Cdrama 滤镜 Filter OST: Alpaca Song -Tan Jianci 羊驼之歌-- 檀健次 English Pinyin Lyrics

 Isn't this song cute? Tan Jian Ci sings this song 'Alpaca song' or 'Yang Tuo Zhi Ge'  for his latest drama 'Filter' 滤镜. 

Starring Tan Jianci and Li Landi, (檀健次、李兰迪) , Chinese Drama 'Filter' tells about the story of a bracelet shrouded in mystery, a strange experience, and a super-tech product that gives Su Chengcheng the ability to change her appearance. Tang Qi, who has a telepathic connection with Su Chengcheng, uncovers the truth behind her identity change, and the two have to face the severe challenges brought by the filter bracelet together.

Official Mv for Alpaca song: (Partial song but Alpaca is supporting Actor 😀)

Full Version from IQIYI:

First Frost: Xiao BingZhi- Want to Quietly Live in Your Soul/ I'm so Into you (Xiang Qiao Qiao Zhu Jin Ni de Ling Hun) 想悄悄住进你的灵魂- 萧秉治 lyrics

(5/3/2025 Updated with Official Video- Official English Title: "I'm so into you"

English, pinyin Lyrics: Xiao BingZhi- Want to Quietly Live in Your Soul (Xiang Qiao Qiao Zhu Jin Ni de Ling Hun)  First Frost OST 想悄悄住进你的灵魂- 萧秉治

Other First Frost OST Songs: HERE



Official Music Video:



Album Version: 


Baby 想为你付出
Baby xiǎng wèi nǐ fùchū 
(Baby I want to give all for you)

从今后别哭
cóng jīnhòu bié kū 
(Don't cry from now on)

想让你 从此不再孤独
xiǎng ràng nǐ cóngcǐ bù zài gūdú 
(I want you to never be alone)

Best Thing 爱你 OST: Wang SuLong汪苏泷- Ni Zai Wo Xi Huan De Shi Jie Li (You Are In The World I Like) 你在我喜欢的世界里 english, pinyin lyrics

 

Cdrama The Best Thing 爱你  is the latest drama starring Zhang Ling He and Xu Ruo Han （张凌赫、徐若晗.) The story tells about the gentle TCM male doctor He Suye and the severely insomniac hotel manager Shen Xifan, who met unexpectedly during their visits and in life and secretly fell in love. In the end, the two healed each other in their daily lives and had a sweet love story with the fragrance of herbs.

Silence Wang Su Long sings the theme song, "You are in the world I Like" 你在我喜欢的世界里 or in pinyin "Ni Zai Wo Xi Huan De Shi Jie Li".

Here is the official MV:

Album Version:




于是我等待 或徘徊 结果不算太坏
Yúshì wǒ děngdài huò páihuái jiéguǒ bù suàn tài huài 
(So I waited or went back and forth, in the end, the result was not too bad.)

麻雀在窗台 成群结伴 阳光透进来
máquè zài chuāngtái chéng qún jiébàn yángguāng tòu jìnlái 
(Sparrows were on the windowsill, gathering in groups, the sun was shining through.)

First Frost: Yi Qie de Yi Qie 一切的一切 Everything - Zhang Ruonan, Zhang Miaoyi , 章若楠, 张淼怡 (难哄 OST)

 English Translation, Pinyin Lyrics: First Frost OST: Friendship Song: Zhang Ruo Nan, Zhang Miao Yi- Yi Qie de Yi Qie , 章若楠, 张淼怡  (难哄 OST)
Other First Frost OST Songs: HERE



Cute song between two friends, reassuring each other about their support and even tolerating each other's long winded stories of their crush. 




你的眼睛會說話
Nǐ de yǎnjīng huì shuōhuà 
(Your eyes can speak)

藏也藏不住
cáng yě cáng bù zhù 
(Can't hide even if want to)

Eng,pinyin: My Dear - 张洢豪 Zhang Yihao The First Frost OST 难哄

 




Other First Frost OST Songs: HERE

落灰的謊遮蓋的傷躲在你的眼眶
Luò huī de huǎng zhēgài de shāng duǒ zài nǐ de yǎnkuàng 
(The wounds covered by the dusty lies are hidden in your eyes)

默寫你寫過的願望
mòxiě nǐ xiěguò de yuànwàng 
(Silently writing down your wishes)

兜轉一場能否珍藏偏愛你的心臟
dōu zhuǎn yīchǎng néng fǒu zhēncáng piān'ài nǐ de xīnzàng
(Can wandering around  preserve the heart that loves you?)

別在夢裡流浪
bié zài mèng lǐ liúlàng
(Don't wander in the dreams)

Eng,pinyin: Zuo Wei 座位- Yu Dong Ran于冬然 Cheng Huan 承桓 lyrics

A popular song on Douyin is this song: Zuo Wei. The two most popular renditions of this song is from Yu Dong Ran and Cheng Huan.  Zuo Wei is about the person who was once loved has moved on, finding someone new who has taken his/her place forever. The singer struggles with the mixed emotions he/she feel, knowing that love shouldn't be a burden but feel ashamed of saying goodbye, yet ultimately decide to let go, retreating into memories. 

Which version do you prefer?

Yu Dong Ran 于冬然:

Cheng Huan承桓   -Zuo Wei  座位:

听说你终于找到最爱那位
Tīng shuō nǐ zhōngyú zhǎodào zuì ài nà wèi 
(I heard you finally found the one you love)

Eng, pinyin: Dou Guai Wo Tai Tan Xin (Blame myself for being too greedy )都怪我太贪心 L(桃籽)

Have you heard of this song? One of the more popular songs on Douyin, it tells of  the painful experience of unrequited love and emotional betrayal. Despite her efforts to hold on, she realizes that she has been too naive and greedy, wanting an ending with someone who didn't care. Embarrassed by the failure to let go, the only way out is to blame oneself for being too greedy. 

 

天慢慢长心突然凉
Tiān màn man chang xīn túrán liáng 
(The day slowly gets longer and my heart suddenly becomes colder）

有些事越想越伤
yǒuxiē shì yuè xiǎng yuè shāng 
(Some things hurt more the more you think about them)

锁上了门关上了灯
suǒ shàngle mén guānshàngle dēng 
(Locked the door and turned off the lights)

越想你心就越疼
yuè xiǎng nǐ xīn jiù yuè téng 
(The more I miss you, the more my heart hurts)

白月梵星 Moonlight Mystique: When Love当爱 Dang Ai - 黄霄云 Huang Xiaoyun lyrics

 Other Moonlight Mystique OST songs here

 
风若有意 飞花也满天
fēng ruò yǒuyì  fēihuā yě mǎn tiān
(If the wind is willing, the flowers will fly and fill the sky)

月明也是星落的成全
yuè míng yěshì xīng luò de chéngquán
(The bright moon is also the fulfillment of the falling stars)

Ignite Me On Fire- 陈雪燃 Chen Xueran (White Olive Tree OST)

White Olive Tree OST "Ignite me On Fire" lyrics.
This song is on fire! The tune is stuck in my head!  
Other White Olive Tree OST songs: HERE




 I got a feeling in my veins, can't explain it
A fireburnin' deep inside, can you hear it?
In this desert of silence, ready to fly yeah
I'm breaking all the rules, I'm tearing down the walls
An explosion of sound, as your voices drops and calls

Zhi Zai Jin Ye (Serenade) -Mao Bu Yi ( First Frost OST) 只在今夜-毛不易 电视剧《难哄》English, pinyin lyrics

A few months ago, Mao Bu Yi released the song Zhi Zai Jin Ye, with the english title "Serenade" or a literal translated title, "Only Tonight", which reflects his journey of self-reconciliation.
In his description of the song, he shares: "Perhaps it's about lighting a lamp after nightfall, just before sleep, to calm the noise of the day. It's a moment to ignore outside distractions, stop worrying about others' opinions, and embrace yourself. Take the time to process your emotions and find peace within. This fleeting beauty, though brief, is real and meaningful."

This song is also part of the OST for  "First Frost" starring Bai Jing Ting and Zhang Ruo Nan （白敬亭 章若楠. Other First Frost OST Songs: HERE




入夜時再一杯
Rùyè shí zài yībēi 
(At nightfall, another drink again) 

讓身體瀰漫愉快的疲倦
ràng shēntǐ mímàn yúkuài de píjuàn 
(Let the body be filled with pleasant tiredness)

Eng, pinyin: Later 晚点 Wan Dian- Zhang Bi Chen 张碧晨 (First Frost OST 电视剧《难哄》) lyrics

2/3/2025- Updated with Official Music Video by Youku



 First Frost OST: Zhang Bi Chen- Wan Dian (Later) 张碧晨- 晚点 

The song is about the emotions of saying goodbye, with repeated thoughts of "I'm afraid you'll be a little late" and the anticipation of someone's return in the future. Will there be surprises when the person's returns even though the arrival is later than expected? 

Other First Frost OST songs HERE 

Official Music Video: 




Album Version



又聽見再見的那天
Yòu tīngjiàn zàijiàn dì nèitiān 
(The day I heard goodbye again)

哭一場我重複了幾遍
kū yīchǎng wǒ chóngfùle jǐ biàn 
(The scene of me crying, I repeated a few times)

拖著過去的人要道別
tuōzhe guòqù de rén yào dào bié 
(Dragging the one in the past to say goodbye )

下一段再好一點
xià yīduàn zài hǎo yīdiǎn 
(The next paragraph will be better) 

Eng,pinyin: Liu Yuning- Yuan Quan (Circle of Fate) : Love of the Divine Tree OST 摩登兄弟刘宇宁-缘圈 (仙台有树）

The Cdrama Love of the Divine Tree (Xian Tai You Shu 仙台有树) starring Deng Wei and Julia Xiang has officially ended and It's a happy ending!  Liu Yu Ning sings for the OST with this song Yuan Quan. 

Other Love of Divine Tree songs: HERE

花间水潋滟 风弹拨云天 
Huā jiān shuǐ liàn yàn fēng tánbō yúntiān
(The water ripples among the flowers, and the wind blows the clouds)

浮生因你浮想联翩
Huā jiān shuǐ liàn yàn fēng tánbō yúntiān
(Because of you, my life is full of imagination )

Eng,pinyin: 周予天 Alex Chou- Blueskies & Heartaches lyrics

Who is Alex Chou? Alex Chou or Zhou Yu Tian is a Taiwanese singer song writer. He has a famous sibling in the music industry- Eric Chou. He made his debut by singing the theme song "Take You Flying" for the game "Only Dance 3" in March 2015. 

"Blueskies & Heartaches" is the first brainchild of Zhou Yutian's self-established studio. . However, he did not forget to  include a line in the song "You said blue is your favorite color" to pay tribute to his younger brother Eric Chou in "What's Wrong?" 周興哲〈怎麼了〉.




Now I'm staring at blue sky
 
Blueskies got you on my mind 

可是我卻感覺心碎
kěshì wǒ què gǎnjué xīn suì 
(But I feel heartbroken)

Gen Zi Ji Shuo Zai Jian (Farewell to my youth)- Bii Bi Shu Jin畢書盡-跟自己說再見 pinyin lyrics

 Number three this week on Chinese Music Chart, is Bii's song "Farewell to my youth". "Say Goodbye to Myself" depicts the memories of  a 17 years old and a short love story that happened in midsummer. The farewell is not only for love at that time, but also a  bid of farewell to one's  youth.

盛夏的汗水 
Shèngxià de hàn shuǐ

滴落你裙襬那一棵 向日葵 
di luò nǐ qún bǎi nà yī kē xiàngrìkuí

陽光 在跟隨
yángguāng zài gēnsuí 

浪聲是配樂 
làng shēng shì pèiyuè

畫面倒帶是我裝酷 喝汽水
huà miàn dào dài shì wǒ zhuāng kù hē qìshuǐ 

想到 都狼狽
xiǎngdào dōu lángbèi 

Chinese Hits Music Chart 2025- 3rd Week February 2025

Comeback Week on the Chinese Song Chart?

This week’s Chinese Song Chart sees several notable comebacks. Mayday’s Wu Yue Tian claims the Number 2 spot, likely due to its association with the recently aired Chinese drama 'First Frost'.. Then we also have Bii and JSheon back in the charts despite being absent from last week's charts.  A new entry this week is Faye Wong, who premiered a fresh song during the Spring Festival Gala on New Year’s Eve, adding to the excitement of the chart this week..

Top 10 Chinese Songs 2025-

3rd week of February 2025

1.  蘇慧倫-抬頭紋
Tarcy Su Hui Lun- Tai Tou Wen

2.  五月天-任性
Mayday Wu Yue Tian- Ren Xing

3. Bii畢書盡-跟自己說再見
Bii Bi Shu Jin- Gen Zi Ji Shuo Zai Jian

4. 徐懷鈺-Light it up
Yuki Xu Huai Yu- Light it up

5. 派偉俊 Patrick Brasca & 周杰倫-Six Degrees
Pai Wei Jun & Jay Zhou Jie Lun- Six Degrees

First Frost: Bai Jing Ting- Yin Xing Ren (Invisible Person) 隐形人电视剧《难哄》白敬亭 lyrics

English Translation, pinyin lyrics: Bai Jing Ting  白敬亭 sings for the OST of First Frost 难哄.
Other First Frost OST songs HERE 





无论你肯或不肯 我都选择等
Wúlùn nǐ kěn huò bù kěn  wǒ doū xuǎnzé děng 
(Whether you are willing or not, I will choose to wait)

等到你结束好久  探险的旅程
děngdào nǐ jiéshù hǎojiǔ  tànxiǎn de lǚchéng 
( Wait till you finish your long adventurous journey)

要是没有寂寞陪衬
yàoshi méiyǒu jìmò péichèn
(If there is no loneliness to accompany you)

没有途中的灰尘
méiyǒu túzhōng de huīchén 
(No dust along the way)

你怎会向往家门
nǐ zěn huì xiàngwǎng jiāmén 
(Why would you yearn for home?)

Eng,pinyin: Gei Ta de Hua (For You) - Eve Ai Yi Liang 艾怡良 給她的話

Eve Ai Yi Liang's new song: 'Gei Ta de Hua' or literally translated 'words for her'. She says in her description of her song: " "In terms of actual age, I am no longer young, but I try to keep a young and brave heart in my creations and motivations. What I give to "her" is actually for you. If there is really an important gentle power in your life and you can use it freely, please cherish it. This is what I want to tell myself too. "




留戀有過的 輕狂
Liúliàn yǒuguò de qīngkuáng 
(Longing for the past light and crazy days)

感慨曾經為了誰 蕩漾
gǎnkǎi céngjīng wèile shuí dàngyàng
(Feeling sad for whom I once swayed for)

身邊所有朋友啊
shēnbiān suǒyǒu péngyǒu a 
(All the friends around me)

都很難再愛了吧
dōu hěn nán zài àile ba 
(Find it hard to love again)

怎麼有點心慌
zěnme yǒudiǎn xīnhuāng 
(Why do we feel a little nervous?)

Wei Li An- The Wish Under the Olive Tree (White Olive Tree OST) 韦礼安- 橄榄树下的愿望 (电视剧《白色橄榄树》

 Wei Li An sings for the White Olive Tree 白色橄榄树 OST. English and pinyin lyrics below. : The Wish Under the Olive Tree 
Other White Olive Tree OST songs: HERE





在这荒漠里
Zài zhè huāngmò lǐ 
(In this desert)

让每个愿望都用力飞吧飞吧
ràng měi gè yuànwàng dū yònglì fēi ba fēi ba
(Let every wish fly hard with all their strength)

在你的眼里
zài nǐ de yǎn lǐ 
(In your eyes)

每颗光芒和温暖都飞吧飞吧
měi kē guāngmáng hé wēnnuǎn dōu fēi ba fēi ba
(Every ray of light and warmth, let it fly,)

飞到世界的每个角落
fēi dào shìjiè de měi gè jiǎoluò 
(Fly to every corner of the world)

让这爱自由生根、发芽、长大
ràng zhè ài zìyóu shēnggēn, fāyá, zhǎng dà 
(Let this love take root, sprout and grow freely)

First Frost: Silence WangSuLong- Xiang Qing Tian Xiang Xia Yu (Like sunny days, Like rainy days) 汪苏泷 像晴天像雨天《难哄OST》English Pinyin Lyrics

English Translation, pinyin lyrics of  Silence Wang Su Long- Xiang Qing Tian Xiang Xia Yu. (First Frost OST) 

"Like Sunny Days Like Rainy Days" '像晴天像雨天 ' is the heart-warming song of the TV series "First Frost". It is sung by singer Silence Wang Sulong 汪苏泷 , who wrote the lyrics and composed the music himself and also served as the producer. The long and straightforward lyrics are filled with words that one wants to confess all at once when one's heart is beating, as if all the beauty in the world is only related to you. Every hidden intention is the simplest love poem without any excessive speculation, which makes people smile for this pure love

Bai Jing Ting also sings for First Frost OST- Invisible Person
Other First Frost OST Songs: HERE




措手不及
Cuòshǒubùjí 
(Caught off guard)

遇见你我开始变得不太聪明
yùjiàn nǐ wǒ kāishǐ biàn dé bù tài cōngmíng 
(After meeting you, I started to become less smart)

心跳加速有时候呼吸也暂停
xīntiào jiāsù yǒu shíhòu hūxī yě zàntíng 
(My heart rate increases and sometimes my breathing stops)

身体 无法控制向你靠近
shēntǐ wúfǎ kòngzhì xiàng nǐ kàojìn
(My body can't control itself from approaching you)

Eng,pinyin: Hua Chen陳華- Ni Yi Jing Ti Wo Jue Ding Le "You Decided for Me" - 【你已經替我決定了】

 Hua Chen or Chen Hua's song " You decided for me" is the theme Song of  the movie "Penguin Girl" -電影命中註定那頭鵝. The lyrics depict the moments of hesitation and decisiveness between lovers, as if whispering the unfinished answers.  Memories of the past evoke a deep love but also fears of being forgotten. But, it may be time to make your own decision to move on. 

晚風經過的街道上
Wǎn fēng jīngguò de jiēdào shàng
(On the street where the evening breeze passes)

你眼裡閃爍在發光
nǐ yǎn lǐ shǎnshuò zài fāguāng 
(In your eyes, there is a twinkle that is shining)

English, pinyin: Canon in Love- Ariel Tsai/ Cai Pei Xuan 蔡佩軒 -卡農 in Love lyrics

A NEW MODERN TAKE of CANON IN D? Looking for a wedding song? 

Ariel Tsai's new song is inspired by the timeless "Canon in D" which uses piano and strings to create a warm and pure piece. Accompanied by the classic melody of Canon, Ariel sang "I love you, love you, like do re mi fa so la si, connected together, never separated, that is the unchanging truth."

Using musical notes to metaphorically represent love, just like every note in the melody is closely connected and resonates harmoniously, symbolizing the irreplaceable bond and commitment between lovers. "Canon in Love" is not only written for weddings, but also dedicated to everyone who believes in and cherishes love.

終於到 這一天 
Zhōngyú dào zhè yītiān 
(Finally, this day has come)

原來童話會實現 
yuánlái tónghuà huì shíxiàn 
(It turns out that fairy tales will come true)

那是你 在眼前 
nà shì nǐ zài yǎnqián 
(That's you in front of me)

看著我 說Forever 
kànzhe wǒ shuō Forever
(Look at me and say Forever)

Eng,pinyin: Ji Suan Lang Man-Ivy Ai Wei 艾薇- 計算浪漫( Calculating Romance〉

 Ivy Ai Wei's new song "Ji Suan Lang Man" or "Calculating Romance" highlights that love doesn't always need to be complicated or uncertain.  All one needs is  a simple, direct, and confident expression of love, free from doubt or future worries. As long as one is willing to embrace every moment of romance with excitement and joy, it'll be like calculating romantic moments.  

鐵達尼號沉船
Tiě dá ní hào chénchuán 
(Titanic sunken ship)

羅密歐茱麗葉尋短
luómì'ōu zhū lì yè xún duǎn 
(Romeo and Juliet suicide)

為什麼淒美的愛
wèishéme qīměi de ài 
(Why does sorrowfully beautiful love)

奇怪
qíguài
( Strangely)

總叫人頌讚 哭喊
zǒng jiào rén sòng zàn kū hǎn 
(Always makes people praise and cry)

Ne Zha 2 Ending lyrics: Zai Gu Shi de Zui Zong (At the end of the Story)-Zhang BiChen 张碧晨-在故事的最终

Ne Zha 2 OST Ending Song, "At the end of the Story" sung by Zhang Bi Chen. (哪吒之魔童闹海 OST)

“At the End of the Story” expresses with delicate emotion Mrs. Yin’s concern and reluctance for Nezha’s future, while also conveying to the audience a warm and resolute message about growth. Zhang Bichen's singing makes this mother-son relationship more three-dimensional, and the affectionate dialogue in the lyrics is even more deeply rooted in the hearts of the people. Many audiences chose to revisit this moving song after the movie and feel the power of maternal love in it. 
Ne Zha 2  Opening Song : HERE 

Here is the official video for the ending song NE ZHA 2: At the end of the story:



Album Version:

Moonlight Dance- Chen Xue Ran 陈雪燃 (White Olive Tree OST)《白色橄榄树》月舞主题曲

Other White Olive Tree OST songs: HERE


When the moonlight glows on you

A soft glowing ring

You're dancing in the grace

I love us-周興哲Eric Chou Feat Waa Wei English Pinyin lyrics

 Eric Chou just released a new MV for his song "I love us". It's a song about giving space and having balance in love. The description for the MV has this thought provoking thought: Just like potted plants need ventilation, love needs space to thrive. Modern love is about being together while allowing time for individuality, without forcing constant closeness or shared interests. This healthy distance provides comfort, freedom, and personal growth.



通常你在回家前
Tōngcháng nǐ zài huí jiā qián 
(Usually before you go home)

會繞一圈公園再買個甜點
huì rào yī quān gōngyuán zài mǎi gè tiándiǎn 
(You will circle around the park and then buy some dessert)

你追的美劇 今天播新一季
nǐ zhuī dì měijù jīntiān bō xīn yījì
(The new season of the American TV series you follow is airing today)

好，我不吵你 我吃我的布丁
hǎo, wǒ bù chǎo nǐ wǒ chī wǒ de bùdīng 
(Ok, I'll not bother you, I'll just eat my pudding)

不黏 不膩 剛好的距離
Bù nián bù nì gānghǎo de jùlí 
(Not clingy not needy, just the right distance)

身邊 有你 好安心
shēnbiān yǒu nǐ hǎo ānxīn
(I feel safe with you by my side)

I love us

Jia Ru Feng You Yan Se (If Wind Had Color) 假如风有颜色- 卓沅 (Zhuo Yuan)-白色橄榄树 The White Olive Tree

 White Olive Tree OST- If Wind Had Color (Jia Ru Feng You Yan Se)- Zhuo Yuan 假如风有颜色- 卓沅 English Translation, pinyin lyrics

The melody is so memorable it stays in your head with:" do re mi fa so...". Other White Olive Tree OST songs: HERE






天蓝色的水笔吐露出倾斜的墨迹
Tiānlán sè de shuǐbǐ tǔlù chū qīngxié de mòjì 
(The sky blue fountain pen reveals tilted ink marks)

Eng,pinyin: Xin Sui (Heartbreak)- ChiSiou Chi Xiu 持修-心碎 lyrics

 In the song "Heartbreak", Chi Xiu interprets a heartbreaking relationship from a girl's perspective: a scumbag who takes whatever he wants and a heartbroken girl who bursts into tears, in an unequal and morbid love relationship, forcing herself to the point where she has no way out and explodes on the spot. This kind of love is actually not uncommon, and this kind of modern digital love anxiety is real. Chi Xiu chose to sing it out, so that the two-way illness can be released, and then throw himself into the flood of love and never return.




我就是喜歡你的帥
Wǒ jiùshì xǐhuān nǐ de shuài
(I just like your handsomeness)

只要你別把我玩壞
zhǐyào nǐ bié bǎ wǒ wán huài 
(As long as you don't mess with me)

每一天 每一夜
měi yītiān měi yīyè
(Every day, every night)

我都需要你在 我身邊 分我一點愛
wǒ dū xūyào nǐ zài wǒ shēnbiān fēn wǒ yīdiǎn ài 
(I need you by my side, share some of your love with me)

Baby向我走過來Baby Xiang Wo Zou Guo Lai- Vera feat. Sandra pinyin lyrics

Vera's new song features Sandra. If you are familiar with online Taiwanese Talk Shows, you would have heard of Sandra from AmazingTalker. Who is Sandra? Sandra is a Taiwanese musician, educator, and translator. She has worked as an interpreter for the Mainland Affairs Council and the Ministry of Transportation of the Republic of China, and as a spokesperson for the Taipei Pop Music Center, She is an artist under the Rolling Stone Electronic Music Group, an English teacher at AmazingTalker, and the host of the show "Play with Amazing".

This Number Two song this week,  uses a light melody to express the love that one gives all one's heart to, and hopes for the other's trust.The arrangement combines R&B and Hip Hop elements, with Sandra's soft voice. 

Baby 向我走過來 不想繼續再等待
Baby xiàng wǒ zǒu guòlái bùxiǎng jìxù zài děngdài 

想帶你去更遠的地方
xiǎng dài nǐ qù gèng yuǎn dì dìfāng 

Chinese Hits Music Chart 2025- 2nd Week February 2025

 In this week's Chinese Music Chart,  Su Hui Lun's "Forehead Wrinkles" surged five spots to claim the top position. In a surprising turn, VERA's latest album reached second place with the new track "Baby Xiang Wo Zou Guo Lai," featuring Sandra. Meanwhile, Chi Siou (or Chi Xiu) continues to hold a spot on the chart with a fresh release, "Xin Sui.  

Top 10 Chinese Songs 2025-

2nd week of February 2025

1.  蘇慧倫-抬頭紋
Tarcy Su Hui Lun- Tai Tou Wen

2.VERA feat. Sandra- Baby向我走過來
Vera feat. Sandra- Baby Xiang Wo Zou Guo Lai

3. 派偉俊 Patrick Brasca & 周杰倫-Six Degrees
Pai Wei Jun & Jay Zhou Jie Lun- Six Degrees

4. 徐懷鈺-Light it up
Yuki Xu Huai Yu- Light it up

5. 魏如萱-你還是你嗎
Waa Wei Ru Xuan- Ni Hai Shi Ni Ma?

是你 Shi Ni (It's you) - Chris Li Yu Chun 李宇春(First Frost OST) 《难哄》电视剧片尾曲

"It's You" is the ending song of the TV series "First Frost" or literally translated title "Hard to Woo" starring Bai Jing Ting and Zhang Ruo Nan. (白敬亭 章若楠). The song is sung by Li Yu Chun.  是你-李宇春 This song is written to express the resolve to face storms, the courage to break through darkness. All these expressions of the pursuit of love are conveyed through a strong, steady tone that communicates raw, genuine emotion. 

 Other First Frost OST Songs: HERE

漫长的旅途中 永无尽的徘徊
Màncháng de lǚtú zhōng  yǒng wújìn de páihuái 
(In this long journey, there is endless wandering) 

世界变成黯淡阴霾
shìjiè biàn chéng àndàn yīnmái 
(The world has turned into a dark gloomy place)

走不出的漩涡 把我困在这浪潮
zǒu bù chū de xuánwō bǎ wǒ kùn zài zhè làngcháo 
(Can't escape from this whirlpool, it has trapped me in this wave)

Dorothy- Into the Pieces (White Olive Tree 白色橄榄树 OST) lyrics

Hauntingly beautiful OST song from White Olive Tree OST.  Other White Olive Tree OST songs: HERE

Stepping on my heart, alone

You’re triggering the bomb, unknown

The sound goes wild, where your light has flown

Just stay where you are, don’t go

白月梵星 Moonlight Mystique- Yue Xia 月下 Under The Moon- 不才 (Bu Cai) English, pinyin lyrics

What a nice song! Moonlight Mystique OST has one of the best collection of songs. This song is sang by Bu Cai.-Yue Xia or Under The moon. Other Moonlight Mystique OST songs here






记得那片月下
Jìdé nà piàn yuè xià 
(Remember that under the moon)

一生一次开的花
yīshēng yīcì kāi de huā 
(A flower that blooms once in a lifetime)

记得那句牵挂
jìdé nà jù qiānguà 
(Remember the words of concern) 

可惜来不及回答
kěxí láibují huídá 
(It's a pity there is no time to answer)

Eng, pinyin: Ren Xia- Zhong Yu Shi Qu Ni 任夏 - 終於失去你 (I finally lost you) lyrics

 This song is about feelings of inability to hold on the person, and feeling powerless to do anything. The only thing the person has to do is to let go, accept that the other's happiness is not her concern, and that moving forward is the next step. 



你眼睛为何不敢看着我
Nǐ yǎnjīng wèihé bù gǎn kànzhe wǒ 
(Why don't you dare look at me in the eyes?)

是不是还没想好怎么说
shì bùshì hái méi xiǎng hǎo zěnme shuō
(Is it that you haven't figured out how to say it yet?)

哪天起你对我变得话不多
nǎ tiān qǐ nǐ duì wǒ biàn dé huà bù duō
(Since when did you have less to say to me?)

White Olive Tree: Find My Way Back to Life · Jennifer Foster lyrics

 Other White Olive Tree OST songs: HERE

Heartache

Like a knife in my chest

Silent tears

Falling down from my eyes

Lost in the waves

Can't find my way back

Like Two lonely islands

Drifting far apart

Eng,pinyin: NeZha2 OST: Jiu Shi Na Sha (It's Nezha)- SeanTang 唐漢霄 就是哪吒 电影《哪吒之魔童闹海》lyrics

English Translation for NeZha2 soundtrack: Jiu Shi Na Sha. (It's Nezha)  Ne Zha 2 is the sequel to the blockbuster Chinese animation film, Ne Zha,  which was released on Chinese New Year's day. It became the country’s highest-grossing film today, taking more than 5.8 billion yuan. The film is about a mythical boy with magical powers and incredible martial arts skills.   

For another Ne Zha 2 OST song:  Ending Song, "At the end of the Story" sung by Zhang Bi Chen

Sean Tang sings for the soundtrack with this upbeat song, Jiu Shi Na Sha.

Album Full song version below: 

Official Music Video: 



是否每种胜利都值得歌颂？
Shìfǒu měi zhǒng shènglì dōu zhídé gēsòng? 
(Is every victory worth praising?)

是否竭尽全力世界就不同？
Shìfǒu jiéjìn quánlì shìjiè jiù bùtóng? 
(Will the world be different if we tried our best?)

怎样呐喊能冲破绝望
Zěnyàng nàhǎn néng chōngpò juéwàng
(How to shout to break through despair?)

怎样撕开命运的罗网
zěnyàng sī kāi mìngyùn de luówǎng 
(How to tear apart the web of fate)

让这天地之间再无人阻挡
ràng zhè tiāndì zhī jiān zài wú rén zǔdǎng 
( So that there be no one to stand in the way between heaven and earth)

Love of the divine tree: TIA RAY袁娅维- Yi Shu Yi Shuang Ren (One Tree, One Couple) 一树一双人《仙台有树》English, Pinyin lyrics

 Tia Ray new song "Yi Shu Yi Shuang Ren" '一树一双人' is for the Chinese Drama 'Love of the Divine Tree' 仙台有树. Cast members of this drama include Deng Wei邓为, Julia Xiang 向涵, Chen Xin Hai and Zhang Wei Na.  Other Love of Divine Tree songs: HERE

树下孑然的谁 染上 一层浅浅清辉
Shù xià jiérán de shéi rǎn shàng yī céng qiǎn qiǎn qīng huī 
(Who is alone under the tree, covered with a layer of clear light)

月影碎 几番的梦回
yuèyǐng suì jǐ fān de mèng huí 
(Shattered shadow of the moon, dreaming back a few times) 

山门外 思念映秋水
shānmén wài sīniàn yìng qiūshuǐ
(Outside the mountain gate, thoughts reflected in the autumn water)

FEniX-我沒了 FEniX- Wo Mei Le (Swoon) pinyin lyrics

 FEniX has a new song: "Wo Mei Le" or "Swoon" as its english title. It's about the feelings of someone drawn to another, but unsure whether it's falling in love or just having admiration for the other person. There is also an internal struggle, as he hopes the other person won’t reveal their feelings too soon, as he fears becoming too overwhelmed by his own emotions. 



手機響了好幾百遍
Shǒujī xiǎngle hǎo jǐ bǎi biàn

看訊息今天是週末夜
kàn xùnxí jīntiān shì zhōumò yè

所以藉口打通電話想約妳出現 
suǒyǐ jíkǒu dǎtōng diànhuà xiǎng yuē ni chūxiàn 

跟大夥兒穿梭商店街聽著音樂
gēn dàhuǒ er chuānsuō shāngdiàn jiē tīngzhe yīnyuè 

妳說慢慢走因為妳會晚點出現 
ni shuō màn man zǒu yīnwèi nǎi huì wǎndiǎn chūxiàn 

Ni Hai Shi Ni Ma?-Waa Wei Ru Xuan 魏如萱-你還是你嗎 pinyin lyrics

 Number Two on the charts is Waa Wei Ru Xuan new song, "Ni Hai Shi Ni Ma?" , literally translated as " Are you still you?". This song reflects on a past relationship, asking the person they once loved before is still the same person, and therefore the title "Are you still you?".  There's a sense of longing for the other person, and by recalling the different habits of the person, it makes memories float to the surface. Ultimately despite the passage of time, the song conveys that there is still  feelings of affection and missing the former lover.  



你好嗎？
Nǐ hǎo ma? 

不用急著回答
Bùyòng jízhe huídá 

不知道怎麼說 也沒關係
bù zhīdào zěnme shuō yě méiguānxì 

Chinese Hits Music Chart 2025- 1st Week February 2025

We are back with the TOP 10 CHINESE SONGS music chart 2025 after a break for the holidays. This week, Yuki Xu Huai Yu takes the top spot with a new song. Patrick Brasca and Jay Chou's song slips to Number 4, while we have a new entry from old favorite Tracy Su Hui Lun. Both Vera and FEnix remain in the charts with new songs. JJ Lin Jun Jie reenters the charts claming the Number 10 position. 

Top 10 Chinese Songs 2025-

1st week of February 2025

1. 徐懷鈺-Light it up
Yuki Xu Huai Yu- Light it up

2. 魏如萱-你還是你嗎
Waa Wei Ru Xuan- Ni Hai Shi Ni Ma?

3.艾怡良-怎麼演怎麼不像
Eve Ai Yi Liang- Zen Me Yan Zen Me Bu Xiang

4. 派偉俊 Patrick Brasca & 周杰倫-Six Degrees
Pai Wei Jun & Jay Zhou Jie Lun- Six Degrees

5. VERA feat. Sandra- Baby向我走過來
Vera feat. Sandra- Baby Xiang Wo Zou Guo Lai

徐懷鈺 Yuki Hsu/ Xu Huai Yu- Light it up lyrics

This song 'Light it up' is Number One of this week's CHINESE MUSIC CHART

Yuki Xu Huaiyu has released <光致·蛻變> literally translated as "Light-Induced Transformation". This is her first album in 17 years. Her tracks include: 
來都來 Lai Dou Lai (Lie don't lie) 
炒雞喜歡你 Chao Ji Xi Huan Ni (Love you very much) 
當流星劃過夜空的一瞬間 Dang Liu Xing Hua Guo Ye Kong de Yi Shun Jian   (Moment in The Stars)



My Lady 隨時裝備做好所有準備
My Lady suíshí zhuāngbèi zuò hǎo suǒyǒu zhǔnbèi 

等待那一刻機會 把一切都轉變
děngdài nà yīkè jīhuì bǎ yīqiè dōu zhuǎnbiàn

他們都告訴我 Everything Will Be OK
tāmen dōu gàosù wǒ Everything Will Be OK 

只叫我持續努力不懈
zhǐ jiào wǒ chíxù nǔlì bùxiè 

Moonlight Mystique: Sa Ding Ding- Hua Luo Wu Hen 萨顶顶 花落无痕 (Flowers fall with no trace) English Pinyin Lyrics

萨顶顶 Sa Ding Ding sings for the  Moonlight Mystique  白月梵星 OST.  Other songs from Moonlight Mystique OST: HERE 

什么花从来不结果 啊
Shénme huā cónglái bu jiéguǒ a 
(What flower never bears fruit?)

什么果不曾见过花 啊
shénme guǒ bùcéng jiànguò huā a 
(What fruit has never seen flowers?)

忍静寞 你是我 的零落
rěn jìng mò nǐ shì wǒ de língluò 
(Endure the loneliness, you are my scattered parts) 

Te Amo - 黄丽玲 A-Lin Huang Li Ling (The White Olive Tree OST 白色橄榄树) lyrics

The White Olive Tree OST: Opening Song: A- Lin- Te Amo. This is an english song sang by A-Lin for the Chinese Drama, starring Chen Zheyuan and Liang Jie. (陈哲远、梁洁)

The other White Olive Tree OST song is by Joey Yung- Bai Se Dao Yu (White Island)
Other White Olive Tree OST songs: HERE

Have you ever found someone

Who sees right through your smile, your eyes

You’ re sick from the miles, tires are low

but in his heart, there's a place to go

He will be the light and the darkness

in your highs and lows

White Olive Tree OST: Bai Se Dao Yu-Joey Yung/ Rong Zu Er 白色岛屿-容祖儿 (白色橄榄树 )English, pinyin lyrics

Joey Yung sings for the Chinese Drama, White Olive Tree 白色橄榄树. This drama is a chinese mainland military-themed love drama and starred by Chen Zheyuan and Liang Jie. (陈哲远、梁洁)
Other White Olive Tree OST songs: HERE

她是一座白色的岛屿
Tā shì yīzuò báisè de dǎoyǔ 
(She is a white island)

彩色的风匆匆来去
cǎisè de fēng cōngcōng lái qù 
(The colorful wind comes and goes in a hurry)

孤独的浪星空的光静静地相依
gūdú de làng xīngkōng de guāng jìng jìng de xiāngyī
(The lonely waves and the starry skylight quietly depend on each other)

秋天在倒影里
qiūtiān zài dàoyǐng lǐ 
(Autumn in the reflection)

English,pinyin: Wo Ai de Ren Yi Jing Ai Guo Wo Le- Tian Yuan 田園 - 我愛的人已經愛過我了(The one I loved already loved me before)

Tian Yuan, sings about a love lost and accepted. She recall promises, shared moments, and symbols of love, like a favorite song and love locks, but ultimately acknowledge the loss. Despite once being loved, she accepts that the partner will move on and be happier, and when the partner learns to live without her, she’ll leave without interference. 




从前的我们故事很多
Cóng qián de wǒ men gù shì hěn duō
(In the past, we had many stories)

如今我们却无话可说
rú jīn wǒ men què wú huà kě shuō
(But now, we have nothing to say) 

English, pinyin: Liu Yu - Yu Di 刘宇- 雨滴 lyrics

Who is Liu Yu?  Liu Yu, born on August 24, 2000 from Anhui Province,  is a male singer, actor, and dancer from mainland China. Although he released his solo single in 2019 and won "Best Dancer Award" at a China-Italy Cultural Festival in 2019, he is known to be a contestant in Chuang 2021. He won the first place in the finals of the variety show and joined a new male singing group- INTO1. 
Music Video link : Here



秘色的乌云潜入万花筒
Mì sè de wūyún qiánrù wànhuātǒng
(The dark clouds of secret colors sneak into the kaleidoscope)

思念斑驳陆离
sīniàn bānbólùlí
(Longings come in many colours) 

玫瑰色心情窗外在淅沥
méiguī sè xīnqíng chuāngwài zài xīlì lìng 
(With Rose-colored mood and raindrops falling outside the window)

Zhou Shen- Jing Shi Guang 周深- 敬时光 English, Pinyin lyrics

 Number One on Billboard Chinese Chart, is Charlie Zhou Shen's New Song, Jing Shi Guang or literally translated : "Toast to Time". 
This song is for everyone who has experienced struggle and loss, the reflection and emotion in the lyrics deeply touch us: "Looking back, I have struggled with the ups and downs of life for a long time." Despite setbacks, there's a message of hope, perseverance, and renewal—symbolized by blooming flowers breaking through the cold. So, those who are struggling can look forward with hope. 




越是走得久
Yuè shì zǒu dé jiǔ 
(The longer I walk)

越是習慣回首
yuè shì xíguàn huíshǒu 
(The more I get used to looking back)

Billboard China :Top Chinese Songs 2025-February 2025

 
                                      

We take a break from the Weekly Chinese Music Chart we normally blog about to bring you an update to the Billboard Chinese Music Chart. The last time I blog about it was in October 2024, and Charlie Zhou Shen was Number one with Xiao Mei Man. Surprisingly, in the new year, he’s back at Number ONE with a brand-new song! What’s even more impressive is that he also claimed the second spot with another fresh track! And Xiao Mei Man is still in the charts at Number 6 ! Ryan Ding Yu Xi also makes his mark as he is in the Number 8 spot. 

BILLBOARD CHINA TME UNI CHART

(Week of February 1,2025)

1.  周深- 敬时光
Zhou Shen- Jing Shi Guang 

2.  周深-冰凌花 
Zhou Shen-Bing Ling Hua

3. 田园- 先说爱的人为什么先离开  
Tian Yuan- Xian Shuo Ai de Ren Wei Shen Me Xian Li Kai

蘇慧倫 Tarcy Su Hui Lun -Tai Tou Wen 抬頭紋 Forehead Wrinkles english, pinyin lyrics

After a five-year absence, Tarcy Su Hui Lun releases her new album "Aftersun" with a new song: 'Forehead Wrinkles' 'Tai Tou Wen'.  It tells of her perception of the passing of time and her interpretation of graceful aging. The song reflects on the journey of life, and that there have been cycles of love, loss and emotional struggles. Despite recovering and gaining rhythm in life and even experiencing joy with others, the many forehead wrinkles is evidence that of what one has gone thru, ups and downs and trying to make sense of pain and growth. 

回首已庸碌大半生
Huíshǒu yǐ yōnglù dà bànshēng
(Looking back, I have lived a mediocre life)

終究是 孤身一個人
zhōngjiù shì gūshēn yīgèrén
(In the end, I am all alone)

Wo Ke Yi 我可以-Jam Hsiao/ Xiao Jing Teng, Wang Yi Bo 萧敬腾 /王一博 English, pinyin lyrics

Jam Hsiao and Wang Yibo performed together on the CCTV Spring Festival Gala in mainland China, which was broadcast on the 28th, singing the inspirational song "I Can". The two even sang together in the rap part, and the lyrics deeply moved many viewers.




你坐在无人跳舞的广场
Nǐ zuò zài wú rén tiàowǔ de guǎngchǎng
(You sit in a square where no one dances)

口袋掏出电影票一张 
kǒudài tāo chū diànyǐng piào yī zhāng
(Took out a movie ticket from my pocket）

天色已晚心有些空荡
 tiānsè yǐ wǎn xīn yǒuxiē kōng dàng 
(The sky is getting dark and late and my heart feels a little empty.)

Eng,Pinyin: Bing Ling Hua- Charlie ZhouShen冰凌花 -周深 (I am Nobody Showdown OST《异人之下之决战！碧游村》)

I Am Nobody: The Showdown Between Yin & Yang OST: Charlie Zhou Shen: Bing Ling Hua

Zhou Shen’s latest single "Bing Ling Hua" or translated as "Amur adonis" has been officially released. This song is used as the theme song for the online drama "I am Nobody-Showdown" The lyrics are poetic and cleverly incorporate the image of the poisonous plant, Amur Adonis, a golden yellow flower that is native in China . This not only reflects the complex life experience of the character Chen Duo, but also symbolizes the profound love and with courage.  Zhou Shen added Miao language elements to his performance, making the whole song more ingenious and very unique sounding. 

靠近土地的降临
Kàojìn tǔdì de jiànglín
(The descent closing in on the land)