Number Four this week on Billboard China Chart is this Douyin favorite from Ma Jian Tao.
This song speaks of mutual support through hardships, the passage of time, and the changes that come with aging. The lyrics show the person's promises to protect and care for the other, no matter the circumstances. Even as physical capabilities fade, their love remains strong. There's a desire for eternal togetherness, both in this life and beyond, with a wish to be buried alongside the one they love.
搀扶 管它天不长地不久
Chānfú guǎn tā tiān bù cháng dì bùjiǔ
(To support each other , no matter if the day is short or the earth don't last)
别哭因为有我把你守
bié kū yīnwèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
(Don't cry because I'll protect you.)
有一天我们走不动了
yǒu yītiān wǒmen zǒu bù dòngle
(One day when we can't walk anymore)
另外一个时空再相守
lìngwài yīgè shíkōng zài xiāng shǒu
(We will stay together in another time and space)
多年前我牵了你的手
duōnián qián wǒ qiānle nǐ de shǒu
(Many years ago, I held your hand)
从此后我们风雨同路走
cóng cǐhòu wǒmen fēngyǔ tóng lù zǒu
(From then on, we walked together through wind and rain)
下雨了我为你撑伞
xià yǔle wǒ wèi nǐ chēng sǎn
(When it rained, I held an umbrella for you)
衣服破了你帮我缝上
yīfú pòle nǐ bāng wǒ fèng shàng
(When my clothes were torn, you sew them for me.)
一转眼就过了许多年
yī zhuàn yǎn jiùguòle xǔduō nián
(Many years have passed in the blink of an eye)
我的脸布满了沧桑
wǒ de liǎn bù mǎnle cāngsāng
(My face is full of sorrowful changes)
你的眼被皱纹写满
nǐ de yǎn bèi zhòuwén xiě mǎn
(Your eyes are full of wrinkles)
你的美依然在我心田
nǐ dì měi yīrán zài wǒ xīntián
(But your beauty is still deep in my heart)
搀扶你的手到永久
chānfú nǐ de shǒu dào yǒngjiǔ
(Holding your hand forever)
相约今生会一起走
xiāngyuē jīnshēng huì yīqǐ zǒu
(We promised to walk together in this life)
今生我们还没爱够
jīnshēng wǒmen hái méi ài gòu
(We haven't loved enough in this life)
死后也要葬在一个山头
sǐ hòu yě yào zàng zài yīgè shāntóu
(After death, I want us to be buried on a hill.)
搀扶 管它天不长地不久
Chānfú guǎn tā tiān bù cháng dì bùjiǔ
(To support each other, no matter if the day is short or the earth don't last)
别哭因为有我把你守
bié kū yīnwèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
(Don't cry because I'll protect you.)
有一天我们走不动了
yǒu yītiān wǒmen zǒu bù dòngle
(One day when we can't walk anymore)
另外一个时空再相守
lìngwài yīgè shíkōng zài xiāng shǒu
(We will stay together in another time and space)
一转眼就过了许多年
yī zhuàn yǎn jiùguòle xǔduō nián
(Many years have passed in the blink of an eye)
我的脸布满了沧桑
wǒ de liǎn bù mǎnle cāngsāng
(My face is full of sorrowful changes)
你的眼被皱纹写满
nǐ de yǎn bèi zhòuwén xiě mǎn
(Your eyes are full of wrinkles)
你的美依然在我心田
nǐ dì měi yīrán zài wǒ xīntián
(But your beauty is still deep in my heart)
搀扶你的手到永久
chānfú nǐ de shǒu dào yǒngjiǔ
(Holding your hand forever)
相约今生会一起走
xiāngyuē jīnshēng huì yīqǐ zǒu
(We promised to walk together in this life)
今生我们还没爱够
jīnshēng wǒmen hái méi ài gòu
(We haven't loved enough in this life)
死后也要葬在一个山头
sǐ hòu yě yào zàng zài yīgè shāntóu
(After death, I want us to be buried on a hill.)
搀扶 管它天不长地不久
Chānfú guǎn tā tiān bù cháng dì bùjiǔ
(To support each other, no matter if the day is short or the earth don't last)
别哭因为有我把你守
bié kū yīnwèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
(Don't cry because I'll protect you.)
有一天我们走不动了
yǒu yītiān wǒmen zǒu bù dòngle
(One day when we can't walk anymore)
另外一个时空再相守
lìngwài yīgè shíkōng zài xiāng shǒu
(We will stay together in another time and space)
搀扶你的手到永久
chānfú nǐ de shǒu dào yǒngjiǔ
(Holding your hand forever)
相约今生会一起走
xiāngyuē jīnshēng huì yīqǐ zǒu
(We promised to walk together in this life)
今生我们还没爱够
jīnshēng wǒmen hái méi ài gòu
(We haven't loved enough in this life)
死后也要葬在一个山头
sǐ hòu yě yào zàng zài yīgè shāntóu
(After death, I want us to be buried on a hill.)
扶 管它天不长地不久
Chānfú guǎn tā tiān bù cháng dì bùjiǔ
(To support each other, no matter if the day is short or the earth don't last)
别哭因为有我把你守
bié kū yīnwèi yǒu wǒ bǎ nǐ shǒu
(Don't cry because I'll protect you.)
有一天我们走不动了
yǒu yītiān wǒmen zǒu bù dòngle
(One day when we can't walk anymore)
另外一个时空再相守
lìngwài yīgè shíkōng zài xiāng shǒu
(We will stay together in another time and space)
另外一个时空再相守
lìngwài yīgè shíkōng zài xiāng shǒu
(We will stay together in another time and space)
No comments:
Post a Comment