Have you heard of this song? One of the more popular songs on Douyin, it tells of the painful experience of unrequited love and emotional betrayal. Despite her efforts to hold on, she realizes that she has been too naive and greedy, wanting an ending with someone who didn't care. Embarrassed by the failure to let go, the only way out is to blame oneself for being too greedy.
天慢慢长心突然凉
Tiān màn man chang xīn túrán liáng
(The day slowly gets longer and my heart suddenly becomes colder）
有些事越想越伤
yǒuxiē shì yuè xiǎng yuè shāng
(Some things hurt more the more you think about them)
锁上了门关上了灯
suǒ
shàngle mén guānshàngle dēng
(Locked the door and turned off the lights)
越想你心就越疼
yuè xiǎng nǐ xīn jiù yuè téng
(The more I miss you, the more my heart hurts)
眼哭肿了泪流干了
yǎn kū zhǒngle lèi liú gān le
(My eyes are swollen from crying and my tears have dried up)
你的态度太明显
nǐ de tàidù tài míngxiǎn
(Your attitude is too obvious)
是我太笨也拎不清
shì wǒ tài bèn yě līn bù qīng
(It's me who's too stupid to understand)
其实我没那种命
qíshí wǒ méi nà zhǒng mìng
(Actually, I don't have that kind of fate.)
都怪我太天真太贪心
dōu guàiwǒ tài tiānzhēn tài tānxīn
(It's all my fault for being too naive and greedy)
想和你有结局没看清自己
xiǎng hé nǐ yǒu jiéjú méi kàn qīng zìjǐ
(Want to have an ending with you but I didn't see myself clearly)
都怪我放不下不甘心
dōu guàiwǒ fàng bùxià bùgān xīn
(It's all my fault for not letting go and unconvinced)
动了情不死心还不肯放弃
dòng le qíng bùsǐ xīn hái bù kěn fàngqì
( My heart is moved and I am unwilling to give up)
最后我被辜负被欺骗
zuìhòu wǒ bèi gūfù bèi qīpiàn
(In the end, I was betrayed and deceived)
伤了心丢了面还没有清醒
shāngle xīn diūle miàn hái méiyǒu qīngxǐng
(Heartbroken and embarrassed, but still not awake)
才明白他根本不在乎
cái míngbái tā gēnběn bùzàihū
(Now I realized he didn't care at all)
拼了命留不住我无能为力
pīnle mìng liú bù zhù wǒ wúnéngwéilì
(Tried my best to make you stay, but there is nothing I can do)
怪我太贪心
guàiwǒ tài tānxīn
(Blame myself for being too greedy)
眼哭肿了泪流干了
yǎn kū zhǒngle lèi liú gān le
(My eyes are swollen from crying and my tears have dried up)
你的态度太明显
nǐ de tàidù tài míngxiǎn
(Your attitude is too obvious)
是我太笨也拎不清
shì wǒ tài bèn yě līn bù qīng
(It's me who's too stupid to understand)
其实我没那种命
qíshí wǒ méi nà zhǒng mìng
(Actually, I don't have that kind of fate.)
都怪我太天真太贪心
dōu guàiwǒ tài tiānzhēn tài tānxīn
(It's all my fault for being too naive and greedy)
想和你有结局没看清自己
xiǎng hé nǐ yǒu jiéjú méi kàn qīng zìjǐ
(Want to have an ending with you but I didn't see myself clearly)
都怪我放不下不甘心
dōu guàiwǒ fàng bùxià bùgān xīn
(It's all my fault for not letting go and unconvinced)
动了情不死心还不肯放弃
dòng le qíng bùsǐ xīn hái bù kěn fàngqì
( My heart is moved and I am unwilling to give up)
最后我被辜负被欺骗
zuìhòu wǒ bèi gūfù bèi qīpiàn
(In the end, I was betrayed and deceived)
伤了心丢了面还没有清醒
shāngle xīn diūle miàn hái méiyǒu qīngxǐng
(Heartbroken and embarrassed, but still not awake)
才明白他根本不在乎
cái míngbái tā gēnběn bùzàihū
(Now I realized he didn't care at all)
拼了命留不住我无能为力
pīnle mìng liú bù zhù wǒ wúnéngwéilì
(Tried my best to make you stay, but there is nothing I can do)
怪我太贪心
guàiwǒ tài tānxīn
(Blame myself for being too greedy)
都怪我太天真太贪心
dōu guàiwǒ tài tiānzhēn tài tānxīn
(It's all my fault for being too naive and greedy)
想和你有结局没看清自己
xiǎng hé nǐ yǒu jiéjú méi kàn qīng zìjǐ
(Want to have an ending with you but I didn't see myself clearly)
都怪我放不下不甘心
dōu guàiwǒ fàng bùxià bùgān xīn
(It's all my fault for not letting go and unconvinced)
动了情不死心还不肯放弃
dòng le qíng bùsǐ xīn hái bù kěn fàngqì
( My heart is moved and I am unwilling to give up)
最后我被辜负被欺骗
zuìhòu wǒ bèi gūfù bèi qīpiàn
(In the end, I was betrayed and deceived)
伤了心丢了面还没有清醒
shāngle xīn diūle miàn hái méiyǒu qīngxǐng
(Heartbroken and embarrassed, but still not awake)
才明白他根本不在乎
cái míngbái tā gēnběn bùzàihū
(Now I realized he didn't care at all)
拼了命留不住我无能为力
pīnle mìng liú bù zhù wǒ wúnéngwéilì
(Tried my best to make you stay, but there is nothing I can do)
怪我太贪心
guàiwǒ tài tānxīn
(Blame myself for being too greedy)
No comments:
Post a Comment