu yīchǎng xì wǒ tèbié chóng yào
(The last scene, I am especially very important)
你臨陣脫逃 我癒合不了
nǐ línzhèntuōtáo wǒ yùhé bu liao
(You ran away, and I can't heal)
你短暫的停靠 沒解釋的必要 會如刀絞
nǐ duǎnzàn de tíngkào méi jiěshì de bìyào huì rú dāo jiǎo
(Your brief stop and reliance on me, no need to explain, will be like a knife cutting through my heart)
我已無關緊要 但複製不了
wǒ yǐ wúguān jǐnyào dàn fùzhì bùliǎo
(I am no longer important, but I cannot be cloned)
只有你知道 愛過我多少
zhǐyǒu nǐ zhīdào àiguò wǒ duōshǎo
(Only you know how much you loved me)
讓我們下次再遇到 還年少
ràng wǒmen xià cì zài yù dào hái niánshào
(Let's meet again next time..Still young)
No comments:
Post a Comment