Saying Goodbye to this drama that recently ended with this song: Goodbye (Hao Hao Gao Bie) . Tan Jian Ci sings for the OST , 'Hao Hao Gao Bie' or literally translated " Properly saying goodbye".
Other FILTER OST songs: HERE
用力拥抱 说再见
Yònglì yǒngbào shuō zàijiàn
(I hug tightly and say goodbye)
看着她的背影
kànzhe tā de bèiyǐng
(Looking at the shadow of her back)
三分不舍七分难过
sān fēn bù shě qī fēn nánguò
(Three points of reluctance and seven points of sadness)
加上泪水的滤镜
jiā shàng lèishuǐ de lǜ jìng
(Add a filter of tears )
让这一切在日后回忆起来
ràng zhè yīqiè zài rìhòu huíyì qǐlái
(Let all this be recalled later)
可供反复咀嚼 反复怀念
kě gōng fǎnfù jǔjué fǎnfù huáiniàn
(To be chewed and remembered over and over again)
想来 一路走来 能够留下爱
xiǎnglái yīlù zǒu lái nénggòu liú xià ài
(I want to be able to leave love along the way)
不过是一些时刻 片段 和旁白
bùguò shì yīxiē shíkè piànduàn hé pángbái
(They are just moments, fragments and voiceovers)
都说一切交给时间
dōu shuō yīqiè jiāo gěi shíjiān
(They say everything is left to time.)
可时间只负责斩断
kě shíjiān zhǐ fùzé zhǎn duàn
(But time is only responsible for cutting off)
两段回忆渐渐在风中凌乱
liǎng duàn huíyì jiànjiàn zài fēng zhōng língluàn
(Two memories gradually become messy in the wind)
要好好告别 让回忆有话说
yào hǎohǎo gàobié ràng huíyì yǒu huàshuō
(Say goodbye properly and let the memories have something to say)
非移情别恋 我们还未开始 就结束太敷衍
fēi yí qíng bié liàn wǒmen hái wèi kāishǐ jiù jiéshù tài fūyǎn
(It's not transferring love to you, it's too perfunctory to end it as we haven't even started.)
你转身离开
nǐ zhuǎnshēn líkāi
(You turned and left)
带走全世界的色彩
dài zǒu quán shìjiè de sècǎi
(taking away the colors of the world)
你从此不在
nǐ cóngcǐ bùzài
(You're no longer here)
生命再无期待
shēngmìng zài wú qídài
(And there is no more expectations in life)
想来 一路走来 能够留下爱
xiǎnglái yīlù zǒu lái nénggòu liú xià ài
(I want to be able to leave love along the way)
不过是一些时刻 片段 和旁白
bùguò shì yīxiē shíkè piànduàn hé páng bái
(Just moments, fragments and voiceovers)
都说一切交给时间
dōu shuō yīqiè jiāo gěi shíjiān
(They say everything is left to time.)
可时间只负责斩断
kě shíjiān zhǐ fùzé zhǎn duàn
(But time is only responsible for cutting off)
两段回忆渐渐在风中凌乱
liǎng duàn huíyì jiànjiàn zài fēng zhōng língluàn
(Two memories gradually become messy in the wind)
要好好告别 让回忆有话说
yào hǎohǎo gàobié ràng huíyì yǒu huàshuō
(Say goodbye properly and let the memories have something to say)
非移情别恋 我们还未开始 就结束太敷衍
fēi yí qíng bié liàn wǒmen hái wèi kāishǐ jiù jiéshù tài fūyǎn
(It's not transferring love to you, it's too perfunctory to end it as we haven't even started.)
你转身离开
nǐ zhuǎnshēn líkāi
(You turned and left)
带走全世界的色彩
dài zǒu quán shìjiè de sècǎi
(taking away the colors of the world)
你从此不在
nǐ cóngcǐ bùzài
(You're no longer here)
生命再无期待
shēngmìng zài wú qídài
(And there is no more expectations in life)
要好好告别 让回忆有话说
yào hǎohǎo gàobié ràng huíyì yǒu huàshuō
(Say goodbye properly and let the memories have something to say)
非移情别恋 我们还未开始 就结束太敷衍
fēi yí qíng bié liàn wǒmen hái wèi kāishǐ jiù jiéshù tài fūyǎn
(It's not transferring love to you, it's too perfunctory to end it as we haven't even started.)
你转身离开
nǐ zhuǎnshēn líkāi
(You turned and left)
带走全世界的色彩
dài zǒu quán shìjiè de sècǎi
(taking away the colors of the world)
你从此不在
nǐ cóngcǐ bùzài
(You're no longer here)
生命再无期待
shēngmìng zài wú qídài
(And there is no more expectations in life)
No comments:
Post a Comment