Who is Boon Hui Lu or Wen Hui Ru? She a singer-songwriter from Singapore, and was once a child star. She has also been regularly featured on TV singing competitions, including Taiwan's China Television's Chinese Million Star and Hope Star. Several of her popular cover songs have been viewed more than 100 million times on Youtube! Among them, her cover of Namewee's "Drifting to the North" has been viewed over 46 million times.
This song 'Love In The Abandoned Galaxy' explores the emotions of heartbreak and struggling to move on after a breakup, expressed through the lyrics of feeling abandoned, as if time has stopped, and then caught in a cycle of remembering and yearning for the person who has forgotten them.
天天 都是 下雨天
Tiāntiān dōu shì xià yǔtiān
(Every day is a rainy day.)
自從 你離開的 那夜
zìcóng nǐ líkāi dì nà yè
(Since the night you left)
時間停止在 我們的 終點
shíjiān tíngzhǐ zài wǒmen de zhōngdiǎn
(time has stopped at our ending point)
Oh oh oh
想像你還在身邊
xiǎngxiàng nǐ hái zài shēnbiān
(Imagine that you are by my side)
為你我這樣的瘋癲
wèi nǐ wǒ zhèyàng de fēngdiān
(For you I have become crazy)
或許懲罰 我愛 自以為
huòxǔ chéngfá wǒ ài zì yǐwéi
(Maybe it's a punishment for thinking highly of myself)
Oh oh oh
拋棄了世界
pāoqìle shìjiè
(I abandoned the world)
Yeah all for you
你不懂曾經我願意為你一句 傾盡所有
nǐ bù dǒng céngjīng wǒ yuànyì wèi nǐ yījù qīng jìn suǒyǒu
(You didn't know I once was willing to give everything just for a word from you)
我的愛在遺落的銀河
wǒ de ài zài yí luò de yínhé
(My love is in the abandoned galaxy)
遙遠的隱隱痛著
yáoyuǎn de yǐnyǐn tòngzhe
(It hurts in the distance)
我們的歌 你卻忘了 只剩我哼著
wǒmen de gē nǐ què wàngle zhǐ shèng wǒ hēngzhe
(Our song, but you have forgotten. I am the only one left humming)
我的愛在殆盡的星辰
wǒ de ài zài dài jìn de xīngchén
(My love is in the exhausted galaxy)
還在期待你的施捨
hái zài qídài nǐ de shīshě
(I am still waiting for your charity)
說別傻了 可是你的餘溫能不能留我一份
shuō bié shǎle kěshì nǐ de yú wēn néng bùnéng liú wǒ yī fèn
(Said don't be silly, but can you leave a leftover share of your warmth for me?)
我還是 不該在這時刻 想著 你
wǒ háishì bù gāi zài zhè shíkè xiǎngzhe nǐ
(I still shouldn’t be thinking about you at this moment.)
我 發了瘋 失了魂
wǒ fāle fēng shīle hún
(I went crazy and lost my soul.)
你不再曉得
nǐ bù zài xiǎodé
(You don’t know anymore)
就算 開了燈 關了燈
jiùsuàn kāile dēng guānle dēng
(Even if I turn on the lights and turn off the lights)
都還是我們
dēng dōu háishì wǒmen
(It's still us)
那些 哭笑 吶喊旋轉的時分
nàxiē kū xiào nàhǎn xuánzhuǎn de shí fēn
(Those moments of crying, laughing, shouting and spinning)
多麼愛就多不捨得
duōme ài jiù duō bù shědé
(We love so much that we can’t let go)
Oh 我 笑一個 喝醉了
Oh wǒ xiào yīgè hē zuìle
(Oh, I laugh. I’m drunk)
道理都曉得
dàolǐ dōu xiǎodé
(I know the truth)
你也 不一定 就一定 是最後一個
nǐ yě bù yīdìng jiù yīdìng shì zuìhòu yīgè
(You may not be, don’t have to be the last for me)
只是 現在我最需要你的时刻 能不能留我一份
zhǐshì xiànzài wǒ zuì xūyào nǐ de shíkè néng bùnéng liú wǒ yī fèn
(But now, when I need you most, can you leave me a share?)
Hoo
No I got nothing left for you
You know there’s nothing I can do
只剩我一人哭泣 沒人回應
zhǐ shèng wǒ yīrén kūqì méi rén huíyīng
(I’m the only one left to cry with response from no one )
寂寞無窮又無盡
jìmò wúqióng yòu wújìn
(Loneliness is infinite and endless)
多少夜想你翻來又覆去
duōshǎo yè xiǎng nǐ fān lái yòu fù qù
(how many nights I have thought of you, tossing and turning )
我沒了你的消息 你的聲音 你的空氣 你的回憶
wǒ méiliǎo nǐ de xiāoxī nǐ de shēngyīn nǐ de kōngqì nǐ de huíyì
(I have no news of you, your voice, your air, your memories)
我的愛在遺落的銀河
wǒ de ài zài yí luò de yínhé
(My love is in the abandoned galaxy)
遙遠的隱隱痛著
yáoyuǎn de yǐnyǐn tòngzhe
(It hurts in the distance)
我們的歌 你卻忘了 只剩我哼著
wǒmen de gē nǐ què wàngle zhǐ shèng wǒ hēngzhe
(Our song, but you have forgotten. I am the only one left humming)
我的愛在殆盡的星辰
wǒ de ài zài dài jìn de xīngchén
(My love is in the exhausted galaxy)
還在期待你的施捨
hái zài qídài nǐ de shīshě
(I am still waiting for your charity)
說別傻了 可是你的餘溫能不能留我一份
shuō bié shǎle kěshì nǐ de yú wēn néng bùnéng liú wǒ yī fèn
(Said don't be silly, but can you leave a leftover share of your warmth for me?)
我還是 不該在這時刻 想著 你
wǒ háishì bù gāi zài zhè shíkè xiǎngzhe nǐ
(I still shouldn’t be thinking about you at this moment.)
我 發了瘋 失了魂
wǒ fāle fēng shīle hún
(I went crazy and lost my soul.)
你不再曉得
nǐ bù zài xiǎodé
(You don’t know anymore)
就算 開了燈 關了燈
jiùsuàn kāile dēng guānle dēng
(Even if I turn on the lights and turn off the lights)
都還是我們
dēng dōu háishì wǒmen
(It's still us)
那些 哭笑 吶喊旋轉的時分
nàxiē kū xiào nàhǎn xuánzhuǎn de shí fēn
(Those moments of crying, laughing, shouting and spinning)
多麼愛就多不捨得
duōme ài jiù duō bù shědé
(We love so much that we can’t let go)
Oh 我 笑一個 喝醉了
Oh wǒ xiào yīgè hē zuìle
(Oh, I laugh. I’m drunk)
道理都曉得
dàolǐ dōu xiǎodé
(I know the truth)
你也 不一定 就一定 是最後一個
nǐ yě bù yīdìng jiù yīdìng shì zuìhòu yīgè
(You may not be, don’t have to be the last for me)
只是 現在我最需要你的时刻 能不能留我一份
zhǐshì xiànzài wǒ zuì xūyào nǐ de shíkè néng bùnéng liú wǒ yī fèn
(But now, when I need you most, can you leave me a share?)
Hoo
No I got nothing left for you
You know there’s nothing I can do
All for you
Die for you
No comments:
Post a Comment