Jam Hsiao and Wang Yibo performed together on the CCTV Spring Festival Gala in mainland China, which was broadcast on the 28th, singing the inspirational song "I Can". The two even sang together in the rap part, and the lyrics deeply moved many viewers.
你坐在无人跳舞的广场
Nǐ zuò zài wú rén tiàowǔ de guǎngchǎng
(You sit in a square where no one dances)
口袋掏出电影票一张
kǒudài tāo chū diànyǐng piào yī zhāng
(Took out a movie ticket from my pocket）
天色已晚心有些空荡
tiānsè yǐ wǎn xīn yǒuxiē kōng dàng
(The sky is getting dark and late and my heart feels a little empty.)
早上的衣服没来得及晾
zǎoshang de yīfú méi láidéjí liàng
(The clothes from this morning hasn't been hung out to dry)
坐在摇晃的车厢
zuò zài yáohuàng de chēxiāng
(Sitting in a shaking and swaying carriage, )
路边树叶已泛黄
lù biān shùyè yǐ fàn huáng
(the leaves on the roadside have turned yellow)
责怪自己是不是不够坚强
zéguài zìjǐ shì bùshì bùgòu jiānqiáng
(Blaming myself for not being strong enough)
我可以让生活充满梦想吗
wǒ kěyǐ ràng shēnghuó chōngmǎn mèngxiǎng ma
(Can I make my life a life full of dreams?)
我可以让梦想照进现实吗
wǒ kěyǐ ràng mèngxiǎng zhào jìn xiànshí ma
(Can I make my dreams come true?)
我可以让自己成为自己吗
wǒ kěyǐ ràng zìjǐ chéngwéi zìjǐ ma
(Can I allow myself to be myself?)
我可以我可以
wǒ kěyǐ wǒ kěyǐ
( I can I can)
无数个翻来覆去的夜里
wúshù gè fānláifùqù de yèlǐ
(Countless tossing and turning nights)
越是用力却只能抱住自己
yuè shì yònglì què zhǐ néng bào zhù zìjǐ
(The harder I try, the only thing I can do is hold myself)
那些放不下的打动你的经历过的
nàxiē fàng bùxià de dǎdòng nǐ de jīnglìguò de
(Those experiences that moved you, is hard to let go)
分不清的是冷水还是冰
fēn bù qīng de lěngshuǐ háishì bīng
(I can't tell whether it's cold water or ice)
回头看不过一半还有几站
huítóu kàn bùguò yībàn hái yǒu jǐ zhàn
(Looking back, it's still halfway and there are still a few stops left.)
就算门被关上还有窗一扇
jiùsuàn mén bèi shàng hái yǒu chuāng yī shàn
(Even if the door is closed, there's still a window)
列车发在八点半命运开始转
lièchē fā zài bā diǎn bàn mìngyùn kāishǐ zhuǎn
(The train left at 8:30 and fate began to change)
带上期盼从你离开家的那个夜晚
dài shàng qí pàn cóng nǐ líkāi jiā dì nàgè yèwǎn
(From the night you left home, bringing expectations with you)
好不容易才完成的KPI
hǎobù róngyì cái wánchéng de KPI
(The KPI that was finally completed which is no easy feat)
竭尽全力给的方案改了又改
jiéjìn quánlì gěi de fāng'àn gǎile yòu gǎi
( I tried my best to change the proposal over and over again)
早已习惯只是陪你趴在桌上
zǎoyǐ xíguàn zhǐshì péi nǐ pā zài zhuō shàng
(I've long been accustomed to just lying on the table with you)
熬夜的小狗已不在
áoyè de xiǎo gǒu yǐ bùzài
(The puppy who stayed up late is no longer here)
送她的礼物没来得及拆
sòng tā de lǐwù méi láidéjí chāi
(Didn't even have the time to open the gift I gave her)
记得透过车窗越过站台
jìdé tòuguò chē chuāng yuèguò zhàntái
(Remembered that I look through the window across the platform)
现在才明白那时没有勇气
xiànzài cái míngbái nà shí méiyǒu yǒngqì
(Now I understand that I didn't have the courage back then)
看是怕她眼里有期待
kàn shì pà tā yǎn li yǒu qídài
(I think I was afraid there was expectations in her eyes.)
街上来往的人多匆忙
jiē shàng láiwǎng de rén duō cōngmáng
(The people on the street are busy and in a hurry)
暖起来只要一杯热豆浆
nuǎn qǐlái zhǐyào yībēi rè dòujiāng
(Just a cup of hot soy milk is able to help warm up)
上班别忘多添件衣裳
shàngbān bié wàng duō tiān jiàn yīshang
(Don't forget to put on more clothes when going to work)
电话那头总挂你在心上
diànhuà nà tóu zǒng guà nǐ zàixīn shàng
( Always having you in my mind on the other end of the phone )
我知道你有热爱有期待
wǒ zhīdào nǐ yǒu rè'ài yǒu qídài
(I know you have passion and expectations)
你的目光所及也都在
nǐ de mùguāng suǒ jí yě doū zài
(Everything is within your gaze)
谁不都是跌倒爬起
shéi bù dōu shì diédǎo pá qǐ
(Who doesn't fall and get up again)
不留遗憾时间不会等待
bù liú yíhàn shíjiān bù huì děngdài
(Don't regret, time won't wait)
你明白失败是常态
nǐ míngbái shībài shì chángtài
(You understand that failure is the norm)
那就允许自己失败
nà jiù yǔnxǔ zìjǐ shībài
(So just allow yourself to fail)
不过是再来一次等风来
bùguò shì zàilái yīcì děng fēng lái
(It's just another time to wait for the wind to come)
我可以给我爱的人幸福啊
wǒ kěyǐ gěi wǒ ài de rén xìngfú a
(I can bring happiness to the people I love.)
(钟声再次响起撕下一张日历
(zhōng shēng zàicì xiǎngqǐ sī xià yī zhāng rìlì
(The bell rings again and a a page of the calendar is torn off
不困在回忆里过去让它成为过去)
bù kùn zài huíyì lǐ guòqù ràng tā chéngwéi guòqù)
Don't dwell on the past, let it be the past)
我可以站在她身前抵风沙
wǒ kěyǐ zhàn zài tā shēn qián dǐ fēngshā
(I can stand in front of her to resist the wind and sand)
(有失落有惊喜有得到有失去 只管大步流星总会有答案给到你)
(yǒu shīluò yǒu jīngxǐ yǒu dédào yǒu shīqù zhǐguǎn dàbùliúxīng zǒng huì yǒu dá'àn gěi dào nǐ
(There are disappointments, surprises, gains and losses, Just keep moving forward and you will always get the answer)
我可以改变未来真诚不假
wǒ kěyǐ gǎibiàn wèilái zhēnchéng bù jiǎ
(I can change the future. It's true.)
(你留下的印记每步都有意义
(nǐ liú xià de yìnjì měi bù dōu yǒu yìyì
(The mark you leave behind is meaningful at every step
就算电闪雷鸣 也要试着从龙门跃起)
jiùsuàn diàn shǎn léimíng yě yào shìzhe cóng lóngmén yuè qǐ)
Even if there is lightning and thunder, I still must try to jump from the dragon gate*)
*meaning fight against tide and succeed)
我可以
wǒ kěyǐ
(I can)
我可以
wǒ kěyǐ
(I can)
我可以让自己成为自己啊
wǒ kěyǐ ràng zìjǐ chéngwéi zìjǐ
(I can let myself be myself)
我可以让我爱的人幸福啊
(I can make the people I love happy.)
wǒ kěyǐ ràng wǒ ài de rén xìngfú a
No comments:
Post a Comment