Wowkie Da- Sunshine, Rainbow, White Pony 阳光彩虹小白马 lyrics

Wowkie Da Zhang Wei 大张伟 : Sunshine, Rainbow, White Pony 阳光彩虹小白马 (Yang Guang Cai Hong Xiao Bai Ma) pinyin, romanized and english translation lyrics

We're taking a short break from the latest chart topping Chinese songs to revisit an older track that's been making waves again recently with the collaboration of the original singer and a popular Influencer. This song has always been popular on TikTok especially with audiences outside the Chinese-speaking world. Have you heard of it? I’ve got to admit, I hadn’t heard of it myself, so I got curious—and that curiosity turned into this post.

Background: "Sunshine, Rainbow, Little White Horse/Pony" was inspired during a tough recording session for Da Zhangwei's appearance on Travel with Bear Grylls. The challenging conditions pushed him to his limits, and in that moment, the most comforting image he could think of was a "sunshine, rainbow, little white pony."

At the time, Da Zhangwei was also struggling with anxiety and stress from a high-pressure work environment. One day, a movie screenshot deeply moved him—it read: "The heart is fragile and needs you to coax it. You have to pat it gently and tell it that everything will be fine." From then on, he made it a habit to gently pat his chest before bed and reassure himself that everything would be okay. This ritual became the inspiration for the lyrics of the song, serving as a personal reminder to stay hopeful.

The phrase Sunshine Rainbow Little White Horse suggests hope, warmth and positive energy. The rainbow represents beauty, color and upcoming good fortune, while the little white horse represents purity, kindness and strength. These three elements combine to form the image of selflessness, optimism and courage represented by the Sunshine Rainbow Little White Horse.
(Source: Baidu)

怎麼能哭呢 一切會好噠
Zěnme néng kū ne   yīqiè huì hǎo dā 
(How can I cry? Everything will be fine.)

一切都去吧 你就得想著
yīqiè dōu qù ba   nǐ jiù déi xiǎngzhe 
(Let it all go, you just have to think like this)

既然沒辦法 還恨他幹嘛
jìrán méi bànfǎ   hái hèn tā gàn ma 
(Since there is no other way, why hate him?)

還管它幹嘛 心裡要記得
hái guǎn tā gàn ma xīnlǐ yào jìdé 
(Why bother? Just remember it.)

你是內內個 內內 內個內個 內內
nǐ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi 
(You are that, that, that, that  (that repeated for emphasis)

內內個 內內 內個內個 內內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(that (that repeated for emphasis))

陽光彩虹小白馬 滴滴噠滴滴噠
yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ dī dī dā dī dī dā
(Sunshine, Rainbow, White Pony dididada)

我是內內個 內內 內個內個 內內
Wǒ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(I am that........)

內內個 內內 內個內個 內內
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(That repeated for emphasis) 

陽光彩虹小白馬 滴滴噠滴滴噠
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ Dī dī dā dī dī dā
((Sunshine, Rainbow, White Pony dididada))

滴滴噠滴噠 滴滴噠滴噠 滴滴噠滴滴噠
Dī dī dā dī dā dī dī dā dī dā  Dī dī dā dī dī dā

滴滴噠滴噠 滴滴噠滴噠 滴滴噠滴滴噠 嘿！～
Dī dī dā dī dā dī dī dā dī dā Dī dī dā dī dī dā hēi!

你是內內個 內內 內個內個 內內
nǐ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi 
(You are that, that, that, that  (that repeated for emphasis)

內內個 內內 內個內個 內個內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi ge nèi
(that (that repeated for emphasis))

內內個 內內 內個內個 內內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi 
( that, that, that, that  (that repeated for emphasis)

內內個 內內 內個內個 內個內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi ge nèi
(that (that repeated for emphasis))

內內個 內內 內個內個 內內
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(That repeated for emphasis)

內內個 內內 內個內個 內個內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi ge nèi
(that (that repeated for emphasis)) 

內內個 內內 內個內個 內內
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(That repeated for emphasis)

陽光彩虹小白馬
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ 
(Sunshine, Rainbow, White Pony)

你是最強噠 最棒噠 最亮噠 最發光噠
Nǐ shì zuìqiáng dā  zuì bàng dā  zuì liàng dā  zuì fāguāng dā
(You are the strongest, the best, the brightest, the most shining)

攔不住你發芽
Lán bù zhù nǐ fāyá
(I can't stop you from sprouting)

你是最好噠 最俏噠 最妙噠 最驕傲噠
Nǐ shì zuì hǎo dā  zuì qiào dā  zuì miào dā  zuì jiāo ào dā
(You are the best, the prettiest, the most wonderful, the proudest)

盡情的盛開吧
jìnqíng de shèngkāi ba
(Bloom to your heart's content)

你就是 最強噠 最棒噠 最亮噠 最發光噠
nǐ jiùshì zuìqiáng dā  zuì bàng dā  zuì liàng dā  zuì fāguāng dā 
(You are the strongest, the best, the brightest, the most shining)

心需要你哄它
xīn xūyào nǐ hōng tā 
(The heart needs you to coax it)

你是最好噠 最俏噠 最妙噠 最驕傲噠
nǐ shì zuì hǎo dā  zuì qiào dā  zuì miào dā  zuì jiāo'ào dā 
(You are the best, the prettiest, the most wonderful, the proudest)

陽光彩虹小白馬
yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ 
(Sunshine Rainbow Little White Pony)

生活是笑話 別哭著聽它
shēnghuó shì xiàohuà  bié kūzhe tīng tā 
(Life is a joke, don't cry while listening to it)

別在意梗垮 不樂是你傻
bié zàiyì gěng kuǎ  bù lè shì nǐ shǎ 
(Don't take to heart the breakdown. If you are not happy, you are silly).

心要你哄它 一切會好噠
xīn yào nǐ hōng tā yīqiè huì hǎo dā 
(The heart needs you to coax it, tell it everything will be fine) 

一切都來吧 天地隨你耍
yīqiè dōu lái ba  tiāndì suí nǐ shuǎ 
(Come on all , earth and heaven is up to you to play it.)

你是內內個 內內 內個內個 內內
nǐ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi 
(You are that, that, that, that  (that repeated for emphasis)

內內個 內內 內個內個 內內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(that (that repeated for emphasis))

陽光彩虹小白馬 滴滴噠滴滴噠
yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ dī dī dā dī dī dā
(Sunshine, Rainbow, White Pony dididada)

我是內內個 內內 內個內個 內內
Wǒ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(I am that........)

內內個 內內 內個內個 內內
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(That repeated for emphasis) 

陽光彩虹小白馬 滴滴噠滴滴噠
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ Dī dī dā dī dī dā
((Sunshine, Rainbow, White Pony dididada))

滴滴噠滴噠 滴滴噠滴噠 滴滴噠滴滴噠
Dī dī dā dī dā dī dī dā dī dā  Dī dī dā dī dī dā

滴滴噠滴噠 滴滴噠滴噠 滴滴噠滴滴噠 嘿！～
Dī dī dā dī dā dī dī dā dī dā Dī dī dā dī dī dā hēi!

你是內內個 內內 內個內個 內內
nǐ shì nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi 
(You are that, that, that, that  (that repeated for emphasis)

內內個 內內 內個內個 內個內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi ge nèi
(that (that repeated for emphasis))

內內個 內內 內個內個 內內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi 
( that, that, that, that  (that repeated for emphasis)

內內個 內內 內個內個 內個內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi ge nèi
(that (that repeated for emphasis))

內內個 內內 內個內個 內內
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(That repeated for emphasis)

內內個 內內 內個內個 內個內
nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi ge nèi
(that (that repeated for emphasis)) 

內內個 內內 內個內個 內內
Nèi nèi gè nèi nèi nèi gè nèi gè nèi nèi
(That repeated for emphasis)

陽光彩虹小白馬
Yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ 
(Sunshine, Rainbow, White Pony)

**你是最強噠 最棒噠 最亮噠 最發光噠
Nǐ shì zuìqiáng dā  zuì bàng dā  zuì liàng dā  zuì fāguāng dā
(You are the strongest, the best, the brightest, the most shining)

攔不住你發芽
Lán bù zhù nǐ fāyá
(I can't stop you from sprouting)

你是最好噠 最俏噠 最妙噠 最驕傲噠
Nǐ shì zuì hǎo dā  zuì qiào dā  zuì miào dā  zuì jiāo ào dā
(You are the best, the prettiest, the most wonderful, the proudest)

盡情的盛開吧
jìnqíng de shèngkāi ba
(Bloom to your heart's content)

你就是 最強噠 最棒噠 最亮噠 最發光噠
nǐ jiùshì zuìqiáng dā  zuì bàng dā  zuì liàng dā  zuì fāguāng dā 
(You are the strongest, the best, the brightest, the most shining)

心需要你哄它
xīn xūyào nǐ hōng tā 
(The heart needs you to coax it)

你是最好噠 最俏噠 最妙噠 最驕傲噠
nǐ shì zuì hǎo dā  zuì qiào dā  zuì miào dā  zuì jiāo'ào dā 
(You are the best, the prettiest, the most wonderful, the proudest)

陽光彩虹小白馬
yángguāng cǎihóng xiǎo báimǎ 
(Sunshine Rainbow Little White Pony)

Repeat from above **